{"id":45499,"date":"2022-08-05T17:01:01","date_gmt":"2022-08-05T14:01:01","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=45499"},"modified":"2022-08-05T17:06:06","modified_gmt":"2022-08-05T14:06:06","slug":"lenau-nap-zenevel-es-versekkel-lenauheim-megunnepelte-nevadoja-220-szuletesnapjat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/lenau-nap-zenevel-es-versekkel-lenauheim-megunnepelte-nevadoja-220-szuletesnapjat\/","title":{"rendered":"Lenau-nap zen\u00e9vel \u00e9s versekkel – Lenauheim meg\u00fcnnepelte n\u00e9vad\u00f3ja sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 220. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1t"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>A t\u00f6bb mint 200 \u00e9ves csat\u00e1di (Lenauheim) templomban j\u00falius 31-\u00e9n t\u00f6bb tucatnyi zene- \u00e9s kult\u00farakedvel\u0151 szem\u00e9ly gy\u0171lt \u00f6ssze egy k\u00fcl\u00f6nleges koncertre. Dr. Franz Metz orgonam\u0171v\u00e9sz, valamint a lovrini pl\u00e9b\u00e1nia \u00e9s a csat\u00e1di filia, a helyi \u00f6nkorm\u00e1nyzat \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9re eml\u00e9km\u0171sort tartottak Csat\u00e1d sz\u00fcl\u00f6tte \u00e9s a telep\u00fcl\u00e9s n\u00e9vad\u00f3ja, Nikolaus Lenau k\u00f6lt\u0151 sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 220. \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l. Az 1778-ban \u00e9p\u00fclt r\u00f3mai katolikus templom volt az a hely, ahol Lenau megkapta a kereszts\u00e9g szents\u00e9g\u00e9t; az eredeti keresztel\u0151medence ma is l\u00e1that\u00f3 a templomban.
\nAz esem\u00e9nyre Dr. Franz Metz B\u00e1ns\u00e1gi ny\u00e1ri koncertek (Banater Sommerkonzerte) rendezv\u00e9nysorozata keret\u00e9ben ker\u00fclt sor. Az eml\u00e9km\u0171sor els\u0151 r\u00e9sz\u00e9t Lenau-versek feldolgoz\u00e1sai alkott\u00e1k, mint p\u00e9ld\u00e1ul Felix Mendelsohn-Bartholdy \u201eAn die Entfernte\u201d, Robert Schuhmann \u201eDie Rose\u201d, Gheorghe Dima \u201eDie Primel\u201d, Peter Kleckner \u201eHerbst\u201d \u00e9s \u201eNebel\u201d, Wilfried Michl \u201eDie Drei\u201d \u00e9s Franz Metz \u201eEinst und jetzt\u201d c\u00edm\u0171 kompoz\u00edci\u00f3k. Ezeket Simona Negru (szopr\u00e1n) \u00e9s Wilfried Michl (bariton) tolm\u00e1csolta Franz Metz zongoram\u0171v\u00e9sz k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel.
\nA vend\u00e9geket \u00fcdv\u00f6z\u00f6lte Cristinel Balan lovrini r\u00f3mai katolikus pl\u00e9b\u00e1nos, Ilie Suciu, a k\u00f6zs\u00e9g polg\u00e1rmestere \u00e9s Werner Griebel, a Lenauheimi Honismereti Egyes\u00fclet eln\u00f6ke. Suciu polg\u00e1rmester kiemelte Nikolaus Lenau jelent\u0151s\u00e9g\u00e9t, \u00e9s azt, hogy sok l\u00e1togat\u00f3 k\u00edv\u00e1ncsi a helyt\u00f6rt\u00e9neti \u00e9s a Lenau m\u00fazeumra, a katolikus templomra, valamint a v\u00e1rosh\u00e1za el\u0151tti Lenau-eml\u00e9km\u0171re. A HOG Lenauheim e. V. eln\u00f6ke, Werner Griebel r\u00f6viden felv\u00e1zolta Csat\u00e1d legismertebb sz\u00fcl\u00f6tt\u00e9nek \u00e9let\u00e9t \u00e9s munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t.
\n\"\"<\/a>Az el\u0151adott dalok k\u00f6z\u00f6tt versek hangzottak el Boris Gaza, a temesv\u00e1ri N\u00e9met \u00c1llami Sz\u00ednh\u00e1z m\u0171v\u00e9sze tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1ban. Ezenk\u00edv\u00fcl Isolde Griebel \u00e9s a b\u00e1ns\u00e1gi sv\u00e1b \u00e9s rom\u00e1n n\u00e9pviseletbe \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt fiatalok rom\u00e1n, angol \u00e9s n\u00e9met nyelven Lenau-verseket szavaltak.
\nA koncert m\u00e1sodik r\u00e9sz\u00e9ben az elektromos zongora orgon\u00e1v\u00e1 v\u00e1ltozott. A m\u00e1r eml\u00edtett sz\u00f3list\u00e1k mellett Anna Maria Popan temesv\u00e1ri heged\u0171m\u0171v\u00e9szn\u0151 is fell\u00e9pett, \u00e9s Johann Strauss, Charles Gounod \u00e9s Friedrich Schmoll egyh\u00e1zzenei m\u0171vei mellett olyan b\u00e1ns\u00e1gi zeneszerz\u0151k m\u0171vei is felcsend\u00fcltek, mint Anton Glasz, Guido Pogatschnigg \u00e9s Gusztav Hazslinsky. A koncert v\u00e9g\u00e9n n\u00e9h\u00e1ny improviz\u00e1ci\u00f3t a r\u00e9gi falusi orgon\u00e1n sz\u00f3laltatott meg az el\u0151ad\u00f3, amelyhez f\u00fajtat\u00f3 ped\u00e1lra volt sz\u00fcks\u00e9g, hogy a hangszert leveg\u0151vel l\u00e1ss\u00e1k el. Dr. Metz kiemelte a hangszer k\u00fcl\u00f6nleges tulajdons\u00e1gait \u00e9s \u00e9rt\u00e9k\u00e9t, majd megmutatta a k\u00edv\u00e1ncsi n\u00e9z\u0151knek, hogyan m\u0171k\u00f6dik az orgona, \u00e9s hogyan lehet meg\u00e1llap\u00edtani, hogy egyedi.
\n\u00d6sszesen t\u00f6bb mint sz\u00e1zan vettek r\u00e9szt az \u00fcnneps\u00e9gen, k\u00f6zt\u00fck n\u00e9h\u00e1ny helyi lakos, valamint t\u00f6bb b\u00e1ns\u00e1gi kultur\u00e1lis \u00e9s szoci\u00e1lis int\u00e9zm\u00e9ny \u00e9s a temesv\u00e1ri Lenau iskola k\u00e9pvisel\u0151i. A rendezv\u00e9ny v\u00e9g\u00e9n a HOG Lenauheim e.V. eln\u00f6ke arr\u00f3l t\u00e1j\u00e9koztatta a hallgat\u00f3s\u00e1got, hogy a HOG eln\u00f6ks\u00e9g\u00e9nek legut\u00f3bbi \u00fcl\u00e9s\u00e9n hat\u00e1rozatot fogadtak el az orgonajav\u00edt\u00e1s t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1r\u00f3l.
\nA koncert ut\u00e1n a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g az eml\u00e9km\u0171h\u00f6z vonult, majd a csat\u00e1di M\u0171vel\u0151d\u00e9si H\u00e1zban fogad\u00e1son vett r\u00e9szt.<\/p>\n

Astrid Weisz
\nSzerkeszt\u00e9s \u00e9s ford\u00edt\u00e1s: a temesv\u00e1ri P\u00fcsp\u00f6ks\u00e9g sajt\u00f3irod\u00e1ja
\nMegjelent: Allgemeine Deutsche Zeitung f\u00fcr Rum\u00e4nien, 30. \u00e9vf.\/ 7394 sz., Bukarest, augusztus 5. p\u00e9ntek, 5. old.<\/p>\n

Fot\u00f3: Astrid Weisz, Dieter Probst<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A t\u00f6bb mint 200 \u00e9ves csat\u00e1di (Lenauheim) templomban j\u00falius 31-\u00e9n t\u00f6bb tucatnyi zene- \u00e9s kult\u00farakedvel\u0151 szem\u00e9ly gy\u0171lt \u00f6ssze egy k\u00fcl\u00f6nleges koncertre. Dr. Franz Metz orgonam\u0171v\u00e9sz, valamint a lovrini pl\u00e9b\u00e1nia \u00e9s a csat\u00e1di filia, a helyi \u00f6nkorm\u00e1nyzat \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9re eml\u00e9km\u0171sort tartottak Csat\u00e1d sz\u00fcl\u00f6tte \u00e9s a telep\u00fcl\u00e9s n\u00e9vad\u00f3ja, Nikolaus Lenau k\u00f6lt\u0151 sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 220. \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l. Az 1778-ban […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":45497,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45499"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45499"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45505,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45499\/revisions\/45505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}