{"id":57571,"date":"2023-09-10T15:04:29","date_gmt":"2023-09-10T12:04:29","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=57571"},"modified":"2023-09-10T17:40:54","modified_gmt":"2023-09-10T14:40:54","slug":"templombucsu-lippan-2023-visszateres-a-hagyomanyokhoz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/templombucsu-lippan-2023-visszateres-a-hagyomanyokhoz\/","title":{"rendered":"Templomb\u00facs\u00fa Lipp\u00e1n 2023 \u2013 visszat\u00e9r\u00e9s a hagyom\u00e1nyokhoz"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>A templomb\u00facs\u00far\u00f3l az embereknek t\u00f6bbnyire a b\u00facs\u00fas szentmise, a n\u00e9pviseletbe \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt p\u00e1rok felvonul\u00e1sa, a b\u00facs\u00fas b\u00e1l jut az esz\u00e9be. Ez persze mind igaz, de Lipp\u00e1n m\u00e1r 2023. szeptember 1-j\u00e9n, p\u00e9nteken elkezdt\u00e9k a Kirchweih \u00fcnnepl\u00e9s\u00e9t.
\nA lippai pl\u00e9b\u00e1niatemplomban tartott szok\u00e1sos esti szentmis\u00e9t k\u00f6vet\u0151en Ioan C\u0103d\u0103rean helyi pl\u00e9b\u00e1nos mindenkit megh\u00edvott a „Kerwei \u00fcnnepre”. A hagyom\u00e1nynak megfelel\u0151en az „Ausgrabung der Kerwei”-ra a templomszentel\u00e9si \u00fcnnep el\u0151est\u00e9j\u00e9n ker\u00fclt sor. Ez egy soksz\u00edn\u0171 szalagokkal sz\u00e9pen feld\u00edsz\u00edtett boros\u00fcveg, amelyet a Kirchweih-p\u00e1rok visznek k\u00f6rmenetben kereszt\u00fcl a falun. (A boros\u00fcveget el\u0151z\u0151 \u00e9vben a templomb\u00facs\u00fa alkalm\u00e1b\u00f3l el\u00e1ss\u00e1k, a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vben ki\u00e1ss\u00e1k, feld\u00edsz\u00edtik \u00e9s k\u00f6rbehordozz\u00e1k a telep\u00fcl\u00e9s utc\u00e1in, majd el\u00e1rverezik \u2013 a szerk. megj.)
\nEz az esem\u00e9ny kisebb k\u00f6rben zajlott, de a hangulata majdnem olyan volt, mint a templomb\u00facs\u00fa\u00e9. A b\u00facs\u00fas boros\u00fcveg ki\u00e1s\u00e1s\u00e1t a „Banater Rosmarein” ifj\u00fas\u00e1gi n\u00e9pt\u00e1nccsoport t\u00e1ncosainak \u00e9s a vend\u00e9gek jelenl\u00e9t\u00e9ben Thomas Unterweger v\u00e9gezte, aki id\u00e9n az els\u0151t\u00e1ncos p\u00e1r tagja volt. Term\u00e9szetesen jelen volt m\u00e9g a Kirchweihvater Edwin Zaban, valamint Antte Unterweger a „Banater Kranz” t\u00e1nccsoportb\u00f3l, aki akt\u00edvan r\u00e9szt vett a fesztiv\u00e1l szervez\u00e9s\u00e9ben.
\nAz est\u00e9t a j\u00f3kedv, az egy\u00fcttl\u00e9t \u00e9s az \u00f6r\u00f6m jellemezte, m\u00e1r nagy volt az izgalom a m\u00e1snapi templomb\u00facs\u00fa miatt.
\nSzeptember 2-\u00e1n, szombaton kora reggel a „Banater Rosmarein” ifj\u00fas\u00e1gi n\u00e9pt\u00e1nccsoport \u00e9s a „Banater Kranz” csoport fiataljai meg\u00e9rkeztek a lippai n\u00e9met iskol\u00e1ba. A hagyom\u00e1ny\u0151rz\u0151 p\u00e1rok ut\u00e1n a temesr\u00e9k\u00e1si zen\u00e9szek is meg\u00e9rkeztek Lipp\u00e1ra. Mindenki k\u00e9sz\u00fclt a nagy \u00fcnneps\u00e9gre.
\nPontban 10 \u00f3rakor megkezd\u0151d\u00f6tt az \u00fcnnepl\u00e9s. A Banater Rosmarein csoport lippai n\u00e9pviseletbe \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt p\u00e1rjai, a Banater Kranz csoport tagjaival \u00e9s a temesr\u00e9k\u00e1si zen\u00e9szekkel egy\u00fctt, k\u00e9t lippai sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa, b\u00e1ns\u00e1gi sv\u00e1b n\u00e9pviseletbe \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt gyermek vezet\u00e9s\u00e9vel elindultak a templomb\u00f3l arra a helyre, ahol az el\u0151t\u00e1ncos (Thomas Unterweger \u00e9s p\u00e1rja) v\u00e1rta a Kirchweih menetet.
\nA t\u00e1ncok \u00e9s a friss\u00edt\u0151k ut\u00e1n az el\u0151t\u00e1ncos p\u00e1r h\u00e1z\u00e1n\u00e1l elhangzott a hagyom\u00e1nyos lippai Kirchweihspruch (mond\u00f3ka), m\u00e9ghozz\u00e1 egy l\u00e9tr\u00e1t\u00f3l. Hogy mi\u00e9rt m\u00e1szott fel az el\u0151t\u00e1ncos a l\u00e9tr\u00e1ra? Term\u00e9szetesen az\u00e9rt, hogy a sz\u00e9pen feld\u00edsz\u00edtett boros\u00fcveget felakassza a h\u00e1zra, az eresz al\u00e1.
\nInnen a menet a polg\u00e1rmesteri hivatalhoz vonult, ahol Florin-Fabius Pera polg\u00e1rmester \u00e9s Regina Lochner, a N\u00e9met Sz\u00f6vets\u00e9gi K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g konzulja v\u00e1rta az \u00fcnnepl\u0151ket. A megh\u00edv\u00e1s ut\u00e1n t\u00e1nc k\u00f6vetkezett, melyben a vezet\u0151 t\u00e1ncosp\u00e1r a polg\u00e1rmesterrel, illetve a konzul asszonnyal t\u00e1ncolt. A polg\u00e1rmesteri hivatalt\u00f3l a menet a Nepomuki Szent J\u00e1nos pl\u00e9b\u00e1niatemplomba vonult, ahol a b\u00facs\u00fas szentmis\u00e9t Reinholz Andreas m\u00e1riaradnai pl\u00e9b\u00e1nos rom\u00e1n, magyar \u00e9s n\u00e9met nyelven celebr\u00e1lta. A liturgia zenei szolg\u00e1lat\u00e1t Strenger Istv\u00e1n helyi k\u00e1ntor l\u00e1tta el. A kis l\u00e9tsz\u00e1m\u00fa, de nagyon akt\u00edv k\u00f3russal k\u00fcl\u00f6nleges \u00e9lm\u00e9nny\u00e9 tette a szentmis\u00e9t, hiszen n\u00e9h\u00e1ny r\u00e9gi, a B\u00e1ns\u00e1gban gyakran \u00e9nekelt \u00e9s ma is ismert \u00e9nek (Hier liegt vor deiner Majest\u00e4t; Verschwiegner Prediger stb.) is felcsend\u00fclt. A szetmis\u00e9n jelen volt Dr. Johann Fernbach, a B\u00e1ns\u00e1gi N\u00e9met Demokrata F\u00f3rum eln\u00f6ke. A szentmis\u00e9t a Temesv\u00e1ri Egyh\u00e1zmegye Facebook-oldal\u00e1n \u00e9l\u0151ben k\u00f6zvet\u00edtett\u00e9k.
\nA szentmis\u00e9t k\u00f6vet\u0151en a r\u00e9sztvev\u0151k a templom el\u0151tt n\u00e9pt\u00e1ncokat mutattak be.
\nD\u00e9lut\u00e1n \u00f6t \u00f3rakor a menet \u00fajra elindult a katolikus templomhoz, majd a t\u00f6r\u00f6k baz\u00e1r \u00e9s az ortodox templom melletti kis parkig vonult. Itt ker\u00fclt sor a boros\u00fcveg meg egy kos tombol\u00e1j\u00e1ra. Ugyanakkor a tombola a j\u00f3 hangulatr\u00f3l, a zen\u00e9r\u0151l \u00e9s a t\u00e1ncr\u00f3l is sz\u00f3lt. Ennyi rendezv\u00e9ny ut\u00e1n elmondhat\u00f3: a templomb\u00facs\u00fa meg\u00fcnnepl\u00e9se (ism\u00e9t) hangulatos volt, de mi lenne egy Kirchweih b\u00facs\u00fas b\u00e1l n\u00e9lk\u00fcl? A mulats\u00e1gra a Hadsereg H\u00e1z\u00e1ban (Casa Armatei) ker\u00fclt sor. Itt a temesr\u00e9k\u00e1si zen\u00e9szek muzsik\u00e1j\u00e1ra a „Banater Rosmarein” \u00e9s a „Banater Kranz” csoportok el\u0151adtak n\u00e9h\u00e1ny t\u00e1ncot, majd a sz\u00ednpad szabad volt mindenki sz\u00e1m\u00e1ra, aki t\u00e1ncolni akart.
\nA Kirchweih m\u00e1snapj\u00e1n Lipp\u00e1n minden a megszokott rendben zajlott, de az ember m\u00e9gis \u00e9rezte az \u00e1t\u00e9lt \u00fcnnep \u00f6r\u00f6m\u00e9t.<\/p>\n

Adrian P\u0103\u0219c\u0103l\u0103u-Koll\u00e1r<\/p>\n

Fot\u00f3: Ioan Ciocani<\/p>\n\n\t\t