Szent Kar\u00e1csony napj\u00e1n, szerd\u00e1n d\u00e9lben, Ferenc p\u00e1pa a Szent P\u00e9ter bazilika homlokzat\u00e1nak k\u00f6zponti loggi\u00e1j\u00e1r\u00f3l mondta el a f\u00f6ldkereks\u00e9ghez \u00e9s R\u00f3ma v\u00e1ros\u00e1hoz int\u00e9zett \u00fczenet\u00e9t, melyben az \u00f6r\u00f6k \u00fcdv\u00f6ss\u00e9g Ig\u00e9j\u00e9nek szav\u00e1t tolm\u00e1csolta minden embernek, az eg\u00e9sz vil\u00e1gnak: \u201eSzeretlek t\u00e9ged, megbocs\u00e1tok neked, t\u00e9rj vissza hozz\u00e1m, sz\u00edvem ajtaja nyitva \u00e1ll!\u201d<\/p>\n
P. V\u00e9rtesaljai L\u00e1szl\u00f3 SJ \u2013 Vatik\u00e1n <\/b><\/p>\n Szeretlek t\u00e9ged, megbocs\u00e1tok neked, t\u00e9rj vissza hozz\u00e1m, sz\u00edvem ajtaja nyitva \u00e1ll!<\/b> Testv\u00e9reim, ne f\u00e9ljetek! A Kapu nyitva \u00e1ll, felt\u00e1rult! J\u00f6jjetek!<\/b> Hallgassanak el a fegyverek a meggy\u00f6t\u00f6rt Ukrajn\u00e1ban, a K\u00f6zel-Keleten \u00e9s minden\u00fctt a vil\u00e1gon!<\/b> A Jubileum k\u00edn\u00e1ljon alkalmat az elk\u00fcl\u00f6n\u00fcl\u00e9s falainak led\u00f6nt\u00e9s\u00e9re<\/b> H\u00e1la \u00e9s k\u00f6sz\u00f6net mindazoknak, akik cs\u00f6ndben \u00e9s h\u0171s\u00e9gesen munk\u00e1lkodnak a j\u00f3\u00e9rt<\/b> Forr\u00e1s: www.vaticannews.va\/hu<\/a><\/p>\n
\nKedves Testv\u00e9reim, boldog kar\u00e1csonyt! \u2013 k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte a Szentatya a t\u00e9ren \u00f6sszegy\u0171lt t\u00f6bb t\u00edzezernyi h\u00edv\u0151t. Ezen az \u00e9jszak\u00e1n meg\u00fajult a miszt\u00e9rium, amely sz\u00fcntelen\u00fcl meglep \u00e9s megind\u00edt: Sz\u0171z M\u00e1ria vil\u00e1gra hozta J\u00e9zust, azt Isten Fi\u00e1t, p\u00f3ly\u00e1ba takarta \u00e9s j\u00e1szolba fektette. \u00cdgy tal\u00e1lt\u00e1k meg \u0151t \u00f6r\u00f6mmel telten a betlehemi p\u00e1sztorok, mik\u00f6zben az angyalok ezt \u00e9nekelt\u00e9k: \u201eDics\u0151s\u00e9g Istennek \u00e9s b\u00e9kess\u00e9g az embernek\u201c.
\nIgen, ez a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9s, amely t\u00f6bb mint k\u00e9tezer \u00e9vvel ezel\u0151tt t\u00f6rt\u00e9nt, ma a Szentl\u00e9lek m\u0171vek\u00e9nt meg\u00fajul. \u0150 a Szeretet \u00e9s \u00c9let Lelke, amely term\u00e9kenny\u00e9 tette M\u00e1ria m\u00e9h\u00e9t, hogy emberi test\u00e9b\u0151l sz\u00fclessen meg J\u00e9zus. \u00c9s \u00edgy ma, korunk gy\u00f6tr\u0151d\u00e9sei k\u00f6zepette, \u00fajra \u00e9s val\u00f3s\u00e1gosan megtestes\u00fcl az \u00f6r\u00f6k \u00fcdv\u00f6ss\u00e9g Ig\u00e9je, aki ezt mondja minden embernek, ezt mondja az eg\u00e9sz vil\u00e1gnak: \u201eSzeretlek t\u00e9ged, megbocs\u00e1tok neked, t\u00e9rj vissza hozz\u00e1m, sz\u00edvem ajtaja nyitva \u00e1ll!\u201c
\nTestv\u00e9reim, Isten sz\u00edv\u00e9nek ajtaja mindig nyitva \u00e1ll, t\u00e9rj\u00fcnk vissza Hozz\u00e1! T\u00e9rj\u00fcnk vissza a sz\u00edvhez, amely szeret minket \u00e9s megbocs\u00e1t nek\u00fcnk! Engedj\u00fck, hogy megbocs\u00e1sson nek\u00fcnk, engedj\u00fcnk, hogy kiengeszteljen mag\u00e1val minket!<\/p>\n
\nEzt jelenti a Jubileum Szent Kapuja, amelyet tegnap este nyitottam meg itt, a Szent P\u00e9terben: J\u00e9zus jelk\u00e9pezi, aki a mindenki el\u0151tt nyitva \u00e1ll\u00f3 \u00fcdv\u00f6ss\u00e9g Kapuja. J\u00e9zus a Kapu, amelyet az irgalmas Atya megnyitott a vil\u00e1gban, a t\u00f6rt\u00e9nelem sodr\u00e1ban, hogy mindenki visszat\u00e9rhessen Hozz\u00e1. Mindannyian elveszett b\u00e1r\u00e1nyok vagyunk, s sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van egy P\u00e1sztorra \u00e9s egy Kapura, hogy visszat\u00e9rj\u00fcnk az Atya h\u00e1z\u00e1ba. J\u00e9zus a P\u00e1sztor, J\u00e9zus a Kapu.
\nTestv\u00e9reim, ne f\u00e9ljetek! A Kapu nyitva \u00e1ll, felt\u00e1rult! J\u00f6jjetek! Engedj\u00fck meg, hogy kiengesztel\u0151dj\u00fcnk Istennel, \u00e9s akkor kiengesztel\u0151d\u00fcnk \u00f6nmagunkkal \u00e9s kiengesztel\u0151dhet\u00fcnk egym\u00e1ssal, m\u00e9g az ellens\u00e9geinkkel is. Igen, Isten irgalmass\u00e1ga mindenre k\u00e9pes, megold minden csom\u00f3t, led\u00f6nti a megoszl\u00e1s falait, feloldja a gy\u0171l\u00f6letet \u00e9s a bossz\u00fa\u00e1ll\u00e1s szellem\u00e9t. J\u00f6jjetek! J\u00e9zus a b\u00e9ke Kapuja.
\nGyakran csak a k\u00fcsz\u00f6big jutunk el, s ott meg\u00e1llunk. Nincs b\u00e1tors\u00e1gunk \u00e1tl\u00e9pni a k\u00fcsz\u00f6b\u00f6t, mert az megk\u00e9rd\u0151jelez minket. Ahhoz, hogy bel\u00e9pj\u00fcnk a Kapun, \u00e1ldozatra: egy l\u00e9p\u00e9s megt\u00e9tel\u00e9re van sz\u00fcks\u00e9g, arra, hogy hagyjuk h\u00e1tra a vit\u00e1kat \u00e9s a megoszl\u00e1sokat, hogy r\u00e1hagyatkozzunk a Gyermek kit\u00e1rt karjaira, aki maga a b\u00e9ke Fejedelme. Ezen a kar\u00e1csonyon, a jubileumi \u00e9v kezdet\u00e9n arra h\u00edvok minden egyes embert, minden n\u00e9pet \u00e9s nemzetet, hogy legyen b\u00e1tors\u00e1ga \u00e1tl\u00e9pni a Kapun, legyen a rem\u00e9ny zar\u00e1ndok\u00e1v\u00e1, hallgattassa el a fegyvereket, k\u00fczdje le a megoszl\u00e1sokat!<\/p>\n
\nHallgassanak el a fegyverek a meggy\u00f6t\u00f6rt Ukrajn\u00e1ban! Legyen meg a b\u00e1tors\u00e1g ahhoz, hogy kaput nyissanak a t\u00e1rgyal\u00e1sok \u00e9s a p\u00e1rbesz\u00e9d, a tal\u00e1lkoz\u00e1s gesztusai el\u0151tt, hogy igazs\u00e1gos \u00e9s tart\u00f3s b\u00e9k\u00e9t \u00e9rhessenek el.
\nHallgassanak el a fegyverek a K\u00f6zel-Keleten! A betlehemi j\u00e1szolra sz\u00f6gezett tekintettel Izrael \u00e9s Palesztina kereszt\u00e9ny k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gei fel\u00e9 sz\u00e1ll gondolatom, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen G\u00e1z\u00e1ban, ahol igen s\u00falyos a humanit\u00e1rius helyzet. Sz\u00fcneteljen a harc, engedj\u00e9k szabadon a t\u00faszokat \u00e9s seg\u00edts\u00e9g meg az \u00e9hs\u00e9gt\u0151l \u00e9s h\u00e1bor\u00fat\u00f3l szenved\u0151 lakoss\u00e1got. K\u00f6zel vagyok Libanon kereszt\u00e9ny k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9hez is, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az orsz\u00e1g d\u00e9li r\u00e9sz\u00e9n, \u00e9s a sz\u00edriai k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gekhez is, ebben a k\u00e9nyes pillanatban. Ny\u00edljanak meg a p\u00e1rbesz\u00e9d \u00e9s a b\u00e9ke kapui az eg\u00e9sz t\u00e9rs\u00e9gben, amelyet a konfliktus s\u00fajt. Ezen a ponton meg szeretn\u00e9k eml\u00e9kezni a l\u00edbiai n\u00e9pr\u0151l is, b\u00e1tor\u00edtva, hogy olyan megold\u00e1sokat keressenek, amelyek lehet\u0151v\u00e9 teszik a nemzeti kiengesztel\u0151d\u00e9st.
\nAz \u00dcdv\u00f6z\u00edt\u0151 sz\u00fclet\u00e9se hozza el a rem\u00e9ny idej\u00e9t a sok ezer gyermek csal\u00e1dj\u00e1nak, akik a kanyar\u00f3j\u00e1rv\u00e1ny k\u00f6vetkezt\u00e9ben halnak meg a Kong\u00f3i Demokratikus K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gban, valamint az orsz\u00e1g keleti r\u00e9szein \u00e9l\u0151knek \u00e9s Burkina Faso, Mali, Niger \u00e9s Mozambik lak\u00f3inak. Az \u0151ket s\u00fajt\u00f3 humanit\u00e1rius v\u00e1ls\u00e1got f\u0151k\u00e9nt a fegyveres konfliktusok \u00e9s a terrorizmus csap\u00e1sa okozza, az \u00e9ghajlatv\u00e1ltoz\u00e1s puszt\u00edt\u00f3 k\u00f6vetkezm\u00e9nyei pedig csak tov\u00e1bb s\u00falyosb\u00edtj\u00e1k, ember\u00e9letek elveszt\u00e9s\u00e9t \u00e9s sok milli\u00f3 szem\u00e9ly elv\u00e1ndorl\u00e1s\u00e1t eredm\u00e9nyezve. Gondolok Afrika szarva orsz\u00e1gainak lakoss\u00e1g\u00e1ra is, akik sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9rem a b\u00e9ke, az egyet\u00e9rt\u00e9s \u00e9s a testv\u00e9ris\u00e9g aj\u00e1nd\u00e9k\u00e1t. A Magass\u00e1gbeli Fia t\u00e1mogassa a nemzetk\u00f6zi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g elk\u00f6telez\u0151d\u00e9s\u00e9t, hogy el\u0151seg\u00edtse a humanit\u00e1rius seg\u00e9lyek eljut\u00e1s\u00e1t Szud\u00e1n civil lakoss\u00e1g\u00e1hoz, \u00e9s \u00faj t\u00e1rgyal\u00e1sokba kezdjenek a t\u0171zsz\u00fcnet \u00e9rdek\u00e9ben.
\nKar\u00e1csony \u00fczenete ny\u00fajtson vigaszt Mianmar lak\u00f3inak, akik a folyamatos fegyveres \u00f6sszecsap\u00e1sok miatt nagy gy\u00f6trelmeket \u00e1llnak ki, s arra k\u00e9nyszer\u00fclnek, hogy elmenek\u00fcljenek otthonaikb\u00f3l.<\/p>\n
\nA Kisded J\u00e9zus \u00f6szt\u00f6n\u00f6zze a politikai hat\u00f3s\u00e1gokat \u00e9s minden j\u00f3 akarat\u00fa embert az amerikai f\u00f6ldr\u00e9szen, hogy a lehet\u0151 leggyorsabban hat\u00e9kony megold\u00e1st tal\u00e1ljanak a t\u00e1rsadalmi b\u00e9ke igazs\u00e1gban \u00e9s igazs\u00e1goss\u00e1gban megval\u00f3sul\u00f3 el\u0151mozd\u00edt\u00e1s\u00e1ra, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen Haitin, Venezuel\u00e1ban, Kolumbi\u00e1ban \u00e9s Nicaragu\u00e1ban. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen ebben a jubileumi \u00e9vben f\u00e1radozzanak a k\u00f6zj\u00f3 \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9n \u00e9s minden egyes szem\u00e9ly m\u00e9lt\u00f3s\u00e1g\u00e1nak \u00fajb\u00f3li felfedez\u00e9s\u00e9n, lek\u00fczdve a politikai megoszl\u00e1sokat.
\nA Jubileum k\u00edn\u00e1ljon alkalmat az elk\u00fcl\u00f6n\u00fcl\u00e9s falainak led\u00f6nt\u00e9s\u00e9re: legyen sz\u00f3 a politikai \u00e9letre oly sokszor jellemz\u0151 ideol\u00f3giai falakr\u00f3l, vagy ak\u00e1r fizikai falakr\u00f3l, mint az a megoszl\u00e1s, amely imm\u00e1r mintegy \u00f6tven esztendeje foglalkoztatja Ciprus sziget\u00e9t, \u00e9s amely megsebezte annak emberi \u00e9s t\u00e1rsadalmi sz\u00f6vet\u00e9t. Azt k\u00edv\u00e1nom, hogy k\u00f6z\u00f6s megold\u00e1sra jussanak, amely minden ciprusi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g jogainak \u00e9s m\u00e9lt\u00f3s\u00e1g\u00e1nak teljes tiszteletben tart\u00e1sa mellett vet v\u00e9get a megosztotts\u00e1gnak.
\nJ\u00e9zus, Istennek emberr\u00e9 lett \u00f6r\u00f6k Ig\u00e9je a felt\u00e1rult Kapu. Mindannyian megh\u00edv\u00e1st kaptunk arra, hogy \u00e1tl\u00e9pj\u00fcnk ezen a Kapun, s \u00fajra felfedezz\u00fck l\u00e9tez\u00e9s\u00fcnk \u00e9rtelm\u00e9t \u00e9s minden \u00e9let szents\u00e9g\u00e9t, s \u00fajra magunk\u00e9v\u00e1 tegy\u00fck az emberis\u00e9g csal\u00e1dj\u00e1nak alapvet\u0151 \u00e9rt\u00e9keit. J\u00e9zus a k\u00fcsz\u00f6b\u00f6n v\u00e1r minket. Mindannyiunkat v\u00e1r, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a legink\u00e1bb t\u00f6r\u00e9kenyeket: v\u00e1rja a gyermekeket, minden gyermeket, akik \u00e9hs\u00e9gt\u0151l \u00e9s h\u00e1bor\u00fat\u00f3l szenvednek; v\u00e1rja az id\u0151seket, akik gyakran arra k\u00e9nyszer\u00fclnek, hogy mag\u00e1nyban \u00e9s elhagyatotts\u00e1gban \u00e9ljenek; v\u00e1rja mindazokat, akik elvesz\u00edtett\u00e9k otthonukat vagy elmenek\u00fclnek a saj\u00e1t f\u00f6ldj\u00fckr\u0151l, azt rem\u00e9lve, hogy biztos mened\u00e9kre tal\u00e1lnak; v\u00e1rja azokat, akik elvesztett\u00e9k munk\u00e1jukat s nem tal\u00e1lnak \u00fajat; v\u00e1rja a beb\u00f6rt\u00f6nz\u00f6tteket, akik minden ellen\u00e9re mindig is Isten gyermekei maradnak; v\u00e1rja azokat, akiket a hit\u00fck miatt \u00fcld\u00f6znek.<\/p>\n
\nNem telhet el ez az \u00fcnnepnap an\u00e9lk\u00fcl, hogy ne fejezn\u00e9nk ki h\u00e1l\u00e1nkat azok ir\u00e1nt, akik cs\u00f6ndben \u00e9s h\u0171s\u00e9gesen munk\u00e1lkodnak a j\u00f3\u00e9rt: a sz\u00fcl\u0151kre, a nevel\u0151kre \u00e9s tan\u00e1rokra gondolok, akiknek nagy a felel\u0151ss\u00e9ge a j\u00f6v\u0151 nemzed\u00e9kek form\u00e1l\u00e1s\u00e1ban; az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi dolgoz\u00f3kra gondolok, a rendfenntart\u00f3kra, a karitat\u00edv szolg\u00e1latot v\u00e9gz\u0151kre, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a vil\u00e1gban szerte \u00e9l\u0151 misszion\u00e1riusokra, akik f\u00e9nyt \u00e9s vigaszt visznek megannyi neh\u00e9zs\u00e9ggel k\u00fczd\u0151 embernek. Mindannyiuknak ezt szeretn\u00e9m mondani: K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m!
\nTestv\u00e9reim, a Jubileum k\u00edn\u00e1ljon alkalmat az ad\u00f3ss\u00e1gok elenged\u00e9s\u00e9re, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen azon ad\u00f3ss\u00e1gok\u00e9ra, amelyek a legszeg\u00e9nyebb orsz\u00e1gokat s\u00fajtj\u00e1k. Mindenki megh\u00edv\u00e1st kap arra, hogy megbocs\u00e1ssa a kapott s\u00e9rt\u00e9seket, mivel Istennek az \u00e9jszaka hideg\u00e9ben \u00e9s s\u00f6t\u00e9tj\u00e9ben megsz\u00fcletett Fia elengedi a mi \u00f6sszes tartoz\u00e1sunkat. \u0150 az\u00e9rt j\u00f6tt, hogy meggy\u00f3gy\u00edtson minket \u00e9s megbocs\u00e1sson nek\u00fcnk. A rem\u00e9ny zar\u00e1ndokaik\u00e9nt kelj\u00fcnk \u00fatra, hogy tal\u00e1lkozzunk Vele! Nyissuk meg \u0150el\u0151tte sz\u00edveink kapuit, ahogyan \u0150 is felt\u00e1rta el\u0151tt\u00fcnk Sz\u00edv\u00e9nek kapuj\u00e1t! Mindenkinek b\u00e9k\u00e9s szent kar\u00e1csonyt k\u00edv\u00e1nok! \u2013 z\u00e1rta a Szentatya kar\u00e1csonyi Urbi et Orbi \u00fczenet\u00e9t.<\/p>\n