{"id":71685,"date":"2025-02-02T15:42:32","date_gmt":"2025-02-02T13:42:32","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=71685"},"modified":"2025-02-02T22:01:40","modified_gmt":"2025-02-02T20:01:40","slug":"a-temesvari-szekesegyhazban-megaldottak-a-balassi-dijkent-atadando-kardokat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/a-temesvari-szekesegyhazban-megaldottak-a-balassi-dijkent-atadando-kardokat\/","title":{"rendered":"A temesv\u00e1ri sz\u00e9kesegyh\u00e1zban meg\u00e1ldott\u00e1k a Balassi-d\u00edjk\u00e9nt \u00e1tadand\u00f3 kardokat"},"content":{"rendered":"

Balassi B\u00e1lint a magyar irodalom els\u0151 klasszikus k\u00f6lt\u0151je, a XVI. sz\u00e1zad m\u00e1sodik fel\u00e9ben \u00e9lt. \u201eKort\u00e1rsa volt Shakespeare-nek \u00e9s Cervantesnek \u2013 ez ut\u00f3bbi spanyol \u00edr\u00f3hoz hasonl\u00f3an \u0151 is harcolt az oszm\u00e1n h\u00f3d\u00edt\u00e1s ellen, \u00e9s ebben a h\u00e1bor\u00faban halt h\u0151si hal\u00e1lt. Balassi a nyugat-eur\u00f3pai \u00fajlatin k\u00f6lt\u00e9szetet tanulm\u00e1nyozta, ford\u00edtott verset magyarra latinb\u00f3l, lengyelb\u0151l, s\u0151t: a katonai ellens\u00e9g nyelv\u00e9t mesterien ismerve: a t\u00f6r\u00f6k irodalomb\u00f3l is. Igaz eur\u00f3pai ember volt a XVI. sz\u00e1zadban. Az \u0151 k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9t \u00e9s az \u0151 magatart\u00e1s\u00e1t, m\u00e9ly eur\u00f3pais\u00e1g\u00e1t id\u00e9zi fel a Balassi B\u00e1lint-eml\u00e9kkard\u201d \u2013 tal\u00e1lhat\u00f3 a Balassi Kard M\u0171v\u00e9szeti Alap\u00edtv\u00e1ny honlapj\u00e1n (https:\/\/www.balassi.eu<\/a>), ahol arr\u00f3l is olvashat az \u00e9rdekl\u0151d\u0151, hogy a Balassi B\u00e1lint-eml\u00e9kkard irodalmi d\u00edjat Moln\u00e1r P\u00e1l \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, szerkeszt\u0151 alap\u00edtotta 1997-ben, amellyel a magyar l\u00edra \u00e9lvonal\u00e1ba tartoz\u00f3, eur\u00f3pai szellemis\u00e9g\u0171 k\u00f6lt\u0151ket, valamint a magyar k\u00f6lt\u00e9szetet \u2013 k\u00f6zt\u00fck Balassi B\u00e1lint verseit \u2013 ford\u00edt\u00f3 idegen anyanyelv\u0171 k\u00fclf\u00f6ldi irodalm\u00e1rokat t\u00fcntetnek ki. Az elismer\u00e9st minden \u00e9vben egy magyar k\u00f6lt\u0151 \u00e9s egy k\u00fclf\u00f6ldi m\u0171ford\u00edt\u00f3 kapja.
\nAz irodalmi d\u00edjat jelent\u0151 k\u00e9t kardot id\u00e9n a temesv\u00e1ri Szent Gy\u00f6rgy sz\u00e9kesegyh\u00e1zban Kiss-Rig\u00f3 L\u00e1szl\u00f3 szeged-csan\u00e1di megy\u00e9s p\u00fcsp\u00f6k \u00e1ldotta meg febru\u00e1r 1-j\u00e9n, szombaton a d\u00e9lut\u00e1n 6 \u00f3rakor kezd\u0151d\u0151 szentmise keret\u00e9ben.
\nBevezet\u0151j\u00e9ben P\u00e1l J\u00f3zsef Csaba temesv\u00e1ri p\u00fcsp\u00f6k, a liturgia f\u0151celebr\u00e1nsa, \u00fcdv\u00f6z\u00f6lte az egybegy\u0171lteket, kiemelten az alap\u00edt\u00f3t, Moln\u00e1r P\u00e1l szerkeszt\u0151t. A liturgi\u00e1n koncelebr\u00e1lt Kond\u00e9 Lajos szeged-csan\u00e1di p\u00fcsp\u00f6ki helyn\u00f6k, Johann Dirschl temesv\u00e1ri \u00e1ltal\u00e1nos helyn\u00f6k, Szilv\u00e1gyi Zsolt pasztor\u00e1lis helyn\u00f6k, Lau\u0161 Nikola p\u00fcsp\u00f6ki irodaigazgat\u00f3. A liturgi\u00e1n jelen volt Moln\u00e1r Andr\u00e1s Temes megyei RMDSZ eln\u00f6k \u00e9s parlamenti k\u00e9pvisel\u0151, Farkas Imre temesv\u00e1ri tan\u00e1csos, Tam\u00e1s P\u00e9ter \u00fczletember, Magyarorsz\u00e1g temesv\u00e1ri tiszteletbeli konzulja, Hal\u00e1sz Ferenc Temes megyei f\u0151tanfel\u00fcgyel\u0151-helyettes, dr. Erdei Ildik\u00f3, a Bart\u00f3k B\u00e9la Elm\u00e9leti L\u00edceum igazgat\u00f3ja, Iakab Ilona, a Gerhardinum R\u00f3mai Katolikus Teol\u00f3giai L\u00edceum aligazgat\u00f3ja, valamint az iskola t\u00f6bb tan\u00e1ra, a h\u00edvek csoportja. A szentmise zenei szolg\u00e1lat\u00e1t Bajkai-F\u00e1bi\u00e1n R\u00f3bert sz\u00e9kesegyh\u00e1zi orgonista l\u00e1tta el.
\nA liturgia kezdet\u00e9n Kiss-Rig\u00f3 L\u00e1szl\u00f3 szeged-csan\u00e1di megy\u00e9s p\u00fcsp\u00f6k elmondotta: – Harminc \u00e9vvel ezel\u0151tt Moln\u00e1r P\u00e1l eln\u00f6k \u00far megalap\u00edtott egy irodalmi d\u00edjat, amelynek \u00e1tad\u00e1sa az \u00e9vek folyam\u00e1n nemzetk\u00f6zi irodalmi esem\u00e9nny\u00e9 fejl\u0151d\u00f6tt. Kialakult az a hagyom\u00e1ny, hogy minden \u00e9vben B\u00e1lint napj\u00e1n, febru\u00e1r 14-\u00e9n adjuk \u00e1t ezt a d\u00edjat, amely egy kard \u00e9s egy oklev\u00e9l. El\u0151tte azonban, mint az id\u00e9n itt, Temesv\u00e1ron, egy kultur\u00e1lis zar\u00e1ndoklatot szervez\u00fcnk, hogy szentmise keret\u00e9ben \u00e1ldjuk meg a k\u00e9t kardot \u00e9s k\u00e9rj\u00fck Isten \u00e1ld\u00e1s\u00e1t az irodalom \u00e9s k\u00f6lt\u00e9szet m\u0171vel\u0151ire.
\nAz elhangzott evang\u00e9liumi szakaszhoz (M\u00e1rk evang\u00e9liuma, 4. fejezet, 35-41) kapcsol\u00f3d\u00f3 szentbesz\u00e9d\u00e9ben a temesv\u00e1ri f\u0151p\u00e1sztor n\u00e9gy sz\u00f3t emelt ki: kelj\u00fcnk \u00e1t a t\u00fals\u00f3 partra \u2013 vagyis hagyjuk el a j\u00f3l megszokott, biztos hely\u00fcnket a bizonytalan\u00e9rt, az ismeretlen\u00e9rt. A m\u00e1sodik sz\u00f3 a sz\u00e9lvihar. \u2013 Mert nem mindig naps\u00fct\u00e9ses az \u00e9let. Az egyh\u00e1zunk \u00e9lete sem. A vihar alkalm\u00e1val m\u00e9g nagyobb lesz a bizonytalans\u00e1g, de gondoljunk a harmadik sz\u00f3ra: az \u00dar ott van vel\u00fcnk a b\u00e1rk\u00e1ban. Ezt kieg\u00e9sz\u00edthetj\u00fck m\u00e9g azzal a megjegyz\u00e9ssel, hogy \u201enem t\u00f6r\u0151dsz vele, hogy elvesz\u00fcnk?\u201d Ha \u00fagy l\u00e1tjuk, hogy az \u00dar nem t\u00f6r\u0151dik vel\u00fcnk, meg kell \u0150t sz\u00f3l\u00edtani, im\u00e1dkozni kell Hozz\u00e1 \u2013 fogalmazott a megy\u00e9s p\u00fcsp\u00f6k.
\nA meg\u00e1ld\u00e1si szertart\u00e1s keret\u00e9ben a szeged-csan\u00e1di f\u0151p\u00e1sztor elmondotta: \u2013 Ezek a Balassi-d\u00edjk\u00e9nt \u00e1tadand\u00f3 kardok jelk\u00e9pezik azokat az emberi \u00e9s kereszt\u00e9ny \u00e9rt\u00e9keket \u00e9s er\u00e9nyeket, melyeket Balassi B\u00e1lint m\u0171v\u00e9szien, kiv\u00e1l\u00f3an megjelen\u00edtett. De a kard gyakori jelk\u00e9p a Bibli\u00e1ban is. Utaln\u00e9k P\u00e1l apostolnak az efezusiakhoz \u00edrt level\u00e9re, amelyben arra buzd\u00edtja a kereszt\u00e9nyeket, hogy nem annyira a fizikai vesz\u00e9lyekkel kell szemben\u00e9zni, nem fizikai fegyverekre van sz\u00fcks\u00e9g els\u0151sorban, mert az igazi vesz\u00e9lyt a lelki, szellemi t\u00e1mad\u00e1sok, z\u0171rzavar, ideol\u00f3gi\u00e1k jelentik, amelyek el akarnak t\u00e1ntor\u00edtani benn\u00fcnket Isten akarat\u00e1t\u00f3l. Jelk\u00e9pesen \u00fagy fogalmaz: \u00f6lts\u00fck magunkra a hit pajzs\u00e1t, az \u00fcdv\u00f6ss\u00e9g sisakj\u00e1t, sarut a b\u00e9kess\u00e9g evang\u00e9lium\u00e1nak hirdet\u00e9s\u00e9re \u00e9s a L\u00e9lek kardj\u00e1t, amely Isten szava. Ilyen \u00e9rtelemben k\u00e9rj\u00fck a Mindenhat\u00f3 Istent, \u00e1ldja meg ezeket a kardokat, \u00e1ldja meg azokat a k\u00f6lt\u0151ket, akik ebben a d\u00edjban r\u00e9szes\u00fclnek vagy m\u0171v\u00e9szet\u00fckkel hitelesen tudj\u00e1k k\u00e9pviselni \u00e9s hat\u00e9konyan megv\u00e9deni a val\u00f3di emberi \u00e9rt\u00e9keket \u00e9s kereszt\u00e9ny er\u00e9nyeket.
\nA Bonyh\u00e1don Fazekas J\u00f3zsef kardkov\u00e1cs \u00e1ltal a k\u00f6z\u00e9pkori v\u00e9gv\u00e1ri szably\u00e1k mint\u00e1j\u00e1ra k\u00e9sz\u00edtett k\u00e9t kard peng\u00e9j\u00e9t Balassi-id\u00e9zet d\u00edsz\u00edti: \u201e\u00d3 \u00e9n \u00e9des haz\u00e1m, te sz\u00e9p Magyarorsz\u00e1g\u201d. Ezek a szavak a k\u00f6lt\u0151 \u00d3 \u00e9n \u00e9des haz\u00e1m<\/em> kezdet\u0171 b\u00facs\u00favers\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmaznak, amely \u00edgy folytat\u00f3dik: Ki kereszt\u00e9nys\u00e9gnek viseled paizs\u00e1t, \/ Viselsz pog\u00e1ny v\u00e9rrel festett \u00e9les szably\u00e1t, \/ Vit\u00e9zl\u0151 oskola, imm\u00e1r Isten hozz\u00e1d\u2026 A sajt\u00f3iroda k\u00e9rd\u00e9s\u00e9re Moln\u00e1r P\u00e1l eln\u00f6k arr\u00f3l t\u00e1j\u00e9koztatott, hogy id\u00e9n a Balassi B\u00e1lint-eml\u00e9kkard irodalmi d\u00edjat T\u00f3th Erzs\u00e9bet magyarorsz\u00e1gi k\u00f6lt\u0151 \u00e9s Farkas Endre Gy\u00f6rgy Kanad\u00e1ban \u00e9l\u0151 m\u0171ford\u00edt\u00f3 kapja, aki eddig kilenc Balassi-verset \u00fcltetett \u00e1t angol nyelvre.<\/p>\n

A temesv\u00e1ri P\u00fcsp\u00f6ks\u00e9g sajt\u00f3irod\u00e1ja<\/p>\n\n\t\t