A h\u00fasv\u00e9tvas\u00e1rnapi szentmis\u00e9t k\u00f6vet\u0151en Ferenc p\u00e1pa tol\u00f3sz\u00e9kben megjelent a Szent P\u00e9ter bazilika loggi\u00e1j\u00e1n, akit a sz\u00e1zezres t\u00f6meg nagy \u00e9ljenz\u00e9ssel fogadott. Kedves Testv\u00e9reim \u00c1ldott H\u00fasv\u00e9tot \u2013 k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte \u0151ket a Szentatya, majd bejelentette, hogy Diego Ravelli \u00e9rsek, p\u00e1pai szertart\u00e1s-mester olvassa fel az \u0151 Urbi et Orbi h\u00fasv\u00e9ti \u00fczenet\u00e9t, majd ut\u00e1na egyszer\u0171 \u00e1ld\u00e1st adott: \u00c1ldjon meg benneteket a Mindenhat\u00f3 Isten, az Atya, a fi\u00fa \u00e9s a Szentl\u00e9lek!<\/p>\n
P. V\u00e9rtesaljai L\u00e1szl\u00f3 SJ \u2013 Vatik\u00e1n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><\/p>\n Krisztus felt\u00e1madt, alleluja! Testv\u00e9reim, boldog h\u00fasv\u00e9tot! Ma az Egyh\u00e1zban v\u00e9gre \u00fajra felhangzik az alleluja, sz\u00e1jr\u00f3l sz\u00e1jra, sz\u00edvr\u0151l sz\u00edvre j\u00e1r, \u00e9s az \u00e9nek \u00f6r\u00f6mk\u00f6nnyeket csal az\u00a0 Isten n\u00e9p\u00e9nek szemeibe az eg\u00e9sz vil\u00e1gon. A jeruzs\u00e1lemi \u00fcres s\u00edrb\u00f3l eg\u00e9szen hozz\u00e1nk el\u00e9r a hallatlan h\u00edrad\u00e1s: J\u00e9zus, a keresztre fesz\u00edtett, \u00abnincsen itt, felt\u00e1madt\u00bb (Lk 24,6). Nincs a s\u00edrban, \u00e9l! A szeretet legy\u0151zte a gy\u0171l\u00f6letet. A f\u00e9ny legy\u0151zte az \u00e1rnyakat. Az igazs\u00e1g legy\u0151zte a hazugs\u00e1got. A megbocs\u00e1t\u00e1s legy\u0151zte a bossz\u00fat. A rossz nem t\u0171nt el a t\u00f6rt\u00e9nelm\u00fcnkb\u0151l, mindv\u00e9gig jelen marad, \u00e1m nem az \u00f6v\u00e9 t\u00f6bb\u00e9 az uralom, nincs t\u00f6bb\u00e9 hatalma af\u00f6l\u00f6tt, aki befogadja ennek a napnak a kegyelm\u00e9t.<\/p>\n Akik Istenben rem\u00e9lnek, t\u00f6r\u00e9keny kezeiket az \u0151 nagy \u00e9s er\u0151s kez\u00e9be rejtik<\/b> Nem hal\u00e1lra, hanem \u00e9letre lett\u00fcnk teremtve<\/b>Krisztus felt\u00e1madt! Ebben a h\u00edrad\u00e1sban foglaltatik l\u00e9tez\u00e9s\u00fcnk eg\u00e9sz \u00e9rtelme, amely nem a hal\u00e1lra, hanem az \u00e9letre lett teremtve. H\u00fasv\u00e9t az \u00e9let \u00fcnnepe! Az Isten az \u00e9letre teremtett minket, s azt akarja, hogy az emberis\u00e9g felt\u00e1madjon! Az \u0151 szemeiben minden \u00e9let \u00e9rt\u00e9kes! \u00c9rt\u00e9kes a gyermek \u00e9lete az anyja m\u00e9h\u00e9ben, ahogyan az id\u0151s\u00e9 vagy a beteg\u00e9 is, akiket egyre t\u00f6bb orsz\u00e1gban leselejtezend\u0151 embernek tartanak. Mennyi hal\u00e1lra ir\u00e1nyul\u00f3 akaratot l\u00e1tunk minden nap a megannyi konfliktusban, amelyek a vil\u00e1g k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 r\u00e9szeit \u00e9rintik! Mennyi er\u0151szakot l\u00e1tunk sokszor a csal\u00e1dokban is, a n\u0151kkel vagy a gyermekekkel szemben! Mekkora megvet\u00e9ssel fordulnak olykor a legink\u00e1bb gy\u00f6ng\u00e9k, a kirekesztettek, a migr\u00e1nsok fel\u00e9! Ezen a napon szeretn\u00e9m, hogy \u00fajra rem\u00e9lj\u00fcnk \u00e9s megb\u00edzzunk a t\u00f6bbiekben, azokban is, akik nem \u00e1llnak k\u00f6zel hozz\u00e1nk vagy olyan t\u00e1voli f\u00f6ldekr\u0151l sz\u00e1rmaznak, melyeknek gyakorlatai, \u00e9letm\u00f3dja, eszm\u00e9i \u00e9s szok\u00e1sai k\u00fcl\u00f6nb\u00f6znek att\u00f3l, ami sz\u00e1munkra otthonos, hisz mindannyian az Isten gyermekei vagyunk!<\/p>\n Szeretn\u00e9m, hogy \u00fajra rem\u00e9lj\u00fck: lehets\u00e9ges a b\u00e9ke!<\/b> B\u00e9ke legyen a vil\u00e1g minden konfliktus\u00e1ban!<\/b> Az Urbi et Orbi \u00fczenet sz\u00f6veg\u00e9t Dr. T\u00f6r\u00f6k Csaba teol\u00f3gia professzor ford\u00edtotta<\/p>\n
\nTestv\u00e9reim, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen ti, akik szenvedtek \u00e9s szorongtok, cs\u00f6ndes ki\u00e1lt\u00e1sotokat meghallott\u00e1k, k\u00f6nnyeiteket felfogt\u00e1k, egyetlen egy csepp sem veszett k\u00e1rba! J\u00e9zus szenved\u00e9s\u00e9ben \u00e9s hal\u00e1l\u00e1ban az Isten mag\u00e1ra vett a vil\u00e1gon minden rosszat, s v\u00e9gtelen irgalmass\u00e1g\u00e1val legy\u0151zte azt: gy\u00f6kerest\u00fcl kit\u00e9pte az \u00f6rd\u00f6gi g\u0151g\u00f6t, amely megm\u00e9rgezi az ember sz\u00edv\u00e9t, s mindenhol az er\u0151szak \u00e9s a roml\u00e1s magj\u00e1t hinti el. Az Isten B\u00e1r\u00e1nya gy\u0151z\u00f6tt! Ez\u00e9rt ma ezt ki\u00e1ltjuk: \u201eFelt\u00e1madt rem\u00e9nyem, Krisztus!\u201d (h\u00fasv\u00e9ti szekvencia). Igen, J\u00e9zus felt\u00e1mad\u00e1sa a rem\u00e9ny alapja: ebb\u0151l a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sb\u0151l kiindulva a rem\u00e9ny t\u00f6bb\u00e9 m\u00e1r nem ill\u00fazi\u00f3. Nem. H\u00e1la a megfesz\u00edtett \u00e9s felt\u00e1madott Krisztusnak, a rem\u00e9ny nem csal meg! Spes non confundit! (v\u00f6. R\u00f3m 5,5). Ez a rem\u00e9ny nem elker\u00fcl\u00e9sre ind\u00edt, hanem elk\u00f6telez; nem idegen\u00edt el, hanem felel\u0151ss\u00e9ggel ruh\u00e1z fel. Akik az Istenben rem\u00e9lnek, t\u00f6r\u00e9keny kezeiket az \u0151 nagy \u00e9s er\u0151s kez\u00e9be rejtik, engedik, hogy felemelje \u0151ket s \u00fatnak indulnak: a felt\u00e1madott J\u00e9zussal egy\u00fctt a rem\u00e9ny zar\u00e1ndokaiv\u00e1, a Szeretet gy\u0151zelm\u00e9nek, az \u00c9let fegyvertelen erej\u00e9nek a tan\u00faiv\u00e1 lesznek.<\/p>\n
\nSzeretn\u00e9m, hogy \u00fajra rem\u00e9lj\u00fck: lehets\u00e9ges a b\u00e9ke! A Szent S\u00edrban, a Felt\u00e1mad\u00e1s templom\u00e1ban id\u00e9n a katolikusok \u00e9s az ortodoxok ugyanazon a napon \u00fcnneplik a h\u00fasv\u00e9tot. Sug\u00e1rozzon ki innen a b\u00e9ke f\u00e9nye az eg\u00e9sz Szentf\u00f6ldre \u00e9s a teljes vil\u00e1gra! K\u00f6zel vagyok a palesztinai \u00e9s izraeli kereszt\u00e9nyekhez szenved\u00e9seikben, ahogyan az eg\u00e9sz izraeli \u00e9s palesztin n\u00e9phez is. Aggaszt a s\u00falyosbod\u00f3 antiszemitizmus l\u00e9gk\u00f6re, amely egyre terjed az eg\u00e9sz vil\u00e1gon. Ugyanakkor gondolok G\u00e1za lakoss\u00e1g\u00e1ra, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sk\u00e9ppen a kereszt\u00e9ny k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gre, ahol a borzalmas konfliktus tov\u00e1bbra is hal\u00e1lt \u00e9s pusztul\u00e1st okoz \u00e9s dr\u00e1mai, m\u00e9ltatlan humanit\u00e1rius helyzetet eredm\u00e9nyez. Felh\u00edvom a hadvisel\u0151 feleket: sz\u00fcntess\u00e9k be a t\u00fczet, engedj\u00e9k szabadon a t\u00faszokat \u00e9s ny\u00fajtsanak \u00e9ltet\u0151 seg\u00edts\u00e9get azoknak, akik \u00e9heznek \u00e9s b\u00e9k\u00e9s j\u00f6v\u0151re v\u00e1gynak!
\nIm\u00e1dkozzunk Libanon \u00e9s Sz\u00edria kereszt\u00e9ny k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gei\u00e9rt, hogy mik\u00f6zben ez ut\u00f3bbi orsz\u00e1g t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9nek egyik k\u00e9nyes \u00e1tmenet\u00e9t \u00e9li, t\u00f6rekedjenek a stabilit\u00e1s\u00e1ra \u00e9s az \u00e9rintett n\u00e9pek sors\u00e1ban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telre. Buzd\u00edtom az eg\u00e9sz Egyh\u00e1zat, hogy k\u00eds\u00e9rje figyelemmel \u00e9s im\u00e1ds\u00e1ggal a szeretett K\u00f6zel-Kelet kereszt\u00e9nyeit!<\/p>\n
\nK\u00fcl\u00f6n\u00f6sen is gondolok Jemen n\u00e9p\u00e9re, amely a vil\u00e1g egyik legrosszabb \u201eelh\u00faz\u00f3d\u00f3\u201d humanit\u00e1rius v\u00e1ls\u00e1g\u00e1t \u00e9li \u00e1t a h\u00e1bor\u00fa miatt, \u00e9s arra h\u00edvok fel mindenkit, hogy \u00e9p\u00edt\u0151 p\u00e1rbesz\u00e9d r\u00e9v\u00e9n tal\u00e1lj\u00e1k meg a sz\u00fcks\u00e9ges megold\u00e1sokat.
\nA felt\u00e1madt Krisztus \u00e1rassza ki a b\u00e9ke h\u00fasv\u00e9ti aj\u00e1nd\u00e9k\u00e1t a meggy\u00f6t\u00f6rt Ukrajn\u00e1ra, s b\u00e1tor\u00edtsa az \u00f6sszes r\u00e9szes felet az er\u0151fesz\u00edt\u00e9sek folytat\u00e1s\u00e1ra, hogy igazs\u00e1gos \u00e9s tart\u00f3s b\u00e9k\u00e9t \u00e9rjenek el.
\nEz az \u00fcnnepnapon gondoljunk a D\u00e9l-Kauk\u00e1zusra \u00e9s im\u00e1dkozzunk, hogy hamar \u00edrj\u00e1k al\u00e1 \u00e9s l\u00e9ptess\u00e9k \u00e9letbe a v\u00e9g\u00e9rv\u00e9nyes b\u00e9ke-meg\u00e1llapod\u00e1st \u00d6rm\u00e9nyorsz\u00e1g \u00e9s Azerbajdzs\u00e1n k\u00f6z\u00f6tt, amely elvezet az olyannyira k\u00edv\u00e1nt kiengesztel\u0151d\u00e9shez e r\u00e9gi\u00f3ban.
\nH\u00fasv\u00e9t f\u00e9nye \u00f6szt\u00f6n\u00f6zz\u00f6n az egyet\u00e9rt\u00e9s sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1ra a Nyugat-Balk\u00e1non \u00e9s t\u00e1mogassa a k\u00f6z\u00e9let szerepl\u0151it, hogy mindent megtegyenek a fesz\u00fclts\u00e9gek \u00e9s v\u00e1ls\u00e1gok felhalmoz\u00f3d\u00e1sa ellen, a r\u00e9gi\u00f3 partnereit pedig ind\u00edtsa arra, hogy teljess\u00e9ggel tart\u00f3zkodjanak a vesz\u00e9lyes \u00e9s destabiliz\u00e1l\u00f3 viselked\u00e9st\u0151l.
\nA felt\u00e1madott Krisztus, a mi rem\u00e9nys\u00e9g\u00fcnk, adjon b\u00e9k\u00e9t \u00e9s vigasztalja meg az er\u0151szak \u00e9s konfliktusok \u00e1ltal s\u00fajtott afrikai lakoss\u00e1gnak, mindenekel\u0151tt a Kong\u00f3i Demokratikus K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gban, Szud\u00e1nban \u00e9s D\u00e9l-Szud\u00e1nban, s t\u00e1mogassa mindazokat, akik a Sz\u00e1helben, Afrika szarv\u00e1n \u00e9s a Nagy Tavak vid\u00e9k\u00e9n szenvednek a fesz\u00fclts\u00e9gek miatt, ahogyan a kereszt\u00e9nyeket is, akik sz\u00e1mos helyen nem vallhatj\u00e1k meg szabadon a hit\u00fcket.
\nSemmif\u00e9le b\u00e9ke nem lehets\u00e9ges ott, ahol nincs vall\u00e1sszabads\u00e1g vagy gondolat- \u00e9s sz\u00f3l\u00e1sszabads\u00e1g, s nem val\u00f3sul meg az ellent\u00e9tes v\u00e9lem\u00e9nyek tiszteletben tart\u00e1sa.
\nSemmif\u00e9le b\u00e9ke nem lehets\u00e9ges a val\u00f3di leszerel\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl! Minden n\u00e9pnek sz\u00fcks\u00e9ges gondoskodnia a saj\u00e1t v\u00e9delm\u00e9r\u0151l, \u00e1m ez nem alakulhat \u00e1t \u00e1ltal\u00e1nos fegyverkez\u00e9si versenny\u00e9. H\u00fasv\u00e9t f\u00e9nye sarkalljon a megoszl\u00e1sokat sz\u00fcl\u0151 g\u00e1tak led\u00f6nt\u00e9s\u00e9re, amelyek s\u00falyos politikai \u00e9s gazdas\u00e1gi k\u00f6vetkezm\u00e9nyekkel j\u00e1rnak. Sarkalljon minket arra, hogy gondot viselj\u00fcnk egym\u00e1sra, n\u00f6velj\u00fck a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s szolidarit\u00e1st, munk\u00e1lkodjuk minden egyes emberi szem\u00e9ly \u00e1tfog\u00f3 fejl\u0151d\u00e9s\u00e9nek az el\u0151mozd\u00edt\u00e1s\u00e1n.
\nA burmai n\u00e9p ne n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zze seg\u00edts\u00e9g\u00fcnket ebben az id\u0151ben. M\u00e1r \u00e9vek \u00f3ta fegyveres konfliktus s\u00fajtja, most pedig b\u00e1tran \u00e9s t\u00fcrelemmel n\u00e9z szembe a sagaingi puszt\u00edt\u00f3 f\u00f6ldreng\u00e9s k\u00f6vetkezm\u00e9nyeivel, melynek ok\u00e1n sok ezren meghaltak, s rengeteg t\u00fal\u00e9l\u0151 szenved, k\u00f6z\u00f6tt\u00fck \u00e1rv\u00e1k \u00e9s id\u0151sek is. Im\u00e1dkozzunk az \u00e1ldozatok\u00e9rt \u00e9s szeretteik\u00e9rt, s adjunk sz\u00edvb\u0151l h\u00e1l\u00e1t minden nagylelk\u0171 \u00f6nk\u00e9ntesnek, akik a seg\u00edts\u00e9gny\u00fajt\u00e1sban tev\u00e9kenykednek. Az orsz\u00e1g t\u00f6bb k\u00f6z\u00e9leti szerepl\u0151je t\u0171zsz\u00fcnetet hirdetett \u2014 \u00e9s a rem\u00e9ny jele eg\u00e9sz Mianmar sz\u00e1m\u00e1ra.
\nFelh\u00edvok mindenkit, aki politikai felel\u0151ss\u00e9get visel a vil\u00e1gban, hogy ne adja meg mag\u00e1t a f\u00e9lelem bez\u00e1r\u00f3 logik\u00e1j\u00e1nak, hanem arra haszn\u00e1lja fel a rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 forr\u00e1sokat, hogy seg\u00edtse a r\u00e1szorul\u00f3kat, lek\u00fczdje az \u00e9hez\u00e9st \u00e9s t\u00e1mogassa a fejl\u0151d\u00e9st el\u0151mozd\u00edt\u00f3 kezdem\u00e9nyez\u00e9seket. Ezek a b\u00e9ke \u201efegyverei\u201d: olyan \u201efegyverek\u201d, amelyek a j\u00f6v\u0151t \u00e9p\u00edtik, s nem hal\u00e1lt hoznak!
\nNe fogyatkozz\u00e9k meg benn\u00fcnk az emberiess\u00e9g alapelve, legyen ez mindennapos t\u00e9nyked\u00e9s\u00fcnk tengelye. A v\u00e9dtelen civileket is \u00e9rint\u0151, iskol\u00e1kat, k\u00f3rh\u00e1zakat \u00e9s humanit\u00e1rius munk\u00e1sokat megt\u00e1mad\u00f3 konfliktusok kegyetlens\u00e9g\u00e9vel szemben nem engedhetj\u00fck meg magunknak, hogy elfelejts\u00fck: nem c\u00e9lpontokra csapnak le, hanem l\u00e9lekkel \u00e9s m\u00e9lt\u00f3s\u00e1ggal b\u00edr\u00f3 szem\u00e9lyekre.
\nEbben a jubileumi \u00e9vben a H\u00fasv\u00e9t k\u00edn\u00e1ljon alkalmat a hadifoglyok \u00e9s a politikai foglyok\u00a0 szabadon bocs\u00e1t\u00e1s\u00e1ra!
\nKedves Testv\u00e9reim! Az \u00dar H\u00fasv\u00e9tj\u00e1n az \u00e9let csodacsat\u00e1val megv\u00edvott a hal\u00e1llal, az \u00dar ma \u00e9s \u00f6r\u00f6kk\u00e9 \u00e9l (v\u00f6. h\u00fasv\u00e9ti szekvencia), \u00e9s bizonyoss\u00e1ggal t\u00f6lt el, miszerint mi is arra kaptunk megh\u00edv\u00e1st, hogy r\u00e9sz\u00fcnk legyen az \u00e9letben, amely nem ismer alkonyt, amelyben nem hallani t\u00f6bb\u00e9 a fegyverek zaj\u00e1t \u00e9s a hal\u00e1l visszhangj\u00e1t. B\u00edzzuk magunkat Arra, aki egyed\u00fcl k\u00e9pes \u00fajj\u00e1alkotni mindeneket (v\u00f6. Jel 21,5)! Boldog H\u00fasv\u00e9tot mindenkinek!<\/p>\n