Kereszt\u00e9nynek lenni azt jelenti, hogy az evang\u00e9liumot a sz\u00edvedben hordozod, \u00e9s k\u00e9sz vagy arra, hogy nap mint nap meg\u00e9ld azt a csal\u00e1dodban \u00e9s a saj\u00e1t \u00e9letedben \u2013 eml\u00e9keztetett XIV. Le\u00f3 p\u00e1pa a Szent P\u00e9ter t\u00e9ren tartott \u00darangyala-im\u00e1ban. Az al\u00e1bbiakban olvashat\u00f3 a Szentatya besz\u00e9de a n\u00e9met nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1s alapj\u00e1n.<\/p>\n
Kedves testv\u00e9reim, sz\u00e9p vas\u00e1rnapot k\u00edv\u00e1nok!<\/p>\n
A mai evang\u00e9lium (Lk 10:1-12, 17-20) a k\u00fcldet\u00e9s fontoss\u00e1g\u00e1ra eml\u00e9keztet benn\u00fcnket, amelyet mindannyian megkaptunk, mindenki a saj\u00e1t hivat\u00e1s\u00e1nak megfelel\u0151en \u00e9s abban a konkr\u00e9t helyzetben, amelybe az \u00dar \u00e1ll\u00edtotta. J\u00e9zus hetvenk\u00e9t tan\u00edtv\u00e1nyt k\u00fcld ki (1. v.). Ez a szimbolikus sz\u00e1m jelzi, hogy az evang\u00e9lium rem\u00e9nys\u00e9ge minden n\u00e9pnek sz\u00f3l: ez pontosan Isten sz\u00edv\u00e9nek teljess\u00e9ge, az \u0150 gazdag arat\u00e1sa, vagyis az a munka, amelyet az\u00e9rt v\u00e9gez a vil\u00e1gban, hogy szeretete minden gyermek\u00e9t el\u00e9rje \u00e9s \u0151k \u00fcdv\u00f6z\u00fcljenek. Kereszt\u00e9nynek lenni azt jelenti, hogy az evang\u00e9liumot a sz\u00edvedben hordozod, \u00e9s k\u00e9sz vagy arra, hogy nap mint nap meg\u00e9ld azt a csal\u00e1dodban \u00e9s a saj\u00e1t \u00e9letedben \u2013 eml\u00e9keztetett XIV. Le\u00f3 p\u00e1pa a Szent P\u00e9ter t\u00e9ren tartott \u00darangyala-im\u00e1ban. Az al\u00e1bbiakban olvashat\u00f3 a Szentatya besz\u00e9de a n\u00e9met nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1s alapj\u00e1n. Kedves testv\u00e9reim, sz\u00e9p vas\u00e1rnapot k\u00edv\u00e1nok! A mai evang\u00e9lium […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":76261,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76269"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76269"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76270,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76269\/revisions\/76270"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nUgyanakkor J\u00e9zus azt mondja: „Az aratnival\u00f3 sok, de a munk\u00e1s kev\u00e9s. K\u00e9rj\u00e9tek h\u00e1t az arat\u00e1s ur\u00e1t, k\u00fcldj\u00f6n munk\u00e1sokat az arat\u00e1sra!” (Lk 10, 2). Egyr\u00e9szt Isten nagylelk\u0171en, mint egy magvet\u0151, elindult a vil\u00e1gba vetni. Ez\u00e1ltal el\u00fcltette az emberek sz\u00edv\u00e9ben \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9nelemben a v\u00e9gtelens\u00e9g, a beteljesedett \u00e9let \u00e9s a felszabad\u00edt\u00f3 megv\u00e1lt\u00e1s ir\u00e1nti v\u00e1gyat. \u00c9s ez\u00e9rt nagy az arat\u00e1s; Isten orsz\u00e1ga \u00fagy cs\u00edr\u00e1zik, mint a mag a f\u00f6ldben, \u00e9s a mai n\u0151k \u00e9s f\u00e9rfiak, m\u00e9g ha \u00fagy t\u0171nik is, hogy sok minden m\u00e1ssal vannak elfoglalva, egy nagyobb igazs\u00e1gra v\u00e1rnak, \u00e9let\u00fck m\u00e9lyebb \u00e9rtelm\u00e9t keresik, igazs\u00e1goss\u00e1gra v\u00e1gynak \u00e9s az \u00f6r\u00f6k \u00e9let ut\u00e1ni v\u00e1gyat t\u00e1pl\u00e1lj\u00e1k.
\nM\u00e1sr\u00e9szt csak n\u00e9h\u00e1ny munk\u00e1s van, aki dolgozni megy az \u00dar \u00e1ltal m\u0171velt f\u00f6ldekre, \u00e9s aki k\u00e9pes J\u00e9zus szem\u00e9vel m\u00e1r kor\u00e1bban felismerni a j\u00f3 b\u00faz\u00e1t, amely meg\u00e9rett az arat\u00e1sra (v\u00f6. Jn 4:35-38). Az \u00dar nagy dolgokat akar cselekedni az \u00e9let\u00fcnkben \u00e9s az emberis\u00e9g t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9ben, de csak kevesen ismerik fel ezt, \u00e9s \u00e1llnak k\u00e9szen, hogy elfogadj\u00e1k az aj\u00e1nd\u00e9kot, hirdess\u00e9k \u00e9s megossz\u00e1k m\u00e1sokkal.
\nKedves testv\u00e9reim, az egyh\u00e1znak \u00e9s a vil\u00e1gnak nem olyan emberekre van sz\u00fcks\u00e9ge, akik teljes\u00edtik vall\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9geiket \u00e9s hit\u00fcket, mint k\u00fcls\u0151 c\u00edmk\u00e9t mutogatj\u00e1k; hanem olyan munk\u00e1sokra van sz\u00fcks\u00e9ge, akik hajland\u00f3ak a misszi\u00f3 ter\u00fclet\u00e9n dolgozni, olyan tan\u00edtv\u00e1nyokra, akik szeretetben \u00e9lnek \u00e9s tan\u00fas\u00e1got tesznek Isten orsz\u00e1g\u00e1r\u00f3l, b\u00e1rhol is vannak. Lehet, hogy nincs hi\u00e1ny \u201ealkalmi kereszt\u00e9nyekb\u0151l\u201d, akik id\u0151nk\u00e9nt helyet adnak egy-egy kedvez\u0151 vall\u00e1sos \u00e9rz\u00e9snek, vagy r\u00e9szt vesznek egy-egy rendezv\u00e9nyen; de csak kevesen hajland\u00f3ak minden nap Isten arat\u00e1s\u00e1ban dolgozni, az evang\u00e9lium magj\u00e1t a saj\u00e1t sz\u00edv\u00fckben megm\u0171velni, majd azt elvinni a mindennapi \u00e9letbe, a csal\u00e1djukba, a munkahely\u00fckre vagy a tanulm\u00e1nyaik helysz\u00edn\u00e9re, a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00e1rsadalmi k\u00f6rnyezetekbe \u00e9s a r\u00e1szorul\u00f3khoz.
\nEhhez nem sz\u00fcks\u00e9ges t\u00fal sok elm\u00e9let a lelkip\u00e1sztori fogalmakr\u00f3l; mindenekel\u0151tt az arat\u00e1s Ur\u00e1t kell k\u00e9rni. Els\u0151 \u00e9s legfontosabb teh\u00e1t az \u00darral val\u00f3 kapcsolat, a vele val\u00f3 p\u00e1rbesz\u00e9d \u00e1pol\u00e1sa. Azut\u00e1n \u0151 tesz minket munk\u00e1saiv\u00e1, \u00e9s k\u00fcld ki minket a vil\u00e1g arat\u00e1s\u00e1ba, mint orsz\u00e1ga tan\u00fas\u00e1gtev\u0151it.
\nK\u00e9rj\u00fck Sz\u0171z M\u00e1ri\u00e1t, aki \u201eigen\u201d-j\u00e9vel nagylelk\u0171en hozz\u00e1j\u00e1rult az \u00fcdv\u00f6ss\u00e9g m\u0171v\u00e9hez, hogy j\u00e1rjon k\u00f6zben \u00e9rt\u00fcnk, \u00e9s k\u00eds\u00e9rjen benn\u00fcnket az \u00dar k\u00f6vet\u00e9s\u00e9nek \u00fatj\u00e1n, hogy mi is \u00f6r\u00f6mteli munk\u00e1sok legy\u00fcnk Isten orsz\u00e1g\u00e1ban.
\nAz \u00darangyala ima ut\u00e1n a Szentatya angol nyelven fejezte ki r\u00e9szv\u00e9t\u00e9t a Texas \u00e1llamra lecsap\u00f3 vill\u00e1m\u00e1rv\u00edzben \u00e9rintetteknek, \u00e9s im\u00e1ir\u00f3l biztos\u00edtotta \u0151ket. \u201e\u0150szinte r\u00e9szv\u00e9temet fejezem ki minden csal\u00e1dnak, akik elvesztett\u00e9k szeretteiket, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a l\u00e1nyokat, akik a ny\u00e1ri t\u00e1borban voltak. Im\u00e1dkozunk \u00e9rt\u00fck\u201d \u2013 mondotta XIV. Le\u00f3 p\u00e1pa. A Szentatya kit\u00e9rt a nyomaszt\u00f3 h\u0151s\u00e9gre is, \u00e9s \u201eann\u00e1l is ink\u00e1bb csod\u00e1latra m\u00e9lt\u00f3\u201d, hogy tov\u00e1bbra is milyen sokan l\u00e9pnek be a Szent P\u00e9ter-bazilik\u00e1ba a Szent Kapun kereszt\u00fcl \u2013 fogalmazott XIV. Le\u00f3 p\u00e1pa, aki kellemes nyaral\u00e1st k\u00edv\u00e1nt mindazoknak, akik r\u00e9szt vettek az \u00darangyala-im\u00e1n.
\nForr\u00e1s: www.vaticannews.va\/de<\/a>, www.vaticannews.va\/de<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"