{"id":76409,"date":"2025-07-10T16:11:53","date_gmt":"2025-07-10T13:11:53","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=76409"},"modified":"2025-07-10T16:54:03","modified_gmt":"2025-07-10T13:54:03","slug":"az-augusztus-2-i-mariaradnai-nemet-zarandoklatok-maradando-elmenyt-nyujtottak-interju-regina-lochnerrel-a-nemet-szovetsegi-koztarsasag-lekoszono-temesvari-konzuljaval","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/az-augusztus-2-i-mariaradnai-nemet-zarandoklatok-maradando-elmenyt-nyujtottak-interju-regina-lochnerrel-a-nemet-szovetsegi-koztarsasag-lekoszono-temesvari-konzuljaval\/","title":{"rendered":"\u201eAz augusztus 2-i m\u00e1riaradnai n\u00e9met zar\u00e1ndoklatok maradand\u00f3 \u00e9lm\u00e9nyt ny\u00fajtottak\u201d – Interj\u00fa Regina Lochnerrel, a N\u00e9met Sz\u00f6vets\u00e9gi K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g lek\u00f6sz\u00f6n\u0151 temesv\u00e1ri konzulj\u00e1val"},"content":{"rendered":"

„Mi \u00d6n\u00f6k\u00e9rt vagyunk itt! Nyugat-Rom\u00e1nia az intenz\u00edv n\u00e9met-rom\u00e1n kapcsolatok szempontj\u00e1b\u00f3l is kiemelt jelent\u0151s\u00e9ggel b\u00edr. A temesv\u00e1ri konzul\u00e1tus tov\u00e1bbra is el\u0151seg\u00edti a k\u00e9t orsz\u00e1g k\u00f6z\u00f6tti egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st.” \u2013 <\/em><\/strong>Ezek az \u00fcdv\u00f6zl\u0151 sorok olvashat\u00f3k a N\u00e9metorsz\u00e1gi Sz\u00f6vets\u00e9gi K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g rom\u00e1niai nagyk\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek hivatalos honlapj\u00e1n, a temesv\u00e1ri konzul\u00e1tusnak fenntartott oldalon, Regina Lochner konzul al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val.<\/strong> \u201eMi \u00d6n\u00f6k\u00e9rt vagyunk itt!\u201d \u2013 Az \u00e9vek sor\u00e1n val\u00f3sz\u00edn\u0171leg sokan megtapasztalt\u00e1k e szavak val\u00f3di jelent\u00e9s\u00e9t, amikor ig\u00e9nybe vett\u00e9k a konzul, illetve a konzul\u00e1tus szem\u00e9lyzet\u00e9nek szolg\u00e1latait. N\u00e9gy\u00e9ves hivatali ideje alatt (2021-2025) azonban Regina Lochner konzul a diplom\u00e1ciai szolg\u00e1lat mellett egy m\u00e1sik \u201ek\u00fcldet\u00e9st\u201d is teljes\u00edtett: nemcsak vend\u00e9gk\u00e9nt, hanem gyakorl\u00f3 h\u00edv\u0151k\u00e9nt, lektork\u00e9nt is jelen volt a r\u00f3mai katolikus templomok k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 liturgikus \u00fcnnepein. A B\u00e1ns\u00e1gi N\u00e9met Kultur\u00e1lis Napok (2025. j\u00fanius 15.) z\u00e1r\u00f3 pontifik\u00e1lis szentmis\u00e9j\u00e9n P\u00e1l Csaba J\u00f3zsef megy\u00e9s p\u00fcsp\u00f6k a Temesv\u00e1ri Egyh\u00e1zmegye Gell\u00e9rt-\u00e9rm\u00e9t adom\u00e1nyozta Regina Lochner konzulnak, \u00e9s m\u00e9ltatta a diplomata f\u00e1radhatatlan munk\u00e1j\u00e1t. N\u00e9h\u00e1ny h\u00e9ttel hivatali idej\u00e9nek lej\u00e1rta el\u0151tt a Temesv\u00e1ri Egyh\u00e1zmegye sajt\u00f3irod\u00e1ja k\u00e9sz\u00edtett vele interj\u00fat.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>– Tisztelt Regina Lochner asszony, a Temesv\u00e1ron t\u00f6lt\u00f6tt \u00e9vek alatt gazdag tev\u00e9kenys\u00e9get fejtett ki, nagyon akt\u00edv jelenl\u00e9tet \u00e9s r\u00e9szv\u00e9telt tan\u00fas\u00edtott a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9let\u00e9ben. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a n\u00e9met nyelv\u0171 katolikus k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9let\u00e9ben, hiszen minden vas\u00e1rnap jelen volt a szentmis\u00e9n, ak\u00e1r a Szent Gy\u00f6rgy-sz\u00e9kesegyh\u00e1zban, ak\u00e1r M\u00e1riaradn\u00e1n vagy m\u00e1s templomokban. Honnan ez a vall\u00e1soss\u00e1g, az egyh\u00e1z ir\u00e1nti elk\u00f6telezetts\u00e9g \u00e9s h\u0171s\u00e9g?<\/em><\/strong>
\n– Katolikusnak kereszteltek, \u00e9s t\u00falnyom\u00f3r\u00e9szt katolikus csal\u00e1dban n\u0151ttem fel. Sz\u00e1munkra term\u00e9szetes a szentmis\u00e9n val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel, \u00e9s nem l\u00e1ttam okot arra, hogy ezt m\u00e1sk\u00e9pp tegyem itt, mint a t\u00f6bbi helyen, ahol eddig j\u00e1rtam. Hozz\u00e1 kell tennem, hogy nagyon \u00f6rvendtem, hogy itt minden vas\u00e1rnap n\u00e9met nyelv\u0171 szentmis\u00e9n vehettem r\u00e9szt, mert sok helyen, ahol eddig voltam, illetve ahov\u00e1 most is menni fogok, ez egy\u00e1ltal\u00e1n nem mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151. M\u00e9g a katolikus liturgia sem mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151, a n\u00e9met nyelv\u0171 katolikus szentmise pedig m\u00e9g kev\u00e9sb\u00e9. Ez\u00e9rt is \u00f6rvendtem, hogy ezt itt ilyen term\u00e9szetesen tehettem meg.<\/p>\n

– H\u00e1ny \u00e9ve dolgozik a n\u00e9met k\u00fclk\u00e9pviseleteken, k\u00fclszolg\u00e1latban? Honnan \u00e9rkezett Temesv\u00e1rra?<\/strong><\/em>
\n– 1982-ben l\u00e9ptem be a k\u00fcl\u00fcgyi szolg\u00e1latba, ami azt jelenti, hogy a 43. szolg\u00e1lati \u00e9vemet t\u00f6lt\u00f6m. A beoszt\u00e1sok nagyon r\u00f6vid sora: Lille \u00c9szak-Franciaorsz\u00e1gban, Ankara T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gban, Bonn, majd Moszkva, Kisinyov, Szarajev\u00f3, Palma de Mallorca, Berlin, Br\u00fcsszel \u00e9s Temesv\u00e1r.<\/p>\n

– Tudott-e valamit Temesv\u00e1rr\u00f3l \u00e9s a B\u00e1ns\u00e1gr\u00f3l, miel\u0151tt idej\u00f6tt?<\/strong><\/em>
\n– 2005-ben vagy 2006-ban t\u00f6rt\u00e9nhetett, hogy Kisinyovb\u00f3l Temesv\u00e1ron kereszt\u00fcl rep\u00fcltem N\u00e9metorsz\u00e1gba, \u00e9s Temesv\u00e1ron elveszett a b\u0151r\u00f6nd\u00f6m. Ez volt az els\u0151 \u201etal\u00e1lkoz\u00e1som\u201d Temesv\u00e1rral. De tal\u00e1n ez alapul szolg\u00e1lt ahhoz, hogy minden m\u00e1s ett\u0151l m\u00e1r csak jobb lehessen. Ugyanis egy nagyon j\u00f3 ismer\u0151s\u00f6m \u00e9s koll\u00e9g\u00e1m volt itt konzul: Klaus Olasz. Sokat mes\u00e9lt nekem az itteni t\u00e1rsadalomr\u00f3l \u00e9s probl\u00e9m\u00e1kr\u00f3l, amit \u00e9rdekesnek tal\u00e1ltam. Amikor Br\u00fcsszelben voltam, \u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vben esed\u00e9kes volt az \u00e1thelyez\u00e9sem, nagy \u00e9rdekl\u0151d\u00e9ssel l\u00e1ttam, hogy a szabad \u00e1ll\u00e1sok list\u00e1j\u00e1n meghirdett\u00e9k a temesv\u00e1ri konzul\u00e1tust is. Ez\u00e9rt r\u00f6gt\u00f6n jelentkeztem, \u00e9s nyilv\u00e1nval\u00f3an valami j\u00f3t akartak tenni velem, \u00edgy ker\u00fcltem ide 2021-ben. Neh\u00e9z id\u0151szak volt a vil\u00e1gj\u00e1rv\u00e1ny miatt, \u00e9s rem\u00e9lhet\u0151leg ez nem fog megism\u00e9tl\u0151dni.<\/p>\n

– Mi volt az els\u0151 benyom\u00e1sa v\u00e1rosunkr\u00f3l \u00e9s a B\u00e1ns\u00e1gr\u00f3l? \u00c9s mi most a v\u00e9lem\u00e9nye, a hivatali ideje v\u00e9g\u00e9n?<\/em><\/strong>
\n– Tulajdonk\u00e9ppen akkor j\u00f6ttem el\u0151sz\u00f6r a v\u00e1rosba, amikor lak\u00e1st kerest\u00fcnk, teh\u00e1t 2021 elej\u00e9n. Az is neh\u00e9z volt a j\u00e1rv\u00e1ny miatt: azt hiszem, h\u00e1rom rep\u00fcl\u0151jegyet vettem, de csak negyedszerre tudtam ide rep\u00fclni, mert mindannyiszor t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k a j\u00e1ratot. Az egy neh\u00e9z \u00e9v volt. \u00c9s amikor v\u00e9gre ide\u00e9rtem, az id\u0151j\u00e1r\u00e1s olyan volt, mintha rekl\u00e1mozni akarn\u00e1 a v\u00e1rost: a h\u0151m\u00e9rs\u00e9klet kellemes, s\u00fct\u00f6tt a nap, a D\u00f3m t\u00e9ren \u00e9s az Operah\u00e1z el\u0151tt az emberek k\u00e9nyelmes \u00f6lt\u00f6z\u00e9kben s\u00e9t\u00e1ltak, minden nagyon laz\u00e1nak t\u0171nt, le lehetett \u00fclni egy k\u00e1v\u00e9ra, \u00e9s arra gondoltam: Nyugodtan itt lehet maradni<\/em>!<\/em> \u00c9s m\u00e9g ha nem is alakult minden ilyen nyugodtan, tulajdonk\u00e9ppen sz\u00e9p dolog, hogy Temesv\u00e1r a kin\u00e9zet\u00e9t tekintve nagyon megsz\u00e9p\u00fclt. Sok mindent fel\u00faj\u00edtottak, nem utols\u00f3sorban a sz\u00e9kesegyh\u00e1zat, ami olyan, mint egy \u00e9kszer, tov\u00e1bb\u00e1 a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte l\u00e9v\u0151 \u00e9p\u00fcleteket, de m\u00e1s helyen is. \u00c9s persze lehet azt mondani, hogy mindez csak k\u00fcls\u0151s\u00e9g, de \u00edgy is besz\u00e9des jele annak, hogy az emberek mennyire k\u00f6t\u0151dnek a v\u00e1rosukhoz, \u00fcgyelnek arra, hogy a h\u00e1zak \u00e9s a k\u00f6z\u00e9p\u00fcletek rendben \u00e9s mutat\u00f3san n\u00e9zzenek ki. \u00c9s ez az egyik ok, ami\u00e9rt nagyon-nagyon tetszett itt, hogy ez egyszer\u0171en nagyon kellemes v\u00e1ros. Ami a munk\u00e1mat illeti, n\u00e9gy hihetetlen\u00fcl gazdag \u00e9vet \u00e9ltem \u00e1t itt, \u00e9s sok mindenre volt lehet\u0151s\u00e9gem. \u00c9letem v\u00e9g\u00e9ig meg\u0151rz\u00f6m ezt az \u00e9lm\u00e9nyt. N\u00e9metorsz\u00e1g sz\u00f6vets\u00e9gi eln\u00f6k\u00e9nek l\u00e1togat\u00e1sa p\u00e9ld\u00e1ul, ez olyasmi, ami nem mindenkinek adatik meg! N\u00e9zze csak a polcon l\u00e9v\u0151 eml\u00e9kk\u00e9pet, egy portr\u00e9t, amit nagyon kedvesen dedik\u00e1lt is nekem! Ez is egy remek l\u00e1togat\u00e1s volt, az id\u0151j\u00e1r\u00e1s is kedvezett. Nagyon \u00f6r\u00fclt\u00fcnk, hogy elj\u00f6tt, \u0151 maga is nagyon el\u00e9gedett volt, \u00e9lvezte, nagyszer\u0171nek tal\u00e1lta, amikor elment\u00fcnk a v\u00e1rosn\u00e9z\u00e9sre, a sz\u00e9kesegyh\u00e1zba, majd a Nikolaus-Lenau-L\u00edceumba, ahol a gyermekekkel \u00e9s a fiatalokkal tal\u00e1lkozott. Minden nagyon bar\u00e1ts\u00e1gosan hatott. Voltak n\u00e9metek a v\u00e1rosban, akik meglep\u0151dtek, hogy a sz\u00f6vets\u00e9gi eln\u00f6kkel itt tal\u00e1lkoznak. Nagyon j\u00f3 volt a hangulat. Term\u00e9szetesen rengeteget dolgoztunk el\u0151tte, de nagyon meg\u00e9rte. Nagyon \u00e9lvezt\u00fck. \u00c9s Eln\u00f6k \u00far is!<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n– Diplom\u00e1ciai k\u00fcldet\u00e9s \u00e9s egyh\u00e1zi k\u00fcldet\u00e9s \u2013 kieg\u00e9sz\u00edtik egym\u00e1st, vagy elk\u00fcl\u00f6n\u00fclnek egym\u00e1st\u00f3l?<\/strong><\/em>
\n– Azt hiszem, ez egy neh\u00e9z k\u00e9rd\u00e9s. Mert mindig att\u00f3l f\u00fcgg, hogy melyik szemsz\u00f6gb\u0151l n\u00e9zz\u00fck. \u00c1ltal\u00e1noss\u00e1gban azt lehet mondani, hogy term\u00e9szetesen mindkett\u0151 c\u00e9lja az emberek k\u00f6z\u00f6tti meg\u00e9rt\u00e9s el\u0151seg\u00edt\u00e9se, \u00e9s hogy az egyens\u00faly \u00e9s a j\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s mindk\u00e9t f\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra c\u00e9l lehet. A diplom\u00e1ciai szolg\u00e1latban utas\u00edt\u00e1sok k\u00f6tik az embert: szigor\u00fa szab\u00e1lyrendszer\u00fcnk van, amelyet be kell tartanunk mindenben, ami az itteni konzul\u00e1tus m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t illeti, \u00e9s amit t\u00e9nylegesen megtehet\u00fcnk, p\u00e9ld\u00e1ul a kultur\u00e1lis \u00e9s szoci\u00e1lis kiad\u00e1sok tekintet\u00e9ben. \u00c9s ez bonyolult dolog. Egyh\u00e1zi, vall\u00e1si ter\u00fcleten a l\u00e9nyeg az, ami nem nagyon k\u00e9zzelfoghat\u00f3, de k\u00f6ze van a bels\u0151 \u00e9nhez, a spiritualit\u00e1shoz, ami m\u00e1s szempontoknak van al\u00e1rendelve, mint a diplom\u00e1ciai k\u00fcldet\u00e9s. Teh\u00e1t a k\u00fcldet\u00e9s sz\u00f3 n\u00e9ha nem fedi azt, amit mi itt a szolg\u00e1latban csin\u00e1lunk, mert nem felel meg annak, amit vall\u00e1si, spiritu\u00e1lis kontextusban misszi\u00f3 alatt \u00e9rt\u00fcnk. Ez\u00e9rt az emberek szerintem ink\u00e1bb a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek megnevez\u00e9s\u00e9vel \u00e9s az eg\u00e9sz dolog egym\u00e1st\u00f3l val\u00f3 megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s\u00e9vel foglalkoznak, mint a kett\u0151 \u00f6sszekapcsol\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n

\"\"<\/a>– \u00d6n r\u00e9szt vett kultur\u00e1lis esem\u00e9nyeken is, p\u00e9ld\u00e1ul templomainkban szervezett koncerteken, ahol helyi zenem\u0171v\u00e9szekkel egy\u00fctt l\u00e9pett fel. A konzul\u00e1tus minden \u00e9vben szervez egy nagy koncertet, szinte mindig a sz\u00e9kesegyh\u00e1zban. Mit gondol az egyh\u00e1z kultur\u00e1lis vonatkoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l egyh\u00e1zmegy\u00e9nkben \u00e9s v\u00e1rosunkban?<\/strong><\/em>
\n– Ez nagyon akt\u00edv ter\u00fclet, amely k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 zenei hagyom\u00e1nyokat \u00e1pol \u00e9s mutat be. Nagy lelkesed\u00e9ssel l\u00e1ttam az id\u00e9n ny\u00e1ron megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 orgonakoncerteket is. Ez nagyszer\u0171, amihez az is hozz\u00e1j\u00e1rul, hogy az ide \u00e9rkez\u0151 koncertez\u0151 m\u0171v\u00e9szek sz\u00e1m\u00e1ra is nyilv\u00e1n \u00e9lvezetes. Ez m\u00e1r r\u00e9gi hagyom\u00e1ny, \u00e9s mindenki, aki r\u00e9szt vesz benne, nagyon elfoglalt. Erre mi is r\u00e1d\u00f6bbent\u00fcnk, amikor a legut\u00f3bbi kar\u00e1csonyi koncertet akartuk megszervezni. T\u00fal k\u00e9s\u0151n fogtunk hozz\u00e1. Kar\u00e1csony el\u0151tt m\u00e1r nem tudtunk id\u0151pontot tal\u00e1lni. \u00daj\u00e9vi koncertt\u00e9 kellett alak\u00edtanunk, mert m\u00e1r nem lehetett \u00f6sszehozni a m\u0171v\u00e9szeket. A k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g lelkes \u00e9s sz\u00edvesen vesznek r\u00e9szt. Elismert m\u0171v\u00e9szek l\u00e9pnek fel, sz\u00f3val minden olyan, amilyennek lennie kell. \u00c9rdekesnek tal\u00e1lom tov\u00e1bb\u00e1, hogy ilyen koncerteket val\u00f3j\u00e1ban minden templomban tartanak. Teh\u00e1t a katolikusban \u00e9pp \u00fagy, mint az evang\u00e9likus-luther\u00e1nusban, az \u00faj magyar reform\u00e1tus templomban \u00e9s egy\u00e9b templomokban, m\u00e9g a zsinag\u00f3g\u00e1ban is. Ez is sz\u00e9p jele az \u00f6sszetartoz\u00e1snak.<\/p>\n

– Az egyh\u00e1zi rendezv\u00e9nyeken nemcsak n\u00e9met katolikus h\u00edvekkel, hanem m\u00e1s nemzetis\u00e9g\u0171 \u00e9s vall\u00e1sfelekezet\u0171 emberekkel is tal\u00e1lkozhatott. Hogyan l\u00e1tja a temesv\u00e1ri egyh\u00e1zmegye \u00e9s a B\u00e1ns\u00e1g kultur\u00e1lis, nyelvi, etnikai \u00e9s felekezeti val\u00f3s\u00e1g\u00e1t?<\/em><\/strong>
\n– Ez term\u00e9szetesen nagy \u00e9rt\u00e9k, amellyel egy eg\u00e9sz k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g rendelkezik, \u00e9s szeretn\u00e9m, ha meg\u0151rizn\u00e9k \u00e9s kamatoztatn\u00e1k ezt a kincset. Az, hogy itt ilyen gazdag a soksz\u00edn\u0171s\u00e9g, ak\u00e1r a katolikus lakoss\u00e1gon bel\u00fcl is, ahol nemcsak r\u00f3mai katolikusok vannak, hanem g\u00f6r\u00f6gkatolikusok, illetve t\u00f6bb m\u00e1s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, az l\u00e1that\u00f3 bizonyoss\u00e1g. Ugyanakkor a lakoss\u00e1g t\u00f6bbs\u00e9ge rom\u00e1n ortodox, emellett vannak k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 protest\u00e1ns egyh\u00e1zak, bele\u00e9rtve a evang\u00e9likusokat, reform\u00e1tusokat, tov\u00e1bb\u00e1 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szabadegyh\u00e1zak \u00e9s vall\u00e1si k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb, teh\u00e1t nagyon sz\u00e9les a sk\u00e1la, ami tal\u00e1n m\u00e1sutt nem annyira \u00e9szrevehet\u0151. Temesv\u00e1ron p\u00e9ld\u00e1ul l\u00e1that\u00f3 is, mert nagyon sok a sz\u00e9p templomtorony. \u00c9s persze csod\u00e1lattal kell elismerni, hogy a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 felekezetek egy\u00fctt\u00e9l\u00e9se itt p\u00e9lda\u00e9rt\u00e9k\u0171, mert n\u00e9h\u00e1ny olyan r\u00e9szletk\u00e9rd\u00e9st\u0151l eltekintve, ahol ad\u00f3dik n\u00e9zetelt\u00e9r\u00e9s, mindenki igyekszik j\u00f3 viszonyt \u00e1polni egym\u00e1ssal. Sok a vegyes h\u00e1zass\u00e1g \u00e9s a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 felekezethez tartoz\u00f3 tagokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 csal\u00e1d, de ebb\u0151l nem lesz dr\u00e1ma, legal\u00e1bbis ez az \u00e9n v\u00e9lem\u00e9nyem \u00e9s tapasztalatom. Vannak helyek, ahol ez egy\u00e1ltal\u00e1n nem term\u00e9szetes. Ha az ember egy kicsit k\u00f6zelebbr\u0151l megismeri ezeket a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 hitk\u00f6zs\u00e9geket \u00e9s felekezeteket, akkor l\u00e1thatja, hogy a p\u00e1rbesz\u00e9d \u00e9s az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s er\u0151sebb, mint a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151s\u00e9g. Leny\u0171g\u00f6z\u0151 t\u00e9ny, hogy az izraelita k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gnek, b\u00e1rmilyen kis l\u00e9leksz\u00e1m\u00fa is most, megvan a maga helye, \u00e9s r\u00e9szt vesz ebben a kereszt\u00e9ny \u00f6kumenikus k\u00f6rnyezetben, b\u00e1r term\u00e9szetesen ez nem az \u0151 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9ge. \u00c9s ezt tudatosan fel is v\u00e1llalja. Olyan kincs ez, ami m\u00e1shol nem \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl. Ez\u00e9rt gondolom, hogy csak tanulni lehet a temesv\u00e1ri vall\u00e1si \u00e9s felekezeti \u00f6sszetartoz\u00e1sb\u00f3l.<\/p>\n

– Sok n\u00e9met h\u00edv\u0151 \u00e9s csal\u00e1dja ma N\u00e9metorsz\u00e1gban \u00e9l. Mi a m\u00f3dja \u00e9s eszk\u00f6zei annak, hogy ezt a m\u00e9g mindig \u00e9l\u0151, szoros k\u00f6tel\u00e9ket a j\u00f6v\u0151ben is fenntartsuk?<\/em><\/strong>
\n– Igen, ez fontos k\u00e9rd\u00e9s, el\u00e9gg\u00e9 s\u00falyos probl\u00e9ma. Mert a kitelep\u00fcltek els\u0151 nemzed\u00e9k\u00e9nek nem hiszem, hogy olyan neh\u00e9z lenne a k\u00f6t\u0151d\u00e9s. A gyermekeiknek m\u00e1r nehezebb, az unok\u00e1knak pedig m\u00e1r nagyon-nagyon neh\u00e9z lesz. A megl\u00e9v\u0151 hagyom\u00e1nyokhoz m\u00e1r nem igaz\u00e1n lehet k\u00f6t\u0151dni, \u00fajra kell teremteni, mert sok minden elveszett. Azok a gener\u00e1ci\u00f3k, amelyek t\u00f6megesen k\u00f6lt\u00f6ztek el, a 90-es \u00e9vekben telep\u00fcltek ki. \u00c9s akik akkor m\u00e9g csak gyerekek voltak, ma m\u00e1r feln\u0151ttek, akiket egy \u00fajra vissza kell csalogatni. \u00c9s nem tudom, hogyan lehet ezt a legjobban csin\u00e1lni. Mindenk\u00e9ppen egyik lehet\u0151s\u00e9g, ha megpr\u00f3b\u00e1ljuk \u0151ket integr\u00e1lni ezekbe a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 esem\u00e9nyekbe, mint p\u00e9ld\u00e1ul az idei Banater Heimattage (B\u00e1ns\u00e1gi N\u00e9met Kultur\u00e1lis Napok). Nagyon j\u00f3 \u00f6tletnek tartom, hogy ez az esem\u00e9ny felv\u00e1ltva itt \u00e9s N\u00e9metorsz\u00e1gban ker\u00fclj\u00f6n megrendez\u00e9sre, mert akkor mindenkinek lehet\u0151s\u00e9ge van a r\u00e9szv\u00e9telre, a szerepv\u00e1llal\u00e1sra. Ha val\u00f3ban a fiatalokat c\u00e9lozzuk meg, \u00e9s megpr\u00f3b\u00e1ljuk \u0151ket bevonni, akkor valamit k\u00edn\u00e1lnunk kell nekik: a n\u00e9pt\u00e1nc sz\u00e9p \u00e9s j\u00f3, de nem mindenki muzik\u00e1lis. Esetleg lehetne a t\u00f6bbieknek \u00fcd\u00fcl\u0151t\u00e1borokat vagy versenyeket szervezni, ahol egy kicsit megismerhetik \u0151seik sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldj\u00e9t, hogy ne legyen az az \u00e9rz\u00e9s\u00fck, hogy \u201e\u00c1, a B\u00e1ns\u00e1g csak a nagysz\u00fcl\u0151knek val\u00f3! Nek\u00fcnk semmi k\u00f6z\u00fcnk hozz\u00e1\u201d, hanem hogy felismerj\u00e9k, hogy itt is vannak fiatalok, \u00e9s hogy \u0151k maguk is \u00e9p\u00edtenek valamit a b\u00e1ns\u00e1gi sv\u00e1b gy\u00f6kereikre. Legal\u00e1bb valamit, ami megmutatja nekik, hogy mit jelent az otthon, vagy hogy a r\u00e9gi otthon nem csak a nagysz\u00fcl\u0151k\u00e9, hanem a fiataloknak is ny\u00fajthat valamit. Tudom, hogy ez nem k\u00f6nny\u0171. Sok szervezet dolgozik ezen, amelyek a vil\u00e1g m\u00e1s r\u00e9szein is igyekeznek meg\u0151rizni a hagyom\u00e1nyokat. A fiatalok megnyer\u00e9se mindig nagyon-nagyon neh\u00e9z feladat. \u00c9s \u00fagy gondolom, hogy a legjobb hely, ahol elkezdhetj\u00fck, most van. Hogy ez a kultur\u00e1lis \u00e9rt\u00e9k ne vesszen el, mert err\u0151l van sz\u00f3: hogy ne vesszenek el a hagyom\u00e1nyok, az \u00e9rt\u00e9kek, az igaz\u00e1n hossz\u00fa \u00e9s gazdag t\u00f6rt\u00e9nelem ismerete, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a b\u00e1ns\u00e1gi sv\u00e1bok\u00e9, de persze mindenki m\u00e1s\u00e9 is, akik egykor kiv\u00e1ndorl\u00f3k\u00e9nt \u00e9rkeztek a vil\u00e1gnak erre a r\u00e9sz\u00e9re vagy m\u00e1shov\u00e1, akik itt telepedtek le \u00e9s maradtak, akik hagyom\u00e1nyokat teremtettek. Ha m\u00e1r nem vigy\u00e1zunk kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00fcnkre, mindannyian vesz\u00edt\u00fcnk. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a fiatalokat nem lehet megnyerni azzal, hogy egyszer\u0171en arra hivatkozunk, hogy ez j\u00f3 program, mert a sz\u00fcleik \u00e9s nagysz\u00fcleik is ezt csin\u00e1lt\u00e1k. Olyan emberekre van sz\u00fcks\u00e9g, akik lelkesednek a program\u00e9rt, \u00e9s akikkel lehet egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dni.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n

– Milyen tapasztalatokat \u00e9s \u00e9lm\u00e9nyeket gy\u0171jt\u00f6tt az itt tart\u00f3zkod\u00e1sa alatt, melyek voltak a legszebb pillanatok, amelyekre sz\u00edvesen fog visszaeml\u00e9kezni?<\/em><\/strong>
\n– Sok csod\u00e1s pillanat volt. P\u00e9ld\u00e1ul az augusztus 2-i m\u00e1riaradnai n\u00e9met zar\u00e1ndoklatok maradand\u00f3 \u00e9lm\u00e9nyt ny\u00fajtottak. Azt hiszem, h\u00e1rom alkalommal vettem r\u00e9szt a radnai zar\u00e1ndoklaton \u2013 \u00e9s ezt soha nem fogom elfelejteni. Azt\u00e1n itt voltak a B\u00e1ns\u00e1gi N\u00e9met Kultur\u00e1lis Napok, amelyeken k\u00e9t alkalommal vettem r\u00e9szt \u2013 az is nagyon leny\u0171g\u00f6z\u0151 volt. Ez alatt a n\u00e9gy \u00e9v alatt v\u00e9gigj\u00e1rtam az eg\u00e9sz k\u00f6rzetemet, ami \u00e9szakon Szatm\u00e1rig, d\u00e9len pedig a Dun\u00e1ig h\u00faz\u00f3dik. Nagyon sok \u00e9rdekes emberrel tal\u00e1lkoztam, olyanokkal, akik gyakran neh\u00e9z k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt \u0151rzik hagyom\u00e1nyaikat \u00e9s nyelv\u00fcket. Szatm\u00e1rn\u00e9metiben az ottani n\u00e9meteknek nem egyszer\u0171 a t\u00f6rt\u00e9net\u00fck, nekik v\u00e9gig nagyon neh\u00e9z dolguk volt, hiszen Szatm\u00e1r f\u00f6ldrajzilag is az orsz\u00e1g \u201ecs\u00fccsk\u00e9ben\u201d tal\u00e1lhat\u00f3. A resicab\u00e1nyai l\u00e1togat\u00e1sok is leny\u0171g\u00f6z\u0151ek voltak. Sz\u00e1mtalan templomb\u00facs\u00fan vettem r\u00e9szt \u2013 az is kihagyhatatlan volt! Ez az, ami m\u00e9g \u00e9vekkel k\u00e9s\u0151bb is k\u00f6nnyeket csal az emberek szem\u00e9be, mivel ott megtapasztalt\u00e1k a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get, \u00e9s mert egyszer\u0171en gy\u00f6ny\u00f6r\u0171. \u00c9s ha egy kicsit be tudunk kapcsol\u00f3dni, akkor m\u00e1r megvan a lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk, hogy k\u00f6zvetlenebb\u00fcl elbesz\u00e9lgess\u00fcnk az emberekkel, mintha csak \u00fcln\u00e9nk egy konferenciateremben, \u00e9s a k\u00e9toldal\u00fa probl\u00e9m\u00e1inkat vitatn\u00e1nk meg. Ez olyan szempont, ami nagyon fontos az itteni emberek sz\u00e1m\u00e1ra. Ez\u00e9rt \u00f6rvendtem, hogy ott lehettem, \u00e9s ez\u00e9rt lesz az utols\u00f3 hivatalos programom itt a dettai templomb\u00facs\u00fa.<\/p>\n

– K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck a besz\u00e9lget\u00e9st \u00e9s a sz\u00edves k\u00f6zvetlens\u00e9get.<\/strong><\/em><\/p>\n

(A besz\u00e9lget\u00e9st Sipos Enik\u0151 \u00e9s Claudiu C\u0103lin k\u00e9sz\u00edtette)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Mi \u00d6n\u00f6k\u00e9rt vagyunk itt! Nyugat-Rom\u00e1nia az intenz\u00edv n\u00e9met-rom\u00e1n kapcsolatok szempontj\u00e1b\u00f3l is kiemelt jelent\u0151s\u00e9ggel b\u00edr. A temesv\u00e1ri konzul\u00e1tus tov\u00e1bbra is el\u0151seg\u00edti a k\u00e9t orsz\u00e1g k\u00f6z\u00f6tti egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st.” \u2013 Ezek az \u00fcdv\u00f6zl\u0151 sorok olvashat\u00f3k a N\u00e9metorsz\u00e1gi Sz\u00f6vets\u00e9gi K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g rom\u00e1niai nagyk\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek hivatalos honlapj\u00e1n, a temesv\u00e1ri konzul\u00e1tusnak fenntartott oldalon, Regina Lochner konzul al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val. \u201eMi \u00d6n\u00f6k\u00e9rt vagyunk itt!\u201d \u2013 Az \u00e9vek sor\u00e1n […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":76413,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76409"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76409"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76410,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76409\/revisions\/76410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}