{"id":77070,"date":"2025-08-05T08:44:05","date_gmt":"2025-08-05T05:44:05","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=77070"},"modified":"2025-08-05T08:44:05","modified_gmt":"2025-08-05T05:44:05","slug":"maria-a-szulofold-oltalmazoja-15-eve-rendeznek-nemet-zarandoklatot-mariaradnan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/maria-a-szulofold-oltalmazoja-15-eve-rendeznek-nemet-zarandoklatot-mariaradnan\/","title":{"rendered":"M\u00e1ria, a sz\u00fcl\u0151f\u00f6ld oltalmaz\u00f3ja – 15 \u00e9ve rendeznek n\u00e9met zar\u00e1ndoklatot M\u00e1riaradn\u00e1n"},"content":{"rendered":"

Az \u00fcnnep\u00e9lyes \u00e9nekl\u00e9st\u0151l a meghat\u00f3 \u00e1h\u00edtatig: t\u00f6bb mint 300 h\u00edv\u0151 zar\u00e1ndokolt augusztus 2-\u00e1n a m\u00e1riaradnai kegytemplomhoz, ahol a Portiunkula-\u00fcnnep alkalm\u00e1val tartott\u00e1k a n\u00e9met h\u00edvek zar\u00e1ndoklat\u00e1t \u2013 a hit, az eml\u00e9kez\u00e9s \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00fcnnep\u00e9t.
\nNem sokkal 10 \u00f3ra ut\u00e1n a m\u00e1riaradnai bazilika lassan megtelt emberekkel. Mik\u00f6zben a zar\u00e1ndokok Rom\u00e1ni\u00e1b\u00f3l, N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l, Ausztri\u00e1b\u00f3l, Luxemburgb\u00f3l \u00e9s az Egyes\u00fclt \u00c1llamokb\u00f3l \u00fcl\u0151helyet keresnek a padsorokban, M\u00e1ria-\u00e9nekek t\u00f6ltik be a t\u00e1gas templomhaj\u00f3t. A k\u00f6z\u00f6s \u00e9nekl\u00e9s bens\u0151s\u00e9ges, csal\u00e1dias hangulatot k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6z az esem\u00e9nynek. Sokan a h\u00edv\u0151k k\u00f6z\u00fcl hossz\u00fa utat tettek meg, a honv\u00e1gy, a tal\u00e1lkoz\u00e1s v\u00e1gya \u2013 \u00e9s a Sz\u0171zanya, M\u00e1ria ir\u00e1nti tisztelet vez\u00e9relte \u0151ket, akit itt Radn\u00e1n m\u00e1r \u00e9vsz\u00e1zadok \u00f3ta tisztelnek. Magasan az olt\u00e1r f\u00f6l\u00f6tt l\u00e1that\u00f3 az Istensz\u00fcl\u0151 kegyk\u00e9pe, amely meleg f\u00e9nyben ragyog, \u00e9s azonnal mag\u00e1ra vonja az \u00e9rkez\u0151k tekintet\u00e9t. Sokan csendben, im\u00e1dkozva ford\u00edtj\u00e1k tekintet\u00fcket a k\u00e9pre, amely vigaszt, v\u00e9delmet \u00e9s k\u00f6zels\u00e9get \u00edg\u00e9r sz\u00e1mukra. Pontban 11 \u00f3rakor megsz\u00f3lalnak a harangok, \u00e9s minden tekintet a bej\u00e1rat fel\u00e9 fordul. P\u00e1l J\u00f3zsef Csaba temesv\u00e1ri megy\u00e9s p\u00fcsp\u00f6k, az \u00fcnnepi szentmise f\u0151celebr\u00e1nsa, t\u00f6bb pappal \u00e9s ministr\u00e1nssal egy\u00fctt \u00fcnnep\u00e9lyesen bevonul a templomba. Kellemes t\u00f6mj\u00e9nillat t\u00f6lti be a teret. Megkezd\u0151dik az \u00fcnnepi szentmise.<\/p>\n

F\u0151p\u00e1sztori szentmise a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g jegy\u00e9ben<\/strong>
\nEz m\u00e1r a 15. alkalom, hogy megrendezik a n\u00e9met zar\u00e1ndoklatot Radn\u00e1n. 2011-ben a b\u00e1ns\u00e1gi sv\u00e1bok k\u00e9r\u00e9s\u00e9re Roos M\u00e1rton nyugalmazott p\u00fcsp\u00f6k h\u00edvta \u00fajra \u00e9letre az esem\u00e9nyt, \u00e9s a Portiunkula \u00fcnnep\u00e9re id\u0151z\u00edtette \u2013 meghat\u00e1rozott okb\u00f3l, ahogyan azt Andreas Reinholz radnai pl\u00e9b\u00e1nos gyakran hangs\u00falyozza. Augusztus 2-a a ferencesek \u00fcnnepe, amely a Santa Maria degli Angeli Portiunkula-k\u00e1poln\u00e1hoz k\u00f6t\u0151dik Assisiben, ahol Ferenc k\u00e9rte a h\u00edres Portiunkula-b\u00facs\u00fat. Roos p\u00fcsp\u00f6k az\u00e9rt v\u00e1lasztotta ezt a napot a n\u00e9met zar\u00e1ndoklat sz\u00e1m\u00e1ra, mert kor\u00e1bban t\u00f6bb sv\u00e1b k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul \u00dajarad \u2013 saj\u00e1t zar\u00e1ndoknapot tartott Radn\u00e1ra. M\u00e1riaradna t\u00f6rt\u00e9nelmileg szorosan kapcsol\u00f3dik a ferences rendhez: a ferencesek a 16. sz\u00e1zadban telepedtek le itt, amikor az oszm\u00e1nok el\u0151l menek\u00fcltek. M\u00e1r a 14. sz\u00e1zadban ell\u00e1tt\u00e1k a lelkip\u00e1sztori szolg\u00e1latot Lipp\u00e1n, a Szent Lajos-templomban, amelyet 700 \u00e9ve \u00e9p\u00edtettek, \u00e9s amelynek v\u00e9d\u0151szentje Toulouse-i Szent Lajos, maga is ferences szerzetes volt. A radnai kegytemplom \u00edgy er\u0151teljes ferences \u00f6r\u00f6ks\u00e9get hordoz, amely a m\u00fazeum megtekint\u00e9sekor is j\u00f3l \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151. A n\u00e9met zar\u00e1ndoklat k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban id\u00e9n is \u00fcnnep\u00e9lyes f\u0151p\u00e1sztori szentmise \u00e1llt, amelyet P\u00e1l J\u00f3zsef Csaba temesv\u00e1ri r\u00f3mai katolikus p\u00fcsp\u00f6k celebr\u00e1lt.
\nSz\u00e1mos koncelebr\u00e1l\u00f3 pap r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel Rom\u00e1ni\u00e1b\u00f3l \u00e9s N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l \u2013 t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt G\u00fcnther Loch pl\u00e9b\u00e1nos (Astheim\u2013Trebur\u2013Geinsheim), Paul Kollar pl\u00e9b\u00e1nos (St. Gerhards-Werk und S\u00fcdostdeutsches Priesterwerk), Josef Hell pl\u00e9b\u00e1nos (Trockau\/Pegnitz), Robert D\u00fcrbach pl\u00e9b\u00e1nos (Uhingen), Johann Dirschl \u00e1ltal\u00e1nos helyn\u00f6k, Andreas Reinholz nyugalmazott kanonok (M\u00e1riaradna) \u00e9s Ioan C\u0103d\u0103rean pl\u00e9b\u00e1nos (Lippa\/Temes\u00fajfalu) \u2013 az \u00fcnnepi szentmise a hat\u00e1rokon \u00e1t\u00edvel\u0151 lelkip\u00e1sztori szolg\u00e1lat \u00e9s \u00f6sszetartoz\u00e1s jele volt.
\nA B\u00e1ns\u00e1gb\u00f3l is sokan r\u00e9szt vettek: Adalbert J\u00e4ger kanonok (Temesv\u00e1r\u2013Fratelia), Kocsik Zolt\u00e1n kanonok, a Gerhardinum L\u00edceum igazgat\u00f3ja, Kapor J\u00e1nos kanonok (Kisjen\u0151 \u2013 Simonyifalva), Szab\u00f3 P\u00e9ter nyugalmazott kanonok, Mates Dirschl (\u00dajarad), Martin J\u00e4ger (Pankota) \u00e9s Balogh L\u00e1szl\u00f3 (Arad\u2013Mikelaka\/\u00d6thalom). Mindannyian \u2013 ak\u00e1rcsak a legt\u00f6bb zar\u00e1ndok \u2013 szoros kapcsolatot \u00e1polnak ezzel a kegyhellyel, m\u00e1r gyermekkoruk \u00f3ta.
\nA szentbesz\u00e9det G\u00fcnther Loch pl\u00e9b\u00e1nos tartotta. A szentmise zenei szolg\u00e1lat\u00e1t, mint minden \u00e9vben, most is Dr. Franz Metz b\u00e1ns\u00e1gi zenetud\u00f3s (orgona), Wilfried Michl (bariton), valamint tov\u00e1bbi vend\u00e9gek v\u00e9gezt\u00e9k. Sokan \u00e9nekeltek a zar\u00e1ndokok k\u00f6z\u00fcl is. Az orgona hangja \u00f6sszefon\u00f3dik a h\u00edvek \u00e9nek\u00e9vel, \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9rz\u00e9se bet\u00f6lt\u00f6tte a teret.<\/p>\n

\"\"<\/a>Megh\u00edvottak bel- \u00e9s k\u00fclf\u00f6ldr\u0151l<\/strong>
\nA m\u00e1riaradnai n\u00e9met zar\u00e1ndoklat nem csup\u00e1n vall\u00e1si esem\u00e9ny, hanem k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi tal\u00e1lkoz\u00f3 is. Minden \u00e9vben sz\u00e1mos megh\u00edvott \u00e9s n\u00e9met szervezet k\u00e9pvisel\u0151je vesz r\u00e9szt rajta. Id\u00e9n jelen volt t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt: Christine Neu (a B\u00e1ns\u00e1gi Sv\u00e1bok Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek orsz\u00e1gos aleln\u00f6ke), Richard J\u00e4ger (Baden-W\u00fcrttemberg tartom\u00e1nyi eln\u00f6ke \u00e9s az \u00dajpan\u00e1ti N\u00e9met Egyes\u00fclet (HOG) k\u00e9pvisel\u0151je), Dr. Franz Metz (a Gerhardsforum Banater Schwaben e.V. \u00fcgyvezet\u0151je), Anni Fay (a Gerhardsforum eln\u00f6ke), Dr. Hella Gerber (augsburgi v\u00e1rosi tan\u00e1csos \u00e9s a Niczkydorfi N\u00e9met Egyes\u00fclet (HOG) eln\u00f6ke), Theresia Reiter (Szentannai N\u00e9met Egyes\u00fclet (HOG), Franz Magamol (Lovrini N\u00e9met Egyes\u00fclet (HOG), Erwin Josef \u021aigla (a B\u00e1ns\u00e1gi Hegyvid\u00e9ki N\u00e9met Demokrata F\u00f3rum eln\u00f6ke), Dietlinde Huhn (Nagy-Szentmikl\u00f3s DFD eln\u00f6ke), Herbert Gr\u00fcn, a temesv\u00e1ri egyh\u00e1zmegyei Caritas sz\u00f6vets\u00e9g igazgat\u00f3ja a csal\u00e1dj\u00e1val, valamint t\u00f6bb HOG k\u00e9pvisel\u0151i z\u00e1szl\u00f3s k\u00fcld\u00f6tts\u00e9gekkel.
\nA szentmise v\u00e9g\u00e9n Dr. Claudiu C\u0103lin egyh\u00e1zmegyei lev\u00e9lt\u00e1ros, aki \u00e9vek \u00f3ta r\u00e9szt vesz a n\u00e9met zar\u00e1ndoklat szervez\u00e9s\u00e9ben, felsorolta az \u00f6sszes r\u00e9sztvev\u0151t. A B\u00e1ns\u00e1gi Sv\u00e1bok k\u00e9pvisel\u0151inek jelenl\u00e9te \u2013 ak\u00e1r belf\u00f6ldr\u0151l, ak\u00e1r k\u00fclf\u00f6ldr\u0151l \u00e9rkeztek \u2013 eml\u00e9keztetett arra, hogy ez a zar\u00e1ndoklat nemcsak spiritu\u00e1lis esem\u00e9ny, hanem kultur\u00e1lis hitvall\u00e1s is a b\u00e1ns\u00e1gi sv\u00e1bok t\u00f6rt\u00e9nelme \u00e9s identit\u00e1sa mellett \u2013 annak minden soksz\u00edn\u0171s\u00e9g\u00e9vel \u00e9s vil\u00e1gm\u00e9ret\u0171 kapcsol\u00f3d\u00e1saival.
\n\u201eSz\u00e1momra M\u00e1riaradna az a hely, ahol \u00fajra meger\u0151s\u00edthetem a hitemet \u00e9s er\u0151t mer\u00edthetek. M\u00e1r gyermekk\u00e9nt is elj\u00f6ttem ide. A nagyb\u00e1ty\u00e1m Temeshidegk\u00faton volt pl\u00e9b\u00e1nos, \u00e9s mi \u2013 \u00e9n \u00e9s az unokatestv\u00e9rem \u2013 gyakran ott t\u00f6lt\u00f6tt\u00fck ott a ny\u00e1ri sz\u00fcnid\u0151t, majd a h\u00e1zvezet\u0151n\u0151vel elj\u00f6tt\u00fcnk M\u00e1riaradn\u00e1ra\u201d \u2013 eml\u00e9kezett vissza Christine Neu, a sz\u00f6vets\u00e9g aleln\u00f6ke. Gyermekkora \u00f3ta sok eml\u00e9ket \u0151riz Radn\u00e1r\u00f3l. \u201eAkkoriban sok k\u00e9pet mutattak nek\u00fcnk, amelyeket adom\u00e1nyoztak. Egy k\u00e9pre k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen eml\u00e9kszem. Egy gyermeket \u00e1ram\u00fct\u00e9s vagy vill\u00e1mcsap\u00e1s \u00e9rt, homokba temett\u00e9k, \u00e9s \u00fajra \u00e9letre kelt. Ez sz\u00e1momra rejt\u00e9ly volt. Gyermekk\u00e9nt el sem tudtam k\u00e9pzelni, hogy ilyen megt\u00f6rt\u00e9nhet. Ez egy csoda volt.\u201d \u2013 mes\u00e9lte Christine Neu. \u201eSz\u00e1momra ez a hely a h\u00e1la kifejez\u00e9s\u00e9nek sz\u00edntere \u2013 a seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt, az \u00e9let\u00e9rt, a szerencs\u00e9\u00e9rt, hogy eg\u00e9szs\u00e9gesek vagyunk, \u00e9s a csal\u00e1dunk is eg\u00e9szs\u00e9ges\u201d \u2013 tette hozz\u00e1.
\nErwin Josef \u021aigla, a B\u00e1ns\u00e1gi Hegyvid\u00e9ki N\u00e9met Demokrata F\u00f3rum eln\u00f6ke az els\u0151 n\u00e9met zar\u00e1ndoklat \u00f3ta minden \u00e9vben jelen van augusztus 2-\u00e1n M\u00e1riaradn\u00e1n. \u201eEz a k\u00f6t\u0151d\u00e9s bizony\u00edt\u00e9ka \u2013 nemcsak az eny\u00e9m, hanem az eg\u00e9sz k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9, a b\u00e1ns\u00e1gi n\u00e9metek\u00e9 \u2013, egy t\u00f6rt\u00e9nelmi jelent\u0151s\u00e9g\u0171 helyhez val\u00f3 k\u00f6t\u0151d\u00e9s. Ez \u0151seink t\u00f6rt\u00e9nete, a mi jelenl\u00e9t\u00fcnk t\u00f6rt\u00e9nete ezen a f\u00f6ld\u00f6n. M\u00e1riaradna a b\u00e1ns\u00e1gi n\u00e9met k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra a zar\u00e1ndoklat hagyom\u00e1ny\u00e1nak lelki k\u00f6zpontja. Fontosnak tartom, hogy minden \u00e9vben, augusztus 2-\u00e1n, \u00fajra kapcsol\u00f3djunk ehhez a hagyom\u00e1nyhoz\u201d \u2013 mondotta Erwin Josef \u021aigla.
\nA B\u00e1ns\u00e1gi Hegyvid\u00e9kb\u0151l \u00e9rkezett Helmuth Kierer is, a B\u00e1ns\u00e1gi Sv\u00e1bok Sz\u00f6vets\u00e9ge Schweinfurt k\u00f6rzeti eln\u00f6ke, feles\u00e9g\u00e9vel, Gerlind\u00e9vel. A lovrini sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa b\u00e1ns\u00e1gi sv\u00e1b szint\u00e9n minden \u00e9vben augusztus 2-\u00e1n elj\u00f6n M\u00e1riaradn\u00e1ra. \u201eM\u00e1r gyerekkoromban \u00e9s ifj\u00fakoromban is elj\u00f6ttem Radn\u00e1ra \u2013 Aradr\u00f3l a kisvas\u00fattal. Ma is megn\u00e9ztem azokat a h\u00e1zakat, ahol akkoriban megsz\u00e1lltunk\u201d \u2013 mes\u00e9lte. \u201eRadna nek\u00fcnk, b\u00e1ns\u00e1gi sv\u00e1boknak olyan fontos, mint N\u00e9metorsz\u00e1gban Alt\u00f6tting. Itt nyugalomban lehet gondolkodni \u2013 a m\u00faltr\u00f3l \u00e9s a j\u00f6v\u0151r\u0151l\u201d \u2013 tette hozz\u00e1.<\/p>\n

K\u00f6z\u00f6ss\u00e9g az asztaln\u00e1l \u00e9s a K\u00e1lv\u00e1ri\u00e1n<\/strong>
\n\u201eEzt a kegyk\u00e9pet nem vihetitek haza, de a Sz\u0171zany\u00e1t igen\u201d \u2013 mondja mosolyogva P\u00e1l J\u00f3zsef Csaba p\u00fcsp\u00f6k, miel\u0151tt az \u00fcnnepi szentmise v\u00e9get \u00e9r. \u201eMeger\u0151s\u00f6dhet\u00fcnk a rem\u00e9nyben, ha tudjuk, hogy a Sz\u0171zanya vel\u00fcnk van. Az \u0151 lelke, az \u0151 szelleme jelen van az \u00e9let\u00fcnkben. \u00dagy kellene viselkedn\u00fcnk, ahogyan \u0151 viselkedne. \u00c9s akkor teljes bizalommal rem\u00e9lhetj\u00fck, hogy J\u00e9zus seg\u00edt nek\u00fcnk a bajban\u201d \u2013 mondotta a p\u00fcsp\u00f6k.
\nA szentmise ut\u00e1n k\u00f6z\u00f6s eb\u00e9d k\u00f6vetkezett a kolostorban. A refekt\u00f3riumban \u00e9s az oldals\u00f3 teraszon nemcsak \u00e9tkeztek, hanem besz\u00e9lgettek, eml\u00e9keztek \u00e9s nevettek is \u2013 ahogyan az egy j\u00f3 zar\u00e1ndokk\u00f6z\u00f6ss\u00e9ghez illik.
\nD\u00e9lut\u00e1n a h\u00edvek a Lourdes-i barlangn\u00e1l gy\u0171lnek \u00f6ssze kereszt\u00fati \u00e1h\u00edtatra. A K\u00e1lv\u00e1ria l\u00e1b\u00e1n\u00e1l \u00e1ll\u00f3 leny\u0171g\u00f6z\u0151 fakereszt sok zar\u00e1ndokban m\u00e9ly nyomot hagyott. A K\u00e1lv\u00e1ri\u00e1ra vezet\u0151 \u00fat \u2013 a forr\u00f3s\u00e1g id\u0151 ellen\u00e9re \u2013 csenddel, im\u00e1val \u00e9s a vil\u00e1g keresztjeinek hordoz\u00e1s\u00e1val telik: betegs\u00e9g, vesztes\u00e9g, de ugyanakkor rem\u00e9ny, b\u00e9ke \u00e9s h\u00e1la is k\u00eds\u00e9ri az utat.
\nA kereszt\u00fat frissen fel\u00faj\u00edtott, a ferences szentek k\u00e9poszlopai szint\u00e9n meg\u00fajultak. Egy m\u00e1sik \u2013 ritk\u00e1bban ismert \u2013 \u201eDics\u0151s\u00e9ges \u00fat\u201d (J\u00e9zus felt\u00e1mad\u00e1s ut\u00e1ni 14 \u00e1llom\u00e1sa) szint\u00e9n fel\u00faj\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl, ahogyan azt Andreas Reinholz pl\u00e9b\u00e1nos bejelentette.<\/p>\n

Zen\u00e9s kultur\u00e1lis mozzanat<\/strong>
\nA n\u00e9met zar\u00e1ndoklat z\u00e1r\u00f3akkordja egy koncert volt a bazilik\u00e1ban. Liszt, Bach, Mendelssohn \u00e9s b\u00e1ns\u00e1gi zeneszerz\u0151k m\u0171vei csend\u00fcltek fel Franz Metz, Ildik\u00f3 Hadar-Babenco, Julia Szab\u00f3, Sara Busuioc \u00e9s Wilfried Michl tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1ban \u2013 m\u00e9lt\u00f3 lez\u00e1r\u00e1st adva a napnak. A zene \u00e9s a hit term\u00e9szetesen fon\u00f3dik \u00f6ssze \u2013 ahogyan M\u00e1riaradn\u00e1n ez m\u00e1r gener\u00e1ci\u00f3k \u00f3ta t\u00f6rt\u00e9nik.
\n\u201eA b\u00e1ns\u00e1gi sv\u00e1bok mindig elhozt\u00e1k ide a gondjaikat, neh\u00e9zs\u00e9geiket, \u00e9s azt\u00e1n k\u00f6nnyebben t\u00e9rtek haza. Miut\u00e1n egy\u00fctt im\u00e1dkoztak, \u00e9szrevett\u00e9k, hogy probl\u00e9m\u00e1ik megold\u00f3dtak. Ha t\u00f6bben im\u00e1dkoznak egy\u00fctt, az ima er\u0151sebb\u201d \u2013 er\u0151s\u00edtette meg P\u00e1l J\u00f3zsef Csaba p\u00fcsp\u00f6k.
\nA n\u00e9met zar\u00e1ndoklat M\u00e1riaradn\u00e1n t\u00f6bb mint egy fix d\u00e1tum az egyh\u00e1zi \u00e9vben \u2013 ez az eredethez, a hithez \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9ghez val\u00f3 maradand\u00f3 k\u00f6t\u0151d\u00e9s \u00e9l\u0151 jele. Ez id\u00e9n is \u00e9rezhet\u0151 volt: az \u00e9nekekben, az im\u00e1kban, a besz\u00e9lget\u00e9sekben, az \u00f6lel\u00e9sekben.
\nA 15. m\u00e1riaradnai n\u00e9met zar\u00e1ndoklat \u00e9s a Portiunkula-\u00fcnnep alkalm\u00e1b\u00f3l egy filat\u00e9liai bor\u00edt\u00e9k jelent meg, els\u0151 napi k\u00fcl\u00f6nleges b\u00e9lyegz\u0151vel \u00e9s tematikusan illeszked\u0151 b\u00e9lyeggel. A kiadv\u00e1ny a Resicab\u00e1nyai N\u00e9met Kultur\u00e1lis \u00e9s Feln\u0151ttk\u00e9pz\u00e9si Egyes\u00fclet gondoz\u00e1s\u00e1ban k\u00e9sz\u00fclt, Erwin Josef \u021aigla \u00far j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n

Raluca Nelepcu<\/p>\n

Megjelent: Allgemeine Deutsche Zeitung f\u00fcr Rum\u00e4nien<\/em><\/strong>, 33. \u00e9vf.\/8114 sz., Bukarest, kedd, 2025. augusztus 5., 7. o.<\/p>\n\n\t\t