Okt\u00f3ber 26-\u00e1n, vas\u00e1rnap d\u00e9lben a Szentatya a vatik\u00e1ni Apostoli Palot\u00e1ban l\u00e9v\u0151 dolgoz\u00f3szob\u00e1j\u00e1nak ablak\u00e1b\u00f3l im\u00e1dkozta el az \u00darangyal\u00e1t a Szent P\u00e9ter t\u00e9ren \u00f6sszegy\u0171lt h\u00edv\u0151kkel, zar\u00e1ndokokkal. A mise evang\u00e9lium\u00e1r\u00f3l elm\u00e9lkedve arra biztatott, hogy mi is \u0151szint\u00e9n, hib\u00e1ink rejteget\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl \u00e1lljunk az \u00dar el\u00e9, mert \u0151 lesz az, aki seg\u00edt meg\u00faj\u00edtani \u00e9let\u00fcnket.<\/p>\n
Az al\u00e1bbiakban XIV. Le\u00f3 p\u00e1pa teljes besz\u00e9d\u00e9nek ford\u00edt\u00e1s\u00e1t k\u00f6z\u00f6lj\u00fck.<\/em><\/p>\n Kedves testv\u00e9reim, sz\u00e9p vas\u00e1rnapot k\u00edv\u00e1nok!<\/p>\n Ma az evang\u00e9lium (v\u00f6. Lk 18,9\u201314) k\u00e9t embert mutat be nek\u00fcnk: egy farizeust \u00e9s egy v\u00e1most, akik a templomban im\u00e1dkoznak. A Szentatya szavai az \u00darangyala elim\u00e1dkoz\u00e1sa ut\u00e1n:<\/em><\/p>\n Kedves testv\u00e9reim!<\/p>\n Szeretetben k\u00f6zel vagyok a Mexik\u00f3 keleti r\u00e9sz\u00e9n \u00e9l\u0151 emberekhez, akiket az elm\u00falt napokban \u00e1rv\u00edz s\u00fajtott. Im\u00e1dkozom a csal\u00e1dok\u00e9rt \u00e9s mindazok\u00e9rt, akik e csap\u00e1s k\u00f6vetkezt\u00e9ben szenvednek, \u00e9s a Boldogs\u00e1gos Sz\u0171z k\u00f6zbenj\u00e1r\u00e1s\u00e1ra az \u00dar irgalmas szeretet\u00e9be aj\u00e1nlom az elhunytak lelk\u00e9t. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m mindenkinek! Sz\u00e9p vas\u00e1rnapot k\u00edv\u00e1nok!<\/p>\n
\nAz els\u0151 hosszasan sorolja \u00e9rdemeit. Sok j\u00f3 cselekedetet v\u00e9gez, ez\u00e9rt jobbnak tartja mag\u00e1t m\u00e1sokn\u00e1l, akiket len\u00e9z \u00e9s meg\u00edt\u00e9l. Egyenesen \u00e1ll, emelt f\u0151vel. Magatart\u00e1sa nyilv\u00e1nval\u00f3an \u00f6ntelt: ugyan pontosan megtartja a t\u00f6rv\u00e9nyt, de szeretet n\u00e9lk\u00fcli, az \u201eadok-kapok\u201d, a tartoz\u00e1s \u00e9s k\u00f6vetel\u00e9s logik\u00e1ja szerint \u00e9l, de h\u00edj\u00e1n van az irgalomnak.
\nA v\u00e1mos is im\u00e1dkozik, de eg\u00e9szen m\u00e1sk\u00e9nt. Sok minden\u00e9rt kell bocs\u00e1natot k\u00e9rnie: ad\u00f3szed\u0151 a r\u00f3mai birodalom szolg\u00e1lat\u00e1ban, olyan szerz\u0151d\u00e9ssel dolgozik, amellyel honfit\u00e1rsai rov\u00e1s\u00e1ra nyer\u00e9szkedhet. M\u00e9gis, a p\u00e9ldabesz\u00e9d v\u00e9g\u00e9n J\u00e9zus azt mondja, hogy kettej\u00fck k\u00f6z\u00fcl \u00e9ppen \u0151 az, aki \u201emegigazultan\u201d t\u00e9r haza, vagyis akinek Isten megbocs\u00e1tott, akinek \u00e9let\u00e9t meg\u00faj\u00edtotta az Istennel val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1s. Mi\u00e9rt?
\nEl\u0151sz\u00f6r is, a v\u00e1mosnak van b\u00e1tors\u00e1ga \u00e9s al\u00e1zata ahhoz, hogy Isten el\u00e9 j\u00e1ruljon.
\nNem z\u00e1rk\u00f3zik be saj\u00e1t vil\u00e1g\u00e1ba, nem nyugszik bele a rosszba, amit tett. Elhagyja azokat a helyeket, ahol f\u00e9lnek t\u0151le, ahol biztons\u00e1gban van, \u00e9s ahol m\u00e1sok f\u00f6l\u00f6tt hatalmat gyakorol. Egyed\u00fcl j\u00f6n a templomba, k\u00eds\u00e9ret n\u00e9lk\u00fcl, m\u00e9g ha kem\u00e9ny pillant\u00e1sokat \u00e9s sz\u00far\u00f3s megjegyz\u00e9seket kell is elviselnie, \u00e9s h\u00e1tul \u00e1ll meg, lehajtja fej\u00e9t az \u00dar el\u0151tt, \u00e9s csak ennyit mond: \u201eIstenem, l\u00e9gy irgalmas hozz\u00e1m, b\u0171n\u00f6sh\u00f6z!\u201d (Lk 18,13).
\nJ\u00e9zus \u00edgy er\u0151s \u00fczenetet int\u00e9z hozz\u00e1nk: nem \u00e9rdemeink fitogtat\u00e1sa \u00e1ltal \u00fcdv\u00f6z\u00fcl\u00fcnk, \u00e9s nem is hib\u00e1ink elrejt\u00e9s\u00e9vel, hanem azzal, ha \u0151szint\u00e9n meg\u00e1llunk Isten, \u00f6nmagunk \u00e9s embert\u00e1rsaink el\u0151tt, bocs\u00e1natot k\u00e9rve \u00e9s az \u00dar kegyelm\u00e9re b\u00edzva magunkat.
\nSzent \u00c1goston ezt az epiz\u00f3dot komment\u00e1lva a farizeust ahhoz a beteghez hasonl\u00edtja, aki sz\u00e9gyenb\u0151l \u00e9s g\u0151gb\u0151l eltitkolja sebeit az orvos el\u0151l, a v\u00e1most pedig ahhoz, aki al\u00e1zatosan \u00e9s b\u00f6lcsen felt\u00e1rja orvosa el\u0151tt sebeit \u2013 b\u00e1rmilyen cs\u00fany\u00e1k is \u2013, \u00e9s seg\u00edts\u00e9get k\u00e9r. \u00c9s \u00edgy z\u00e1rja: \u201eNem csod\u00e1lkozunk [\u2026], hogy az a v\u00e1mos, aki nem sz\u00e9gyellte megmutatni f\u00e1j\u00f3 sebeit, meggy\u00f3gyulva t\u00e9rt haza\u201d (H\u00e1romsz\u00e1z\u00f6tvenegyedik besz\u00e9d,<\/em>\u00a01).
\nKedves testv\u00e9reim, tegy\u00fcnk mi is \u00edgy! Ne f\u00e9lj\u00fcnk felismerni hib\u00e1inkat, v\u00e1llalni \u00e9rt\u00fck a felel\u0151ss\u00e9get, \u00e9s Isten irgalm\u00e1ra b\u00edzni magunkat! \u00cdgy n\u00f6vekedhet benn\u00fcnk \u00e9s k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk az \u0151 orsz\u00e1ga, mely nem a kev\u00e9lyek\u00e9, hanem az al\u00e1zatosak\u00e9, \u00e9s amelyet \u2013 az im\u00e1ds\u00e1gban \u00e9s az \u00e9letben \u2013 az \u0151szintes\u00e9g, a megbocs\u00e1t\u00e1s \u00e9s a h\u00e1la \u00e1ltal gondozhatunk.
\nK\u00e9rj\u00fck M\u00e1ri\u00e1t, az \u00e9letszents\u00e9g p\u00e9ldak\u00e9p\u00e9t, hogy seg\u00edtsen n\u00f6vekedn\u00fcnk ezekben az er\u00e9nyekben!<\/p>\n
\nTov\u00e1bbra is sz\u00fcntelen\u00fcl im\u00e1dkozunk a b\u00e9k\u00e9\u00e9rt, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a r\u00f3zsaf\u00fcz\u00e9r k\u00f6z\u00f6s im\u00e1dkoz\u00e1sa \u00e1ltal.
\nSzeml\u00e9lve Krisztus miszt\u00e9riumait a Sz\u0171zany\u00e1val egy\u00fctt magunkra vessz\u00fck a h\u00e1bor\u00fak \u00e1ldozataiv\u00e1 v\u00e1lt gyermekek, any\u00e1k, ap\u00e1k \u00e9s id\u0151sek szenved\u00e9s\u00e9t \u00e9s rem\u00e9ny\u00e9t\u2026 \u00c9s ebb\u0151l a sz\u00edvb\u0151l fakad\u00f3 k\u00f6zbenj\u00e1r\u00f3 im\u00e1b\u00f3l az evang\u00e9liumi szeretet, a konkr\u00e9t k\u00f6zels\u00e9g \u00e9s szolidarit\u00e1s sz\u00e1mos cselekedete sz\u00fcletik\u2026
\nMindazoknak, akik nap mint nap bizalommal kitartanak e mellett az elk\u00f6telezetts\u00e9g mellett, megism\u00e9tlem: \u201eBoldogok a b\u00e9kess\u00e9gszerz\u0151k!\u201d
\n\u00dcdv\u00f6z\u00f6llek mindny\u00e1jatokat, r\u00f3maiak, Olaszorsz\u00e1gb\u00f3l \u00e9s sok m\u00e1s orsz\u00e1gb\u00f3l \u00e9rkezett zar\u00e1ndokok! K\u00fcl\u00f6n is k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6m a spanyolorsz\u00e1gi Logro\u00f1o, a paraguayi San Pedro, a braz\u00edliai Recreio k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9t, valamint az Eur\u00f3p\u00e1ban \u00e9l\u0151 kubaiakat. \u00dcdv\u00f6zl\u00f6m tov\u00e1bb\u00e1 Ginosa, Genova, Corato, Fornovo San Giovanni, Mil\u00e1n\u00f3, San Giovanni Ilarione \u00e9s Porto Legnago h\u00edveit, Scicli fiataljait, a saluzz\u00f3i egyh\u00e1zmegye b\u00e9rm\u00e1lkoz\u00f3it, J\u00e9zus Sz\u00edve Engesztel\u0151 N\u0151v\u00e9reit alap\u00edt\u00e1suk sz\u00e1z\u00f6tvenedik \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1n, a paviai Comunione e Liberazione k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get, valamint a milazz\u00f3i polifonikus k\u00f3rust.<\/p>\n