{"id":80468,"date":"2025-11-09T18:24:54","date_gmt":"2025-11-09T16:24:54","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=80468"},"modified":"2026-05-05T19:23:44","modified_gmt":"2026-05-05T16:23:44","slug":"xiv-leo-papa-vasarnapi-urangyala-imaja-2025-november-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/xiv-leo-papa-vasarnapi-urangyala-imaja-2025-november-9\/","title":{"rendered":"XIV. Le\u00f3 p\u00e1pa vas\u00e1rnapi \u00darangyala-im\u00e1ja \u2013 2025. november 9."},"content":{"rendered":"<p>XIV. Le\u00f3 p\u00e1pa november 9-i \u00darangyala-im\u00e1j\u00e1nak sz\u00f6veg\u00e9t a <a href=\"https:\/\/www.vaticannews.va\/de\/papst\/news\/2025-11\/papst-leo-xiv-angelus-wortlaut-9-november-2025-deutsch.html\">hivatalos n\u00e9met ford\u00edt\u00e1s<\/a> alapj\u00e1n az al\u00e1bbiakban k\u00f6z\u00f6lj\u00fck.<\/p>\n<p><strong>Kedves Testv\u00e9rek, \u00e1ldott vas\u00e1rnapot k\u00edv\u00e1nok!<\/strong><\/p>\n<p>A Later\u00e1ni bazilika felszentel\u00e9s\u00e9nek \u00fcnnep\u00e9n az egys\u00e9g \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g titk\u00e1t szeml\u00e9lj\u00fck \u2013 azt az egys\u00e9get, amely a r\u00f3mai egyh\u00e1zzal k\u00f6t \u00f6ssze benn\u00fcnket, amely arra hivatott, hogy anyak\u00e9nt gondoskodjon a vil\u00e1g minden kereszt\u00e9ny\u00e9nek hit\u00e9t\u0151l \u00e9s lelki \u00fatj\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n<p>A R\u00f3mai Egyh\u00e1zmegye sz\u00e9kesegyh\u00e1za, valamint P\u00e9ter ut\u00f3d\u00e1nak sz\u00e9khelye \u2013 mint ismeretes \u2013 nem csup\u00e1n rendk\u00edv\u00fcli t\u00f6rt\u00e9nelmi, m\u0171v\u00e9szeti \u00e9s vall\u00e1si \u00e9rt\u00e9ket k\u00e9pvisel\u0151 \u00e9p\u00fclet, hanem a hit k\u00f6zponti forr\u00e1sa is: az\u00e9 a hit\u00e9, amelyet az apostolokra b\u00edztak, amelyet \u0151k h\u0171s\u00e9ggel \u0151riztek, \u00e9s amelyet az \u00e9vsz\u00e1zadok sor\u00e1n tov\u00e1bbadtak. Ennek a titoknak a nagys\u00e1ga visszat\u00fckr\u00f6z\u0151dik az \u00e9p\u00fclet m\u0171v\u00e9szi sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9ben is \u2013 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a f\u0151haj\u00f3ban, ahol Krisztus tizenk\u00e9t apostol\u00e1nak monument\u00e1lis szobrai \u00e1llnak, akik az els\u0151 tan\u00edtv\u00e1nyok \u00e9s az evang\u00e9lium tan\u00fai.<\/p>\n<p>Ez elvezet benn\u00fcnket egy lelki l\u00e1t\u00e1sm\u00f3dhoz, amely seg\u00edt t\u00fall\u00e9pni a k\u00fcls\u0151 megjelen\u00e9sen, hogy az Egyh\u00e1z miszt\u00e9rium\u00e1ban ne csup\u00e1n egy helyet, egy fizikai teret, egy k\u0151b\u0151l \u00e9p\u00fclt \u00e9p\u00fcletet l\u00e1ssunk. Val\u00f3j\u00e1ban, ahogyan az Evang\u00e9lium eml\u00e9keztet benn\u00fcnket a jeruzs\u00e1lemi templom megtiszt\u00edt\u00e1s\u00e1nak szakasz\u00e1ban (v\u00f6. Jn 2,13\u201322), Isten igazi szent\u00e9lye a meghalt \u00e9s felt\u00e1madt Krisztus. \u0150 az \u00fcdv\u00f6ss\u00e9g egyed\u00fcli k\u00f6zvet\u00edt\u0151je, az egyetlen Megv\u00e1lt\u00f3, aki egyes\u00fcl emberi mivoltunkkal, \u00e9s szeretet\u00e9vel \u00e1talak\u00edt minket, \u00e9s \u00edgy \u0151 az ajt\u00f3 (v\u00f6. Jn 10,9), amely megny\u00edlik el\u0151tt\u00fcnk, \u00e9s elvezet minket az Aty\u00e1hoz.<\/p>\n<p>\u00c9s vele egyes\u00fclve mi is ennek a szellemi h\u00e1znak az \u00e9l\u0151 k\u00f6vei vagyunk (v\u00f6. 1Pt 2,4-5). Mi vagyunk Krisztus egyh\u00e1za, teste, tagjai, akik arra hivatottak, hogy az irgalmass\u00e1g, a vigasz \u00e9s a b\u00e9ke evang\u00e9lium\u00e1t hirdess\u00fck a vil\u00e1gban, az\u00e1ltal a lelki dics\u0151\u00edt\u00e9s \u00e1ltal, amelynek els\u0151sorban \u00e9let\u00fcnk tan\u00fas\u00e1gt\u00e9tel\u00e9ben kell megnyilv\u00e1nulnia.<\/p>\n<p>Testv\u00e9reim, ebben a lelki szeml\u00e9letben kell neveln\u00fcnk a sz\u00edv\u00fcnket. Gyakran a kereszt\u00e9nyek gyenges\u00e9gei \u00e9s hib\u00e1i, valamint a sok sztereot\u00edpia \u00e9s el\u0151\u00edt\u00e9let akad\u00e1lyoznak benn\u00fcnket abban, hogy felismerj\u00fck az Egyh\u00e1z miszt\u00e9rium\u00e1nak gazdags\u00e1g\u00e1t. Az Egyh\u00e1z szents\u00e9ge ugyanis nem a mi \u00e9rdemeinken alapul, hanem <em>\u201eaz \u00dar visszavonhatatlan \u00f6n\u00e1tad\u00e1s\u00e1n\u201d<\/em>, aki <em>\u201eparadox m\u00f3don ism\u00e9telten az emberek bemocskolt kezeit v\u00e1lasztja\u201d<\/em> (J. Ratzinger, Bevezet\u00e9s a kereszt\u00e9ny hit vil\u00e1g\u00e1ba, M\u00fcnchen 2005, 323. o.).<\/p>\n<p>J\u00e1rjuk teh\u00e1t utunkat abban az \u00f6r\u00f6mben, hogy Isten kiv\u00e1lasztott szent n\u00e9pe vagyunk, \u00e9s k\u00e9rj\u00fck M\u00e1ri\u00e1t, az Egyh\u00e1z Anyj\u00e1t, hogy seg\u00edtsen nek\u00fcnk befogadni Krisztust, \u00e9s k\u00eds\u00e9rjen minket k\u00f6zbenj\u00e1r\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n<p>Forr\u00e1s: <a href=\"https:\/\/www.vaticannews.va\/de\/papst\/news\/2025-11\/papst-leo-xiv-angelus-wortlaut-9-november-2025-deutsch.html\">www.vaticannews.va\/de<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>XIV. Le\u00f3 p\u00e1pa november 9-i \u00darangyala-im\u00e1j\u00e1nak sz\u00f6veg\u00e9t a hivatalos n\u00e9met ford\u00edt\u00e1s alapj\u00e1n az al\u00e1bbiakban k\u00f6z\u00f6lj\u00fck. Kedves Testv\u00e9rek, \u00e1ldott vas\u00e1rnapot k\u00edv\u00e1nok! A Later\u00e1ni bazilika felszentel\u00e9s\u00e9nek \u00fcnnep\u00e9n az egys\u00e9g \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g titk\u00e1t szeml\u00e9lj\u00fck \u2013 azt az egys\u00e9get, amely a r\u00f3mai egyh\u00e1zzal k\u00f6t \u00f6ssze benn\u00fcnket, amely arra hivatott, hogy anyak\u00e9nt gondoskodjon a vil\u00e1g minden kereszt\u00e9ny\u00e9nek hit\u00e9t\u0151l \u00e9s lelki [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":85945,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80468"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80468"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80469,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80468\/revisions\/80469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}