{"id":82272,"date":"2026-01-10T14:11:59","date_gmt":"2026-01-10T12:11:59","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=82272"},"modified":"2026-01-10T14:26:32","modified_gmt":"2026-01-10T12:26:32","slug":"deportalasok-a-szovjetunioba-1945-januarjaban-emlekezes-egy-kozosseg-tragediajara-amelyet-nem-szabad-elfeledni-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/deportalasok-a-szovjetunioba-1945-januarjaban-emlekezes-egy-kozosseg-tragediajara-amelyet-nem-szabad-elfeledni-1\/","title":{"rendered":"Deport\u00e1l\u00e1sok a Szovjetuni\u00f3ba 1945 janu\u00e1rj\u00e1ban \u2013 Eml\u00e9kez\u00e9s egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g trag\u00e9di\u00e1j\u00e1ra, amelyet nem szabad elfeledni (1.)"},"content":{"rendered":"

A m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fat k\u00f6vet\u0151 \u00e9vek a B\u00e1ns\u00e1g \u00e9s eg\u00e9sz Rom\u00e1nia sv\u00e1b, sz\u00e1sz \u00e9s m\u00e1s kisebbs\u00e9gi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gei sz\u00e1m\u00e1ra olyan traum\u00e1kat hoztak, amelyek m\u00e1ig meghat\u00e1rozz\u00e1k a csal\u00e1di eml\u00e9kezetet. A Szovjetuni\u00f3ba hurcolt civilek t\u00f6rt\u00e9nete sok\u00e1ig kimondatlan maradt: a f\u00e9lelem, a hallgat\u00e1s \u00e9s a politikai elnyom\u00e1s \u00e9vtizedei alatt csak a csal\u00e1dok sz\u0171k k\u00f6r\u00e9ben \u0151rz\u0151dtek meg azok a r\u00e9szletek, amelyekb\u0151l ma m\u00e1r a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00falt rekonstru\u00e1lhat\u00f3.
\nAz al\u00e1bbi visszaeml\u00e9kez\u00e9s egy temesv\u00e1ri csal\u00e1d sors\u00e1n kereszt\u00fcl mutatja be az 1945-t\u0151l a Szovjetuni\u00f3ba k\u00e9nyszermunk\u00e1ra deport\u00e1lt sv\u00e1bok \u00e9s m\u00e1s nemzetis\u00e9g\u0171ek embert pr\u00f3b\u00e1l\u00f3 val\u00f3s\u00e1g\u00e1t. A gyermek szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l felid\u00e9zett k\u00e9pek \u2014 a gy\u0171jt\u0151k\u00f6zpont kapuj\u00e1n\u00e1l t\u00f6lt\u00f6tt napok, a f\u00e9lelem a csal\u00e1dtagok biztons\u00e1g\u00e1\u00e9rt, a t\u00fal\u00e9l\u00e9s\u00e9rt folytatott k\u00fczdelem \u2014 mind azt a tapasztalatot hordozz\u00e1k, amelyet a korszak t\u00fal\u00e9l\u0151i k\u00f6z\u00fcl sokan osztanak.
\nEz a t\u00f6rt\u00e9net nem csup\u00e1n egy temesv\u00e1ri r\u00f3mai katolikus vall\u00e1s\u00fa csal\u00e1d szem\u00e9lyes trag\u00e9di\u00e1ja, hanem egy eg\u00e9sz k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g szenved\u00e9st\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek r\u00e9sze \u2013 valamint a temesv\u00e1ri egyh\u00e1zmegy\u00e9\u00e9, amelynek ter\u00fclet\u00e9r\u0151l nagy sz\u00e1m\u00fa r\u00f3mai katolikus h\u00edv\u0151t hurcoltak el. A deport\u00e1l\u00e1sok eml\u00e9ke ma is arra figyelmeztet, milyen t\u00f6r\u00e9keny az emberi m\u00e9lt\u00f3s\u00e1g, \u00e9s milyen fontos, hogy a m\u00falt sebei ne mer\u00fcljenek feled\u00e9sbe. A tan\u00fas\u00e1gt\u00e9tel \u2014 b\u00e1rmilyen f\u00e1jdalmas is \u2014 a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi eml\u00e9kezet meg\u0151rz\u00e9s\u00e9nek egyik legfontosabb form\u00e1ja. Aki eml\u00e9kezik: Andreas Hofg\u00e4rtner, jelenleg N\u00fcrnbergben \u00e9l\u0151 nyugd\u00edjas m\u00e9rn\u00f6k, akinek \u00e9desapja, Alois Hofg\u00e4rtner, \u00f6t esztend\u0151t t\u00f6lt\u00f6tt deport\u00e1ltk\u00e9nt a Szovjetuni\u00f3ban.
\nAlois Andreas Hofg\u00e4rtner 1904. \u00e1prilis 11-\u00e9n sz\u00fcletett Temesv\u00e1ron, \u00e9s az erzs\u00e9betv\u00e1rosi \u00dajlaki, a mai Drubeta utc\u00e1ban lakott (anyak\u00f6nyvi adat a temesv\u00e1ri R\u00f3mai Katolikus P\u00fcsp\u00f6ks\u00e9g Lev\u00e9lt\u00e1r\u00e1b\u00f3l).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

A Securitate Iratt\u00e1r\u00e1t Vizsg\u00e1l\u00f3 Orsz\u00e1gos Tan\u00e1cs (Consiliul Na\u0163ional pentru Studierea Arhivelor Securit\u0103\u0163ii – CNSAS)<\/a> honlapj\u00e1ra felt\u00f6lt\u00f6tt deport\u00e1ltak jegyz\u00e9k\u00e9ben<\/a> a k\u00f6vetkez\u0151 tal\u00e1lhat\u00f3 r\u00f3la:
\nID: 90950
\nN\u00e9v: HOFFGERTNER ALOIS (a csal\u00e1dn\u00e9v hib\u00e1san szerepel, helyesen Hofg\u00e4rtner)
\nSz\u00fclet\u00e9si d\u00e1tum: 11.05.1904 (a h\u00f3nap val\u00f3j\u00e1ban \u00e1prilis, nem m\u00e1jus)
\nNemzetis\u00e9g: n\u00e9met
\nDosszi\u00e9: D 013347
\nK\u00f6tet: 2
\nOldal: 234.<\/p>\n

Ma, t\u00f6bb mint nyolc \u00e9vtized m\u00falt\u00e1n, megpr\u00f3b\u00e1ljuk tisztelettel \u00e9s im\u00e1ds\u00e1ggal felid\u00e9zni az emberi sorsokat \u00e9s szenved\u00e9s\u00fcket abb\u00f3l a zaklatott korszakb\u00f3l.<\/p>\n

\u2013 Ap\u00e1mat az els\u0151 transzporttal sz\u00e1ll\u00edtott\u00e1k Temesv\u00e1rr\u00f3l az ukrajnai Zaporizzsj\u00e1ba. Otthon tart\u00f3ztatt\u00e1k le, \u00e9s kezdetben egy gy\u0171jt\u0151k\u00f6zpontba hurcolt\u00e1k, ahol meg kellett v\u00e1rnia, am\u00edg \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt\u00e9k a sz\u00fcks\u00e9ges l\u00e9tsz\u00e1m\u00fa deport\u00e1ltat. Onnan egyenesen az \u00e1llom\u00e1sra vitt\u00e9k, majd felsz\u00e1ll\u00edtott\u00e1k a Szovjetuni\u00f3ba tart\u00f3 vonatra. T\u00edz\u00e9ves voltam akkor. Eml\u00e9kszem, hogy k\u00e9t napig \u00e1lltam a gy\u0171jt\u0151k\u00f6zpont kapuj\u00e1n\u00e1l arra v\u00e1rva, hogy bemehessek \u00e9s l\u00e1thassam ap\u00e1mat. Csak enni mentem haza. A kapuban str\u00e1zs\u00e1l\u00f3 orosz \u0151rt n\u00e9met\u00fcl k\u00e9rtem meg, hogy engedjen be. V\u00e9g\u00fcl bejutottam. Ap\u00e1m \u00f6sszevissza cs\u00f3kolt, \u00e9s b\u00facs\u00faz\u00e1sul azzal biztatott, hogy ne agg\u00f3djunk, hamarosan hazaengedik. A \u201ehamarosan\u201d-b\u00f3l \u00f6t esztend\u0151 lett. Az els\u0151 sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nnyal vitt\u00e9k el, \u00e9s \u00f6t \u00e9v ut\u00e1n, az utols\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt engedt\u00e9k haza. Azt, hogy az indul\u00e1sig hol tartott\u00e1k fogva, a szomsz\u00e9dokt\u00f3l, ismer\u0151s\u00f6kt\u0151l tudtuk meg, mert egyesek a letart\u00f3ztat\u00e1skor elk\u00eds\u00e9rt\u00e9k a gy\u0171jt\u0151k\u00f6zponthoz a csal\u00e1dtagjaikat. Ap\u00e1m letart\u00f3ztat\u00e1sakor any\u00e1mat \u00e9s az id\u0151sebb b\u00e1ty\u00e1mat, Rolit szab\u00e1lyosan elrejtett\u00fck. A Drubeta utc\u00e1ban a szomsz\u00e9dos h\u00e1zban lak\u00f3 magyar csal\u00e1dn\u00e1l tal\u00e1ltak mened\u00e9ket, akiket nem fenyegetett a deport\u00e1l\u00e1s vesz\u00e9lye. \u00c9desany\u00e1m nagyon sz\u00e9p asszony volt, \u00e9s f\u00e9ltett\u00fck, nehogy meger\u0151szakolj\u00e1k vagy \u0151t is elhurcolj\u00e1k az orosz katon\u00e1k. Ez ut\u00f3bbit\u00f3l f\u00e9ltett\u00fck az akkor 14 \u00e9ves b\u00e1ty\u00e1mat is. \u00cdgy h\u00e1t am\u00edg a letart\u00f3ztat\u00e1sok folytak, \u00e9n vittem minden nap ennival\u00f3t, eb\u00e9det nekik a szomsz\u00e9dba. A nagymam\u00e1m otthon maradt velem, \u0151 f\u0151z\u00f6tt \u00e9s gondoskodott r\u00f3lunk. Ap\u00e1m letart\u00f3ztat\u00e1sakor megmondt\u00e1k, hogy k\u00e9nyszermunk\u00e1ra viszik, \u00edgy h\u00e1t tudtuk, mire sz\u00e1m\u00edtsunk. Viszont \u0151t, \u00e9s rajta k\u00edv\u00fcl m\u00e9g sokakat, abban az egy sz\u00e1l ruh\u00e1ban vitt\u00e9k el, ami rajtuk volt. Sz\u00f3 sem esett arr\u00f3l, hogy meleg ruh\u00e1t, \u00e1gynem\u0171t vihet mag\u00e1val.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Alois Hofg\u00e4rtner a fi\u00e1val, Andreasszal<\/p><\/div>\n

Miut\u00e1n hazat\u00e9rt, elmondta, hogy az els\u0151 \u00e9vben, s\u0151t, m\u00e1r az els\u0151 h\u00f3napban is nagyon sokan meghaltak, k\u00f6zt\u00fck h\u00e1rom szomsz\u00e9dunk is. L\u00e1gerben laktak, f\u00e1b\u00f3l sebt\u00e9ben \u00f6ssze\u00e1csolt barakkokban, amelynek a r\u00e9sein s\u00fcv\u00edtett be a t\u00e9li hideg sz\u00e9l. Majdnem olyan hideg volt bent is, mint kint, noha a deport\u00e1ltak igyekeztek bet\u00f6mk\u00f6dni a gerend\u00e1k \u00e9s deszk\u00e1k k\u00f6z\u00f6tti h\u00e9zagokat. Szorosan \u00f6sszeb\u00fajva aludtak, hogy meleg\u00edts\u00e9k egym\u00e1st. Tiszt\u00e1lkod\u00e1sr\u00f3l a t\u00e9li h\u00f3napok alatt sz\u00f3 sem lehetett, hiszen iv\u00f3viz\u00fck is alig volt. Csak a h\u00f3 meg a j\u00e9g. Sokan szennyezett vizet ittak, \u00e9s belehaltak az elkapott k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 fert\u0151z\u00e9sekbe. A v\u00edzvezet\u00e9k tavaszt\u00f3l \u0151szig m\u0171k\u00f6d\u00f6tt, akkor lehetett inni meg tiszt\u00e1lkodni is. A t\u00e9li h\u00f3napokban az elhunytakat sem lehetett eltemetni, mert k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egy m\u00e9ter m\u00e9lys\u00e9gig a f\u00f6ld is megfagyott. \u00cdgy h\u00e1t egyszer\u0171, \u00f6ssze\u00e1csolt \u00e9s a l\u00e1ger ter\u00fclet\u00e9n k\u00edv\u00fcl egym\u00e1sra halmozott fal\u00e1d\u00e1kban v\u00e1rt\u00e1k a tavaszt, amikor felengedett annyira a talaj, hogy g\u00f6dr\u00f6ket lehetett \u00e1sni. A holtakat az \u00e9l\u0151k sokszor a meleg ruh\u00e1ikt\u00f3l is megfosztott\u00e1k. Noha az els\u0151 temesv\u00e1ri deport\u00e1ltakat ugyanabba a l\u00e1gerbe vitt\u00e9k, csak este tal\u00e1lkozhattak, mivel nap k\u00f6zben k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 helyen dolgoztatt\u00e1k \u0151ket. Legt\u00f6bben a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban megrong\u00e1lt Dnyeperi v\u00edzer\u0151m\u0171 Zaporizzsj\u00e1n\u00e1l l\u00e9v\u0151 duzzaszt\u00f3g\u00e1tj\u00e1nak \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9n dolgoztak, \u00e9s haltak meg meleg ruh\u00e1zat h\u00edj\u00e1n a kem\u00e9ny t\u00e9lben. Ap\u00e1m az\u00e9rt menek\u00fclt meg, mert tudott heged\u00fclni. Nap k\u00f6zben \u0151 is ott dogozott a t\u00f6bbiekkel a g\u00e1ton, a h\u00e9t v\u00e9g\u00e9n azonban, amikor a fogvatart\u00f3iknak, a nacsalnyikoknak mulatni t\u00e1madt kedv\u00fck, elh\u00edvt\u00e1k, hogy heged\u00fclj\u00f6n nekik. K\u00e9s\u0151bb m\u00e1r egy-egy ilyen alkalommal jutott neki az ennival\u00f3b\u00f3l is, s\u0151t, tudott a t\u00f6bbi deport\u00e1ltnak is vinni bel\u0151le valamennyit. Az orosz nacsalnyikok im\u00e1dtak mulatni meg inni. Olyankor a legjobb bar\u00e1tok voltak a k\u00e9nyszermunk\u00e1sokkal. H\u00e9t k\u00f6zben azonban ord\u00edtottak r\u00e1juk \u00e9s revolverrel fenyegett\u00e9k \u0151ket. Ap\u00e1m nagy elismer\u00e9ssel \u00e9s h\u00e1l\u00e1val besz\u00e9lt az ukr\u00e1n helyi lakosokr\u00f3l, akik igyekeztek seg\u00edteni rajtuk, noha nekik is nagyon neh\u00e9z sors jutott. Id\u0151s asszonyok egy-egy darab kenyeret, egy\u00e9b sz\u00e1raz \u00e9lelmet dugdostak a deport\u00e1ltak zseb\u00e9be, amikor reggelenk\u00e9nt munk\u00e1ba indultak, annak ellen\u00e9re, hogy \u0151k maguk is szeg\u00e9nyek voltak. Ap\u00e1mnak id\u0151nk\u00e9nt siker\u00fclt egy-egy ny\u00edlt levelez\u0151lapot is k\u00fcldenie, amin jelezte, hogy \u00e9letben van, \u00e9s k\u00e9rt, hogy ne agg\u00f3djunk miatta. A hazaj\u00f6vetel\u00e9r\u0151l m\u00e9gsem \u0151, hanem a hivatalos tisztvisel\u0151k \u00e9rtes\u00edtett\u00e9k a csal\u00e1dot. Any\u00e1mmal egy\u00fctt v\u00e1rtuk \u0151t a temesv\u00e1ri nagy\u00e1llom\u00e1son, vagyis az \u00c9szaki p\u00e1lyaudvaron. \u00c9s minden bizonnyal nem ismert\u00fck volna meg, ha \u0151 nem j\u00f6n oda hozz\u00e1nk, mert az \u00f6t \u00e9v alatt sokat v\u00e1ltozott. P\u00e9ld\u00e1ul a nyomor\u00fas\u00e1gos \u00e9lelmez\u00e9s miatt minden fog\u00e1t elvesz\u00edtette. \u00cdgy h\u00e1t prot\u00e9zist kellett k\u00e9sz\u00edttetni neki.\u00a0 Az els\u0151 k\u00e9t-h\u00e1rom h\u00f3napig \u00e9desany\u00e1m nem engedte dolgozni. Csak pihent, \u00e9s igyekezett visszanyerni az erej\u00e9t. Azt k\u00f6vet\u0151en viszonylag k\u00f6nnyen \u00e9s gyorsan siker\u00fclt munk\u00e1t tal\u00e1lnia mag\u00e1nak. Fiatalon kereskedelmi iskol\u00e1ba j\u00e1rt, a deport\u00e1l\u00e1s el\u0151tt irodai munk\u00e1t v\u00e9gzett, amit ut\u00e1na is folytatott. Temesv\u00e1ron sok bar\u00e1tja maradt, akik t\u00e1mogatt\u00e1k. Mert \u00fajra fel kellett \u00e9p\u00edtenie az \u00e9let\u00e9t. A h\u00e1bor\u00fa el\u0151tt fatelep\u00fcnk volt, amit a kommunista rendszerben elkoboztak. Miut\u00e1n ap\u00e1mat elhurcolt\u00e1k, egy ideig \u00e9desany\u00e1m vitte tov\u00e1bb az \u00fczletet. Miut\u00e1n \u00e1llamos\u00edtott\u00e1k a fatelepet, \u00e9desany\u00e1m az Ada Marinescu gy\u00e1rban (Ada Marinescu selyemsz\u00f6v\u00f6de \u2013 a szerk. megj.) helyezkedett el. Neh\u00e9z id\u0151szak volt.<\/p>\n

A temesv\u00e1ri P\u00fcsp\u00f6ks\u00e9g sajt\u00f3irod\u00e1ja<\/p>\n

C\u00edmoldalon: Alois Hofg\u00e4rtner id\u0151sebbik fi\u00e1val, Rolanddal<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fat k\u00f6vet\u0151 \u00e9vek a B\u00e1ns\u00e1g \u00e9s eg\u00e9sz Rom\u00e1nia sv\u00e1b, sz\u00e1sz \u00e9s m\u00e1s kisebbs\u00e9gi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gei sz\u00e1m\u00e1ra olyan traum\u00e1kat hoztak, amelyek m\u00e1ig meghat\u00e1rozz\u00e1k a csal\u00e1di eml\u00e9kezetet. A Szovjetuni\u00f3ba hurcolt civilek t\u00f6rt\u00e9nete sok\u00e1ig kimondatlan maradt: a f\u00e9lelem, a hallgat\u00e1s \u00e9s a politikai elnyom\u00e1s \u00e9vtizedei alatt csak a csal\u00e1dok sz\u0171k k\u00f6r\u00e9ben \u0151rz\u0151dtek meg azok a r\u00e9szletek, amelyekb\u0151l ma […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":82263,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82272"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82272"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82280,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82272\/revisions\/82280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}