{"id":84272,"date":"2026-03-18T17:59:03","date_gmt":"2026-03-18T15:59:03","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=84272"},"modified":"2026-03-18T17:59:03","modified_gmt":"2026-03-18T15:59:03","slug":"van-valami-kulonleges-ebben-a-varosban-a-nemreg-megjelent-nagyszentmiklos-varos-es-egyhaztortenet-cimu-kotetrol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/van-valami-kulonleges-ebben-a-varosban-a-nemreg-megjelent-nagyszentmiklos-varos-es-egyhaztortenet-cimu-kotetrol\/","title":{"rendered":"\u201eVan valami k\u00fcl\u00f6nleges ebben a v\u00e1rosban\u201d \u2013 A nemr\u00e9g megjelent \u201eNagyszentmikl\u00f3s \u2013 v\u00e1ros- \u00e9s egyh\u00e1zt\u00f6rt\u00e9net\u201d c\u00edm\u0171 k\u00f6tetr\u0151l"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>A \u201eNagyszentmikl\u00f3s \u2013 v\u00e1ros- \u00e9s egyh\u00e1zt\u00f6rt\u00e9net. A hely szelleme. Emberek, csal\u00e1dok, v\u00e1rost\u00f6rt\u00e9net, menek\u00fcl\u00e9s \u00e9s deport\u00e1l\u00e1s\u201d c\u00edm\u0171 k\u00f6tet, amely 2025 v\u00e9g\u00e9n jelent meg a temesv\u00e1ri Cosmopolitan-Art Kiad\u00f3n\u00e1l a Kisebbs\u00e9gi Kapcsolatok\u00e9rt Felel\u0151s Miniszt\u00e9rium (DRI) anyagi t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val, j\u00f3val t\u00f6bb, mint egy t\u00f6rt\u00e9nelmi dokument\u00e1ci\u00f3. M\u00e1r az el\u0151sz\u00f3ban vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lik, hogy a szerkeszt\u0151k \u2013 Dietlinde Huhn n\u00e9mettan\u00e1r \u00e9s a helyi N\u00e9met F\u00f3rum eln\u00f6ke, Werner Kremm publicista, valamint Anton Sterbling szociol\u00f3gus \u2013 egy eml\u00e9kezeti \u00e9s meg\u00e9rt\u00e9si mozaikot k\u00edv\u00e1ntak l\u00e9trehozni: egy olyan k\u00f6nyvet, amely hangokat gy\u0171jt \u00f6ssze, \u00e9lm\u00e9nyeket \u0151riz meg, \u00e9s l\u00e1that\u00f3v\u00e1 teszi sok ember m\u00e9ly k\u00f6t\u0151d\u00e9s\u00e9t sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1hoz.
\nA projekt kiindul\u00f3pontja az volt, hogy az ezredfordul\u00f3 \u00f3ta sz\u00e1mos kiadv\u00e1ny jelent meg Nagyszentmikl\u00f3sr\u00f3l (Temes megye), amelyek k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le \u00edr\u00e1sokat tartalmaznak a v\u00e1rosr\u00f3l. A gondolat, hogy ezeket a sz\u00f6vegeket \u00f6sszegy\u0171jts\u00e9k, kieg\u00e9sz\u00edts\u00e9k \u00e9s \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00f6tetben k\u00f6zreadj\u00e1k, a bar\u00e1tok \u00e9s a helyiek r\u00e9sz\u00e9r\u0151l is pozit\u00edv fogadtat\u00e1sra tal\u00e1lt. \u00cdgy sz\u00fcletett meg l\u00e9p\u00e9sr\u0151l l\u00e9p\u00e9sre egy olyan m\u0171, amely tudatosan k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 n\u00e9z\u0151pontokat kapcsol \u00f6ssze.
\n\u201eA hely szelleme\u201d alc\u00edm programad\u00f3: nem puszt\u00e1n kronol\u00f3gi\u00e1r\u00f3l, adatokr\u00f3l vagy t\u00e9nyekr\u0151l van sz\u00f3, hanem arr\u00f3l, ami egy helyet a legm\u00e9lyebben meghat\u00e1roz \u2013 eml\u00e9kekr\u0151l, \u00e9letutakr\u00f3l, csal\u00e1di gy\u00f6kerekr\u0151l, kultur\u00e1lis hagyom\u00e1nyokr\u00f3l. Nagyszentmikl\u00f3s, \u201eSemiklosch\u201d, \u00e9vsz\u00e1zadok \u00f3ta a kultur\u00e1lis soksz\u00edn\u0171s\u00e9g helysz\u00edne. Itt \u00e9ltek \u00e9s \u00e9lnek egy\u00fctt rom\u00e1nok, n\u00e9metek, magyarok, szerbek, bolg\u00e1rok \u00e9s m\u00e1s n\u00e9pcsoportok. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a b\u00e1ns\u00e1gi sv\u00e1bok form\u00e1lt\u00e1k gener\u00e1ci\u00f3kon \u00e1t a gazdas\u00e1gi, egyh\u00e1zi \u00e9s kultur\u00e1lis \u00e9letet. A mez\u0151gazdas\u00e1g, a k\u00e9zm\u0171vess\u00e9g, a polg\u00e1ri m\u0171velts\u00e9geszm\u00e9ny \u00e9s az er\u0151teljes egyh\u00e1zi hagyom\u00e1nyok mind maradand\u00f3 nyomokat hagytak.
\nA 20. sz\u00e1zad azonban t\u00f6r\u00e9seket hozott: a h\u00e1bor\u00fa, az 1944 \u0151sz\u00e9n bek\u00f6vetkezett menek\u00fcl\u00e9s, a Szovjetuni\u00f3ba \u00e9s a B\u0103r\u0103ganba t\u00f6rt\u00e9nt deport\u00e1l\u00e1sok, majd k\u00e9s\u0151bb a n\u00e9metek nagyar\u00e1ny\u00fa kiv\u00e1ndorl\u00e1sa N\u00e9metorsz\u00e1gba megv\u00e1ltoztatt\u00e1k a v\u00e1ros arculat\u00e1t. Ezek a tapasztalatok a k\u00f6nyv k\u00f6zponti r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezik.
\nA k\u00f6tetet \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben nagy tematikai gazdags\u00e1g jellemzi. Az \u00edr\u00e1sokban szinte a teljes nagyszentmikl\u00f3si t\u00f6rt\u00e9nelem \u00e9s eml\u00e9kezet felt\u00e1rul \u2013 a v\u00e1ros- \u00e9s egyh\u00e1zt\u00f6rt\u00e9nett\u0151l kezdve a szem\u00e9lyes gyermekkori eml\u00e9keken \u00e1t eg\u00e9szen a meghat\u00e1roz\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nelmi t\u00f6r\u00e9spontokig.
\nAz el\u0151sz\u00f3ban vil\u00e1gosan kider\u00fcl, hogy a szerkeszt\u0151k tudatosan szerett\u00e9k volna k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 gener\u00e1ci\u00f3k k\u00e9pvisel\u0151it megsz\u00f3laltatni. A k\u00e9rd\u00e9s: \u201eMit adott neked Semiklosch?\u201d<\/em> \u2013 Semiklosch a v\u00e1ros eln\u00e9metes\u00edtett magyar neve \u2013 nagyon szem\u00e9lyes v\u00e1laszokat h\u00edvott el\u0151. Ezekb\u0151l egy soksz\u00edn\u0171, \u00e1rnyalt k\u00e9p rajzol\u00f3dik ki a \u201esz\u00fcl\u0151f\u00f6ldr\u0151l\u201d: egyesek sz\u00e1m\u00e1ra Nagyszentmikl\u00f3s a boldog gyermekkor helye, m\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra egy f\u00e1jdalmas b\u00facs\u00fa kiindul\u00f3pontja. A k\u00f6z\u00f6s nevez\u0151 azonban a maradand\u00f3 k\u00f6t\u0151d\u00e9s \u2013 m\u00e9g azok eset\u00e9ben is, akik m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta m\u00e1shol \u00e9lnek.
\nEz az \u00e9rz\u00e9s a k\u00f6z\u00f6sen meg\u00e9lt id\u0151b\u0151l t\u00e1pl\u00e1lkozik: az iskol\u00e1b\u00f3l \u00e9s az egyh\u00e1zb\u00f3l, a szomsz\u00e9ds\u00e1gb\u00f3l, az \u00fcnnepekb\u0151l, a nyelvb\u0151l \u00e9s a csal\u00e1di k\u00f6tel\u00e9kekb\u0151l.
\nA \u201eNagyszentmikl\u00f3s \u2013 v\u00e1ros- \u00e9s egyh\u00e1zt\u00f6rt\u00e9net\u201d<\/em> c\u00edm\u0171 \u00faj k\u00f6tet \u00f6sszesen 387 oldalas, \u00e9s t\u00f6bb nagyobb tematikus egys\u00e9gre tagol\u00f3dik. Az el\u0151sz\u00f3t k\u00f6vet\u0151en el\u0151sz\u00f6r v\u00e1rost\u00f6rt\u00e9neti tanulm\u00e1nyok olvashat\u00f3k, amelyek a telep\u00fcl\u00e9s t\u00f6rt\u00e9neti fejl\u0151d\u00e9s\u00e9vel, int\u00e9zm\u00e9nyeivel, valamint egyes csal\u00e1dok \u00e9s szem\u00e9lyes eml\u00e9kt\u00f6rt\u00e9netek bemutat\u00e1s\u00e1val foglalkoznak. Ezt k\u00f6vetik a menek\u00fcl\u00e9sr\u0151l \u00e9s deport\u00e1l\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 terjedelmes elbesz\u00e9l\u00e9sek, majd egy tov\u00e1bbi fejezet a b\u00e1ns\u00e1gi n\u00e9metek 1945 ut\u00e1ni Szovjetuni\u00f3ba hurcol\u00e1s\u00e1r\u00f3l. A k\u00f6tetet egy terjedelmes, \u201eA hely form\u00e1lja az embert\u201d c\u00edm\u0171 r\u00e9sz z\u00e1rja, amelyben k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 gener\u00e1ci\u00f3k szerz\u0151i \u00edrj\u00e1k le, mit jelent sz\u00e1mukra Nagyszentmikl\u00f3s.
\nA tanulm\u00e1nyok sokf\u00e9les\u00e9ge \u2013 t\u00f6rt\u00e9neti kutat\u00e1sok, visszaeml\u00e9kez\u00e9sek, szemtan\u00fai besz\u00e1mol\u00f3k \u00e9s szem\u00e9lyes essz\u00e9k \u2013 sz\u00e9les perspekt\u00edv\u00e1t ad a v\u00e1ros t\u00f6rt\u00e9net\u00e9re \u00e9s eml\u00e9kezetkult\u00far\u00e1j\u00e1ra. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen kiemelkedik Peter-Dietmar Leber v\u00e1ros- \u00e9s egyh\u00e1zt\u00f6rt\u00e9neti tanulm\u00e1nya, amely a k\u00f6tet elej\u00e9n kapott helyet. \u00cdr\u00e1sa terjedelmes, tudom\u00e1nyosan megalapozott, t\u00f6rt\u00e9neti forr\u00e1sokra \u00e9p\u00fcl, \u00e9s hosszabb id\u0151szakokon \u00e1t k\u00f6veti nyomon a v\u00e1ros kialakul\u00e1s\u00e1t \u00e9s fejl\u0151d\u00e9s\u00e9t. Ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en az olvas\u00f3 \u00e1tfog\u00f3 k\u00e9pet kap a telep\u00fcl\u00e9s t\u00f6rt\u00e9neti strukt\u00far\u00e1ir\u00f3l, egyh\u00e1zi fejl\u0151d\u00e9s\u00e9r\u0151l \u00e9s t\u00e1rsadalmi v\u00e1ltoz\u00e1sair\u00f3l. A tanulm\u00e1ny m\u00e9lys\u00e9ge, vil\u00e1gos szerkezete \u00e9s tudom\u00e1nyos ig\u00e9nyess\u00e9ge r\u00e9v\u00e9n mintegy a k\u00f6tet t\u00f6rt\u00e9neti alapj\u00e1t k\u00e9pezi.
\nFigyelemre m\u00e9lt\u00f3k Hans Haas helyt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz \u00edr\u00e1sai is, amelyek a nagyszentmikl\u00f3si zsid\u00f3 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9let\u00e9vel, valamint a zsid\u00f3k \u00e9s n\u00e9metek kiv\u00e1ndorl\u00e1s\u00e1nak okaival foglalkoznak.
\nA k\u00f6tet k\u00fcl\u00f6nleges \u00e9rt\u00e9k\u00e9t az adja, hogy a 67 \u00edr\u00e1s t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9t olyan szerz\u0151k jegyzik, akik Nagyszentmikl\u00f3son sz\u00fclettek, vagy ott t\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k gyermek- \u00e9s ifj\u00fakorukat. Sz\u00f6vegeikben a szem\u00e9lyes eml\u00e9kek \u00f6sszekapcsol\u00f3dnak a t\u00f6rt\u00e9nelmi tapasztalatokkal, \u00edgy eleven k\u00e9pet rajzolnak a v\u00e1rosr\u00f3l. Az olvas\u00f3 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 gener\u00e1ci\u00f3kkal tal\u00e1lkozik, akiknek \u00e9let\u00fatja ugyan m\u00e1s ir\u00e1nyt vett, de mindannyiuk gy\u00f6kerei ugyanahhoz a v\u00e1roshoz k\u00f6t\u0151dnek. \u00c9ppen ezek a szem\u00e9lyes n\u00e9z\u0151pontok eg\u00e9sz\u00edtik ki leny\u0171g\u00f6z\u0151 m\u00f3don a tudom\u00e1nyos \u00e9s t\u00f6rt\u00e9neti tanulm\u00e1nyokat, \u00e9s teszik vil\u00e1goss\u00e1, milyen m\u00e9lyen hatott Nagyszentmikl\u00f3s sok ember \u00e9let\u00e9re.
\nK\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9lvezetes Sigrid Kuhn, a Perj\u00e1moson \u00e9l\u0151 n\u00e9mettan\u00e1rn\u0151 \u00edr\u00e1sa, aki r\u00e9szben humorosan id\u00e9zi fel nagyszentmikl\u00f3si iskol\u00e1s \u00e9veit, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl \u00edgy foglalja \u00f6ssze gondolatait: \u201eVan valami k\u00fcl\u00f6nleges ebben a v\u00e1rosban.\u201d<\/em> Marianne Marki, a temesv\u00e1ri germanisztika tansz\u00e9k nyugalmazott tan\u00e1ra arr\u00f3l \u00edr, hogyan tal\u00e1lta meg hivat\u00e1s\u00e1t Nagyszentmikl\u00f3son. Meghat\u00e1roz\u00f3 szerepe volt ebben saj\u00e1t n\u00e9mettan\u00e1r\u00e1nak, Dorothea G\u00f6tznek, aki m\u00e9ly benyom\u00e1st tett r\u00e1, \u00e9s p\u00e1lyav\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ban is d\u00f6nt\u0151 inspir\u00e1ci\u00f3t jelentett. Ezek a szem\u00e9lyes eml\u00e9kek j\u00f3l mutatj\u00e1k, milyen szorosan fon\u00f3dik \u00f6ssze iskola, csal\u00e1d \u00e9s sz\u00fcl\u0151f\u00f6ld, \u00e9s milyen nagy hat\u00e1ssal lehet egy-egy ember m\u00e1sok \u00e9let\u00e9re \u00e9s fejl\u0151d\u00e9s\u00e9re.
\nA k\u00f6tet sz\u00e1mos \u00edr\u00e1s\u00e1ban visszat\u00e9r\u0151 mot\u00edvum az Aranka foly\u00f3, amely sok szerz\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra szorosan \u00f6sszekapcsol\u00f3dik gyermekkori eml\u00e9keivel. T\u00f6bbsz\u00f6r is felid\u00e9zik, hogyan j\u00e1tszottak a gyerekek a partj\u00e1n, hogyan t\u00f6lt\u00f6ttek ott id\u0151t egy\u00fctt, \u00e9s hogyan \u00e9lt\u00e9k meg a k\u00f6rny\u00e9k term\u00e9szet\u00e9t. Ugyanilyen gyakran jelenik meg a n\u00e9met k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, mint meghat\u00e1roz\u00f3 t\u00e1rsadalmi \u00e9s kultur\u00e1lis t\u00e9r, ahol a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e9let zajlott \u2013 az iskol\u00e1ban, az egyh\u00e1zban \u00e9s sz\u00e1mos k\u00f6z\u00f6s tev\u00e9kenys\u00e9g sor\u00e1n. A temet\u0151 is t\u00f6bb \u00edr\u00e1sban felbukkan, k\u00fcl\u00f6nleges jelent\u0151s\u00e9get kapva, mint az eml\u00e9kez\u00e9s \u00e9s a kor\u00e1bbi nemzed\u00e9kek ir\u00e1nti tisztelet helye.
\nEzek a helysz\u00ednek \u2013 az Aranka, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9s a temet\u0151 \u2013 mintegy szimbolikus t\u00e1j\u00e9koz\u00f3d\u00e1si pontjai az eml\u00e9kezetnek, \u00e9s j\u00f3l mutatj\u00e1k, milyen er\u0151sen kapcsol\u00f3dik \u00f6ssze t\u00e1j, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelem az emberek tudat\u00e1ban.
\nMi\u00e9rt olyan fontos mindezeknek az embereknek az Aranka-parti v\u00e1ros? Els\u0151sorban az\u00e9rt, mert ez az a hely, ahol \u00e9let\u00fatjuk elkezd\u0151d\u00f6tt. Itt vannak csal\u00e1di gy\u00f6kereik, itt sz\u00f6v\u0151dtek els\u0151 bar\u00e1ts\u00e1gaik, itt kapt\u00e1k azokat az \u00e9rt\u00e9keket, amelyek k\u00e9s\u0151bbi \u00e9let\u00fcket is meghat\u00e1rozt\u00e1k. A k\u00f6nyv ez\u00e9rt nem csup\u00e1n t\u00f6rt\u00e9neti \u00f6sszefoglal\u00f3, hanem felel\u0151ss\u00e9gv\u00e1llal\u00e1s is a saj\u00e1t sz\u00e1rmaz\u00e1s \u00e9s a j\u00f6v\u0151 nemzed\u00e9kek fel\u00e9.
\nA k\u00f6tet \u00edgy megh\u00edv\u00e1s a gondolkod\u00e1sra, a k\u00e9rdez\u00e9sre \u00e9s a tov\u00e1bbi kutat\u00e1sra. Nemcsak a m\u00faltat \u0151rzi meg, hanem azt is vil\u00e1goss\u00e1 teszi, hogy a \u201ehely szelleme\u201d tov\u00e1bb \u00e9l: az eml\u00e9kekben, az elbesz\u00e9l\u00e9sekben \u00e9s abban a k\u00f6z\u00f6s igyekezetben, hogy a t\u00f6rt\u00e9nelem \u00e9l\u0151 maradjon.<\/p>\n

Raluca Nelepcu<\/p>\n

Megjelent: Allgemeine Deutsche Zeitung f\u00fcr Rum\u00e4nien<\/strong>, 34. \u00e9vfolyam \/ 8257. sz\u00e1m, Bukarest, 2026. m\u00e1rcius 12., cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k, 7. oldal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A \u201eNagyszentmikl\u00f3s \u2013 v\u00e1ros- \u00e9s egyh\u00e1zt\u00f6rt\u00e9net. A hely szelleme. Emberek, csal\u00e1dok, v\u00e1rost\u00f6rt\u00e9net, menek\u00fcl\u00e9s \u00e9s deport\u00e1l\u00e1s\u201d c\u00edm\u0171 k\u00f6tet, amely 2025 v\u00e9g\u00e9n jelent meg a temesv\u00e1ri Cosmopolitan-Art Kiad\u00f3n\u00e1l a Kisebbs\u00e9gi Kapcsolatok\u00e9rt Felel\u0151s Miniszt\u00e9rium (DRI) anyagi t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val, j\u00f3val t\u00f6bb, mint egy t\u00f6rt\u00e9nelmi dokument\u00e1ci\u00f3. M\u00e1r az el\u0151sz\u00f3ban vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lik, hogy a szerkeszt\u0151k \u2013 Dietlinde Huhn n\u00e9mettan\u00e1r \u00e9s a helyi N\u00e9met […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":84268,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84272"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84272"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84273,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84272\/revisions\/84273"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}