M\u00e1jus 3-\u00e1n, h\u00fasv\u00e9t 5. vas\u00e1rnapj\u00e1n a Szentatya a vatik\u00e1ni Apostoli Palot\u00e1ban l\u00e9v\u0151 dolgoz\u00f3szob\u00e1j\u00e1nak ablak\u00e1b\u00f3l im\u00e1dkozta el a Regina caelit a Szent P\u00e9ter t\u00e9ren \u00f6sszegy\u0171lt h\u00edv\u0151kkel \u00e9s zar\u00e1ndokokkal. Besz\u00e9d\u00e9ben a napi evang\u00e9liumb\u00f3l kiindulva arr\u00f3l besz\u00e9lt, hogy mennyire felszabad\u00edt\u00f3 tudni azt, hogy Isten szem\u00e9ben mindannyian v\u00e9gtelen\u00fcl \u00e9rt\u00e9kesek vagyunk, \u00e9s nem kell k\u00e9nyszeresen elismer\u00e9st keresn\u00fcnk.<\/p>\n
Az al\u00e1bbiakban XIV. Le\u00f3 p\u00e1pa teljes besz\u00e9d\u00e9nek ford\u00edt\u00e1s\u00e1t k\u00f6zreadjuk.<\/em><\/p>\n Kedves testv\u00e9reim, sz\u00e9p vas\u00e1rnapot k\u00edv\u00e1nok!<\/p>\n A h\u00fasv\u00e9ti id\u0151ben \u2013 a sz\u00fclet\u0151 Egyh\u00e1zhoz hasonl\u00f3an \u2013, visszat\u00e9r\u00fcnk J\u00e9zus szavaihoz, melyek az \u0151 k\u00ednszenved\u00e9se, hal\u00e1la \u00e9s felt\u00e1mad\u00e1sa f\u00e9ny\u00e9ben mutatj\u00e1k meg teljes \u00e9rtelm\u00fcket. Ami kor\u00e1bban elker\u00fclte a tan\u00edtv\u00e1nyok figyelm\u00e9t vagy nyugtalans\u00e1got keltett benn\u00fck, az most felid\u00e9z\u0151dik eml\u00e9kezet\u00fckben, felmeleg\u00edti \u00e9s rem\u00e9nnyel t\u00f6lti el sz\u00edv\u00fcket. A Szentatya szavai a Regina caeli im\u00e1ds\u00e1g elmond\u00e1sa ut\u00e1n:<\/em><\/p>\n Kedves testv\u00e9reim! Sz\u00e9p vas\u00e1rnapot k\u00edv\u00e1nok mindenkinek!<\/p>\n
\nA mai vas\u00e1rnap evang\u00e9liuma (Jn 14,1\u201312) abba a p\u00e1rbesz\u00e9dbe vezet be benn\u00fcnket, amely az utols\u00f3 vacsor\u00e1n zajlott a Mester \u00e9s \u00f6v\u00e9i k\u00f6z\u00f6tt. Konkr\u00e9tan egy olyan \u00edg\u00e9retet hallunk, amely m\u00e1r most bevon benn\u00fcnket felt\u00e1mad\u00e1s\u00e1nak miszt\u00e9rium\u00e1ba. J\u00e9zus \u00edgy sz\u00f3l: \u201eHa majd elmegyek, \u00e9s helyet k\u00e9sz\u00edtek nektek, ism\u00e9t elj\u00f6v\u00f6k, \u00e9s magammal viszlek titeket, hogy ti is ott legyetek, ahol \u00e9n vagyok\u201d (Jn 14,3). Az apostolok \u00edgy fedezik fel, hogy Istenben mindenki sz\u00e1m\u00e1ra van hely. Ketten k\u00f6z\u00fcl\u00fck ezt m\u00e1r akkor megtapasztalt\u00e1k, amikor el\u0151sz\u00f6r tal\u00e1lkoztak J\u00e9zussal a Jord\u00e1n foly\u00f3n\u00e1l: amikor J\u00e9zus \u00e9szrevette, hogy k\u00f6vetik \u0151t, \u00e9s megh\u00edvta \u0151ket, hogy t\u00f6lts\u00e9k az \u0151 h\u00e1z\u00e1ban a d\u00e9lut\u00e1nt (v\u00f6. Jn 1,39). Most is, a hal\u00e1llal szemben\u00e9zve, J\u00e9zus egy h\u00e1zr\u00f3l besz\u00e9l, ez\u00fattal egy nagyon nagy h\u00e1zr\u00f3l: ez az \u0151 Atyj\u00e1nak \u00e9s a mi Aty\u00e1nknak a h\u00e1za, ahol mindenki sz\u00e1m\u00e1ra van hely. A Fi\u00fa \u00fagy \u00edrja le mag\u00e1t, mint a szolga, aki el\u0151k\u00e9sz\u00edti a szob\u00e1kat, hogy minden testv\u00e9re, amikor meg\u00e9rkezik, k\u00e9szen tal\u00e1lja a mag\u00e1\u00e9t, \u00e9s \u00fagy \u00e9rezze, hogy mindig is v\u00e1rt\u00e1k, \u00e9s v\u00e9gre hazatal\u00e1lt.
\nSzeretteim, a r\u00e9gi vil\u00e1gban \u2013 amelyben m\u00e9g \u00faton vagyunk \u2013 olyan dolgok keltik fel az ember figyelm\u00e9t, mint az exkluz\u00edv helyek, a kevesek sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151 tapasztalatok, vagy az a kiv\u00e1lts\u00e1g, hogy bel\u00e9phet\u00fcnk oda, ahov\u00e1 m\u00e1s nem. Ezzel szemben az \u00faj vil\u00e1gban, melybe a felt\u00e1madt J\u00e9zus vezet benn\u00fcnket, a leg\u00e9rt\u00e9kesebb dolog mindenki sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151, \u00e9s m\u00e9gsem vesz\u00edt vonzerej\u00e9b\u0151l. \u00c9pp ellenkez\u0151leg: ami mindenki el\u0151tt nyitott, az most \u00f6r\u00f6met ad: a h\u00e1la \u00e1tveszi a verseng\u00e9s hely\u00e9t; a befogad\u00e1s megsz\u00fcnteti a kirekeszt\u00e9st; a b\u0151s\u00e9g t\u00f6bb\u00e9 nem j\u00e1r egy\u00fctt egyenl\u0151tlens\u00e9ggel.
\nMindenekel\u0151tt senkit sem t\u00e9vesztenek \u00f6ssze m\u00e1ssal, senki sem elveszett. A hal\u00e1l azzal fenyeget, hogy elt\u00f6rli a nev\u00fcnket \u00e9s az eml\u00e9kezet\u00fcnket, de Istenben v\u00e9gre mindenki \u00f6nmaga. Val\u00f3j\u00e1ban ez az a hely, amelyet eg\u00e9sz \u00e9let\u00fcnkben keres\u00fcnk, m\u00e9g ha olykor mindenre k\u00e9szek vagyunk is az\u00e9rt, hogy egy kis figyelmet \u00e9s elismer\u00e9st kapjunk.
\n\u201eHiggyetek!\u201d \u2013 mondja nek\u00fcnk J\u00e9zus. \u00cdme, ez a titok! \u201eHiggyetek Istenben, \u00e9s bennem is higgyetek!\u201d (Jn 14,1). Ez a hit szabad\u00edtja meg sz\u00edv\u00fcnket att\u00f3l az aggodalmas t\u00f6rekv\u00e9st\u0151l, hogy birtokoljunk \u00e9s megszerezz\u00fcnk, att\u00f3l a t\u00e9veszm\u00e9t\u0151l, hogy egy tekint\u00e9lyes helyet kell elnyern\u00fcnk, csak hogy \u00e9rj\u00fcnk valamit. Mindenki m\u00e1r most v\u00e9gtelen \u00e9rt\u00e9k\u0171 Isten miszt\u00e9rium\u00e1ban, az igazi val\u00f3s\u00e1gban.
\nAmikor \u00fagy szeretj\u00fck egym\u00e1st, ahogyan J\u00e9zus szeretett minket, ennek tudat\u00e1t aj\u00e1nd\u00e9kozzuk egym\u00e1snak. Ez az \u00faj parancs, s \u00edgy el\u0151v\u00e9telezz\u00fck a mennyet a f\u00f6ld\u00f6n, \u00e9s mindenki el\u0151tt felt\u00e1rjuk, hogy a testv\u00e9ris\u00e9g \u00e9s a b\u00e9ke a mi rendeltet\u00e9s\u00fcnk. A szeretetben ugyanis mindenki egyedinek fedezi fel mag\u00e1t a testv\u00e9rek sokas\u00e1g\u00e1ban.
\nForduljunk teh\u00e1t im\u00e1ds\u00e1gunkban a Boldogs\u00e1gos Sz\u0171z M\u00e1ri\u00e1hoz, az Egyh\u00e1z anyj\u00e1hoz, hogy minden kereszt\u00e9ny k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g mindenki el\u0151tt nyitott, \u00e9s minden egyes emberre figyel\u0151 otthon legyen!<\/p>\n
\nMegkezd\u0151d\u00f6tt a m\u00e1jus: az eg\u00e9sz Egyh\u00e1zban meg\u00fajul annak \u00f6r\u00f6me, hogy M\u00e1ri\u00e1nak, a mi any\u00e1nknak nev\u00e9ben gy\u0171l\u00fcnk \u00f6ssze, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a r\u00f3zsaf\u00fcz\u00e9r k\u00f6z\u00f6s im\u00e1dkoz\u00e1s\u00e1ra.
\n\u00dajra \u00e1t\u00e9lj\u00fck a J\u00e9zus mennybemenetele \u00e9s a p\u00fcnk\u00f6sd k\u00f6z\u00f6tti napok tapasztalat\u00e1t, amikor a tan\u00edtv\u00e1nyok az utols\u00f3 vacsora term\u00e9ben \u00f6sszegy\u0171ltek, \u00e9s h\u00edvt\u00e1k a Szentlelket: a Boldogs\u00e1gos Sz\u0171z M\u00e1ria k\u00f6z\u00f6tt\u00fck volt, \u00e9s sz\u00edve \u0151rizte azt a t\u00fczet, amely mindny\u00e1juk im\u00e1ds\u00e1g\u00e1t \u00e9ltette. R\u00e1tok b\u00edzom imasz\u00e1nd\u00e9kaimat, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az Egyh\u00e1zon bel\u00fcli egys\u00e9g\u00e9rt \u00e9s a vil\u00e1g b\u00e9k\u00e9j\u00e9\u00e9rt.
\nMa van a sajt\u00f3szabads\u00e1g UNESCO \u00e1ltal bevezetett vil\u00e1gnapja. Sajnos gyakran megs\u00e9rtik ezt a jogot, olykor ny\u00edltan, m\u00e1skor rejtett m\u00f3don. Eml\u00e9kezz\u00fcnk meg a sz\u00e1mos \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3r\u00f3l \u00e9s tud\u00f3s\u00edt\u00f3r\u00f3l, akik a h\u00e1bor\u00fak \u00e9s az er\u0151szak \u00e1ldozatai lettek.
\nSzeretettel k\u00f6sz\u00f6ntelek mindny\u00e1jatokat, r\u00f3mai h\u00edv\u0151k \u00e9s a vil\u00e1g sok orsz\u00e1g\u00e1b\u00f3l \u00e9rkezett zar\u00e1ndokok!
\nK\u00f6sz\u00f6nt\u00f6m a Szent Sz\u00edvek Ferences N\u0151v\u00e9rei iskol\u00e1inak tan\u00e1rait \u2013 szerzeteseket \u00e9s vil\u00e1giakat \u2013, valamint a Madridb\u00f3l, Granad\u00e1b\u00f3l, Minneapolisb\u00f3l \u00e9s Malajzi\u00e1b\u00f3l \u00e9rkezett h\u00edv\u0151ket; tov\u00e1bb\u00e1 azokat a peruiakat, akik R\u00f3m\u00e1ban az arequipai Virgen de Chapi T\u00e1rsulatot alkotj\u00e1k.
\nK\u00f6sz\u00f6nt\u00f6m a \u201eMeter\u201d T\u00e1rsulatot, amely harminc \u00e9ve dolgozik azon, hogy megv\u00e9dje a kiskor\u00faakat a vissza\u00e9l\u00e9sekt\u0151l, bevonva az egyh\u00e1zi \u00e9s a civil k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get, \u00e9s arra nevelve, hogy k\u00f6zel legy\u00fcnk az \u00e1ldozatokhoz \u00e9s megel\u0151zz\u00fck a vissza\u00e9l\u00e9seket. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m szolg\u00e1latotokat!
\n\u00d6r\u00f6mmel k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6m a padovai h\u00edv\u0151ket, a \u201eGiovani Valdaso\u201d csoportot, a piossasc\u00f3i kamilli\u00e1nus k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u201ePunto Giovani\u201d csoportj\u00e1t, a noalei vikari\u00e1tus Katolikus Akci\u00f3j\u00e1t, Verolanuova \u00e9s Cadignano fiataljait, a Coredo-Predai\u00e1b\u00f3l \u00e9rkezett ifj\u00fas\u00e1gi k\u00f3rust, valamint a trapani Fardella\u2013Ximenes l\u00edceum di\u00e1kjait.<\/p>\n