{"id":87339,"date":"2026-06-20T20:29:53","date_gmt":"2026-06-20T17:29:53","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=87339"},"modified":"2026-06-20T20:32:17","modified_gmt":"2026-06-20T17:32:17","slug":"papok-a-pusztasagban-a-baraganba-deportaltak-lelki-gondozasa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/papok-a-pusztasagban-a-baraganba-deportaltak-lelki-gondozasa\/","title":{"rendered":"Papok a pusztas\u00e1gban: a B\u0103r\u0103ganba deport\u00e1ltak lelki gondoz\u00e1sa"},"content":{"rendered":"<p>\u201eHordozz\u00e1tok egym\u00e1s terh\u00e9t, \u00edgy teljes\u00edtitek Krisztus t\u00f6rv\u00e9ny\u00e9t.\u201d (Gal 6,2) \u2013 P\u00e1l apostol szavai a B\u0103r\u0103ganba hurcolt papok \u00e9let\u00e9ben is visszhangra tal\u00e1ltak, mi t\u00f6bb, a mindennapokban meg\u00e9lt val\u00f3s\u00e1gg\u00e1 v\u00e1ltak. A deport\u00e1ltak k\u00f6z\u00f6tt \u00e9l\u0151 lelkip\u00e1sztorok ugyanis nemcsak osztoztak a szenved\u00e9sben, hanem lelki t\u00e1maszt is ny\u00fajtottak mindenkinek, aki hozz\u00e1juk fordult.<br \/>\nHetven\u00f6t \u00e9vvel ezel\u0151tt, 1951. j\u00fanius 17-r\u0151l 18-ra virrad\u00f3 \u00e9jszaka, az ortodox p\u00fcnk\u00f6sd \u00fcnnep\u00e9n kezd\u0151d\u00f6tt meg az a t\u00f6meges deport\u00e1l\u00e1s, amelynek sor\u00e1n a rom\u00e1n kommunista hat\u00f3s\u00e1gok t\u00f6bb mint 40 000 embert telep\u00edtettek ki k\u00e9nyszerrel az orsz\u00e1g d\u00e9lnyugati hat\u00e1rvid\u00e9k\u00e9r\u0151l, vagyis a B\u00e1ns\u00e1gb\u00f3l \u00e9s Mehedin\u021bi megy\u00e9b\u0151l a B\u0103r\u0103gan-s\u00edks\u00e1g gy\u00e9ren lakott ter\u00fcleteire. Az int\u00e9zked\u00e9s h\u00e1tter\u00e9ben els\u0151sorban a szovjet\u2013jugoszl\u00e1v szak\u00edt\u00e1s nyom\u00e1n kialakult politikai fesz\u00fclts\u00e9g \u00e1llt, amely meghat\u00e1roz\u00f3 m\u00f3don befoly\u00e1solta a szovjet \u00e9rdekszf\u00e9r\u00e1ba tartoz\u00f3 Rom\u00e1nia k\u00fcl- \u00e9s belpolitik\u00e1j\u00e1t. Ebben a l\u00e9gk\u00f6rben a rom\u00e1n hatalom biztons\u00e1gi kock\u00e1zatnak tekintette a jugoszl\u00e1v hat\u00e1r ment\u00e9n, a hat\u00e1rt\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott 25 kilom\u00e9teres s\u00e1vban \u00e9l\u0151 lakoss\u00e1got. Ugyanakkor a kitelep\u00edt\u00e9s lehet\u0151s\u00e9get biztos\u00edtott a kul\u00e1knak nyilv\u00e1n\u00edtott \u201enem megb\u00edzhat\u00f3 elemek\u201d elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1ra is a b\u00e1ns\u00e1gi falvakb\u00f3l, ahol a mez\u0151gazdas\u00e1g kollektiviz\u00e1l\u00e1sa ellen\u00e1ll\u00e1sba \u00fctk\u00f6z\u00f6tt.<br \/>\nA deport\u00e1ltak k\u00f6z\u00f6tt rom\u00e1n, n\u00e9met (b\u00e1ns\u00e1gi sv\u00e1b), bolg\u00e1r, szerb, magyar, arom\u00e1n, besszar\u00e1biai \u00e9s bukovinai csal\u00e1dok voltak, akiknek a puszt\u00e1ban saj\u00e1t kez\u0171leg kellett \u00faj falvakat \u00e9p\u00edteni\u00fck. A t\u00fal\u00e9l\u0151k t\u00f6bbs\u00e9ge 1956-ban t\u00e9rhetett vissza a B\u0103r\u0103ganb\u00f3l, sokan azonban nem k\u00f6lt\u00f6zhettek vissza eredeti otthonukba, hanem m\u00e1s telep\u00fcl\u00e9seken voltak k\u00e9nytelenek \u00fajrakezdeni \u00e9let\u00fcket.<\/p>\n<div id=\"attachment_87316\" style=\"width: 274px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/14-Epps-Pacha-1954dupa-eliberarea-din-inchisoare.bmp\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-87316\" decoding=\"async\" class=\"lazyload  wp-image-87316\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/14-Epps-Pacha-1954dupa-eliberarea-din-inchisoare-696x1024.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/14-Epps-Pacha-1954dupa-eliberarea-din-inchisoare-696x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"264\" height=\"388\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27264%27%20height%3D%27388%27%20viewBox%3D%270%200%20264%20388%27%3E%3Crect%20width%3D%27264%27%20height%3D%27388%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/14-Epps-Pacha-1954dupa-eliberarea-din-inchisoare-200x294.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/14-Epps-Pacha-1954dupa-eliberarea-din-inchisoare-204x300.jpg 204w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/14-Epps-Pacha-1954dupa-eliberarea-din-inchisoare-400x588.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/14-Epps-Pacha-1954dupa-eliberarea-din-inchisoare-600x883.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/14-Epps-Pacha-1954dupa-eliberarea-din-inchisoare-696x1024.jpg 696w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/14-Epps-Pacha-1954dupa-eliberarea-din-inchisoare-768x1130.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/14-Epps-Pacha-1954dupa-eliberarea-din-inchisoare-800x1177.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/14-Epps-Pacha-1954dupa-eliberarea-din-inchisoare.bmp 979w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 264px) 100vw, 264px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-87316\" class=\"wp-caption-text\">Pacha \u00c1goston p\u00fcsp\u00f6k 1954-ben, a b\u00f6rt\u00f6nb\u0151l val\u00f3 szabadul\u00e1sa ut\u00e1n<\/p><\/div>\n<p><strong>Pacha \u00c1goston megy\u00e9s p\u00fcsp\u00f6k f\u0151p\u00e1sztori gondoskod\u00e1sa<\/strong><br \/>\nA b\u0103r\u0103gani puszt\u00e1ba hurcolt csal\u00e1dok sz\u00e1m\u00e1ra a t\u00fal\u00e9l\u00e9s mindennapi k\u00fczdelem volt \u2013 de nemcsak a test, hanem a l\u00e9lek sz\u00e1m\u00e1ra is. A deport\u00e1ltak k\u00f6z\u00f6tt papok is voltak, akik ugyan\u00fagy szenvedtek, ugyan\u00fagy n\u00e9lk\u00fcl\u00f6ztek, m\u00e9gis igyekeztek megtartani a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get \u00e9s a hitet, gondoskodni a r\u00e1juk b\u00edzott h\u00edvekr\u0151l.<br \/>\nPacha \u00c1goston megy\u00e9s p\u00fcsp\u00f6k 1954 nyar\u00e1n, a b\u00f6rt\u00f6nb\u0151l val\u00f3 szabadul\u00e1sa ut\u00e1n \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nappal hal\u00e1la el\u0151tt a Bukaresti R\u00f3mai Katolikus F\u0151egyh\u00e1zmegy\u00e9n\u00e9l \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt a B\u00e1ns\u00e1gb\u00f3l a B\u0103r\u0103ganba telep\u00edtett katolikus h\u00edvek sorsa \u00e9s lelkip\u00e1sztori ell\u00e1t\u00e1sa fel\u0151l. V\u00e1laszk\u00e9nt azt az inform\u00e1ci\u00f3t kapta, hogy a Br\u0103ila k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n szolg\u00e1l\u00f3 papok nagy neh\u00e9zs\u00e9gek \u00e1r\u00e1n ugyan, de m\u00e9gis biztos\u00edtani tudt\u00e1k a deport\u00e1ltak pasztor\u00e1l\u00e1s\u00e1t. Paulus Weinschrott SDS atya leveleket, hitoktat\u00f3i anyagokat \u00e9s b\u00e1tor\u00edt\u00f3 \u00fczeneteket k\u00fcld\u00f6tt a B\u0103r\u0103ganba.<br \/>\nA temesv\u00e1ri P\u00fcsp\u00f6ks\u00e9g lev\u00e9lt\u00e1r\u00e1ban megtal\u00e1lhat\u00f3 az a g\u00e9ppel \u00edrt lev\u00e9l, valamint a hozz\u00e1 mell\u00e9kelt \u201ejelent\u00e9s\u201d, amelyet a Bukaresti R\u00f3mai Katolikus \u00c9rseks\u00e9g k\u00fcld\u00f6tt Pacha p\u00fcsp\u00f6k megkeres\u00e9s\u00e9re. Ebb\u0151l id\u00e9z\u00fcnk: \u201eTeljes tisztelettel mell\u00e9kelten megk\u00fcldj\u00fck a Br\u0103ilai Tisztelend\u0151 Pl\u00e9b\u00e1nia jelent\u00e9s\u00e9nek m\u00e1solat\u00e1t, amely a Zagna \u00e9s M\u0103z\u0103reni fili\u00e1k h\u00edveinek k\u00f6r\u00e9ben v\u00e9gzett lelkip\u00e1sztori szolg\u00e1latr\u00f3l sz\u00f3l az 1953-as \u00e9s 1954-es esztend\u0151kben (augusztus h\u00f3nappal bez\u00e1r\u00f3lag).\u201d Al\u00e1\u00edr\u00e1s: Stanislau Traian Jovanelli, \u00e1ltal\u00e1nos helyn\u00f6k.<br \/>\nA n\u00e9met nyelven elk\u00e9sz\u00edtett besz\u00e1mol\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat tartalmazza:<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/p2-site.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload wp-image-87322 alignright\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/p2-site-724x1024.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/p2-site-724x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"393\" height=\"556\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27393%27%20height%3D%27556%27%20viewBox%3D%270%200%20393%20556%27%3E%3Crect%20width%3D%27393%27%20height%3D%27556%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/p2-site-200x283.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/p2-site-212x300.jpg 212w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/p2-site-400x566.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/p2-site-600x848.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/p2-site-724x1024.jpg 724w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/p2-site-768x1086.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/p2-site-800x1131.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/p2-site-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/p2-site-1200x1697.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/p2-site.jpg 1278w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 393px) 100vw, 393px\" \/><\/a>1. Szentmis\u00e9k bemutat\u00e1sa<\/strong><\/p>\n<p><strong>1953-ban:<\/strong> \u2013 4 szentmise V\u0103deni\u2013Zagn\u00e1ban: j\u00falius 5-\u00e9n, augusztus 2-\u00e1n, szeptember 6-\u00e1n \u00e9s november 8-\u00e1n. \u2013 4 szentmise M\u0103z\u0103reniben: j\u00falius 12-\u00e9n, augusztus 9-\u00e9n, szeptember 13-\u00e1n \u00e9s december 13-\u00e1n.<\/p>\n<p><strong>1954-ben:<\/strong> \u2013 3 szentmise V\u0103deni\u2013Zagn\u00e1ban: \u00e1prilis 18-\u00e1n, j\u00falius 9-\u00e9n \u00e9s augusztus 8-\u00e1n. \u2013 3 szentmise M\u0103z\u0103reniben: m\u00e1jus 15-\u00e9n, j\u00fanius 27-\u00e9n \u00e9s augusztus 29-\u00e9n.<\/p>\n<p><strong>Valamennyi szentmis\u00e9t a szabad \u00e9g alatt celebr\u00e1lt\u00e1k.<\/strong><\/p>\n<p><strong>2. Esk\u00fcv\u0151k:<\/strong> Zagn\u00e1ban 1953-ban 4, 1954-ben 5 h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt; M\u0103z\u0103reniben 1953-ban egy esk\u00fcv\u0151 volt. A h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9sek a br\u0103ilai pl\u00e9b\u00e1niatemplomban zajlottak.<\/p>\n<p><strong>3. Keresztel\u00e9sek:<\/strong> Zagn\u00e1ban 1952-ben 4, 1953-ban 4, 1954-ben 3 keresztel\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt. Urleasc\u00e1n 1952-ben 5, 1953-ban 1, 1954-ben 2 keresztel\u00e9st v\u00e9geztek.<\/p>\n<p><strong>4. Temet\u00e9sek:<\/strong> Zagn\u00e1ban 1951-ben 8, 1952-ben 11, 1953-ban 6, 1954-ben 5 temet\u00e9s volt.<\/p>\n<p><strong>5. Els\u0151\u00e1ldoz\u00e1s:<\/strong> Id\u00e9n Zagn\u00e1ban 18 gyermek, Urleasc\u00e1n 7 gyermek j\u00e1rult el\u0151sz\u00f6r szent\u00e1ldoz\u00e1shoz.<\/p>\n<p>Al\u00e1\u00edr\u00e1s: Bronislav Falewski atya<\/p>\n<div id=\"attachment_87319\" style=\"width: 523px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3-Buding-Zoltan-Nakov-Nicolae-Pflanzer-Nikolaus-si-Dermendjin-Petru-la-Vinga-1.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-87319\" decoding=\"async\" class=\"lazyload  wp-image-87319\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3-Buding-Zoltan-Nakov-Nicolae-Pflanzer-Nikolaus-si-Dermendjin-Petru-la-Vinga-1-1024x721.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3-Buding-Zoltan-Nakov-Nicolae-Pflanzer-Nikolaus-si-Dermendjin-Petru-la-Vinga-1-1024x721.jpg\" alt=\"\" width=\"513\" height=\"361\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27513%27%20height%3D%27361%27%20viewBox%3D%270%200%20513%20361%27%3E%3Crect%20width%3D%27513%27%20height%3D%27361%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3-Buding-Zoltan-Nakov-Nicolae-Pflanzer-Nikolaus-si-Dermendjin-Petru-la-Vinga-1-200x141.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3-Buding-Zoltan-Nakov-Nicolae-Pflanzer-Nikolaus-si-Dermendjin-Petru-la-Vinga-1-300x211.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3-Buding-Zoltan-Nakov-Nicolae-Pflanzer-Nikolaus-si-Dermendjin-Petru-la-Vinga-1-400x282.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3-Buding-Zoltan-Nakov-Nicolae-Pflanzer-Nikolaus-si-Dermendjin-Petru-la-Vinga-1-600x423.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3-Buding-Zoltan-Nakov-Nicolae-Pflanzer-Nikolaus-si-Dermendjin-Petru-la-Vinga-1-768x541.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3-Buding-Zoltan-Nakov-Nicolae-Pflanzer-Nikolaus-si-Dermendjin-Petru-la-Vinga-1-800x563.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3-Buding-Zoltan-Nakov-Nicolae-Pflanzer-Nikolaus-si-Dermendjin-Petru-la-Vinga-1-1024x721.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3-Buding-Zoltan-Nakov-Nicolae-Pflanzer-Nikolaus-si-Dermendjin-Petru-la-Vinga-1-1200x845.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3-Buding-Zoltan-Nakov-Nicolae-Pflanzer-Nikolaus-si-Dermendjin-Petru-la-Vinga-1-1536x1082.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 513px) 100vw, 513px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-87319\" class=\"wp-caption-text\">Buding Zolt\u00e1n, Nakov Nicolae, Pflanzer Nikolaus \u00e9s Dermendjin Petru Ving\u00e1n<\/p><\/div>\n<p><strong>A deport\u00e1lt papok egyike: Buding Zolt\u00e1n J\u00f3zsef<\/strong><br \/>\nA temesv\u00e1ri egyh\u00e1zmegye papjai k\u00f6z\u00fcl Buding Zolt\u00e1n J\u00f3zsef aty\u00e1t \u00e9s az akkor m\u00e9g teol\u00f3giai hallgat\u00f3 T\u00fary L\u00e1szl\u00f3 k\u00e9s\u0151bbi nagypr\u00e9postot \u00e9s temesv\u00e1r-\u00fajkissodai pl\u00e9b\u00e1nost deport\u00e1lt\u00e1k.<br \/>\nBuding Zolt\u00e1n lelkip\u00e1sztor szolg\u00e1lat\u00e1r\u00f3l t\u00f6bbet is megtudhatunk Virgil Fechet\u0103 atya \u00edr\u00e1s\u00e1b\u00f3l, amely 2010. j\u00fanius 20-\u00e1n jelent meg, amikor \u0151 az oravicai egyh\u00e1zk\u00f6zs\u00e9g pl\u00e9b\u00e1nosa volt (ugyanott, ahol egykor Buding atya is szolg\u00e1lt).<br \/>\nE sorok val\u00f3di mement\u00f3k\u00e9nt szolg\u00e1lnak \u2013 Buding aty\u00e1ra csak\u00fagy, mint mag\u00e1nak a szerz\u0151re, hiszen Virgil atya id\u0151k\u00f6zben szint\u00e9n hazat\u00e9rt a Mennyei Atya h\u00e1z\u00e1ba.<br \/>\n\u201eAmint l\u00e1that\u00f3, 1951. j\u00falius 9. \u00e9s 1955. janu\u00e1r 1. k\u00f6z\u00f6tt nem szerepel bejegyz\u00e9s a munkak\u00f6nyv\u00e9ben. A Temesv\u00e1ri R\u00f3mai Katolikus P\u00fcsp\u00f6ks\u00e9g \u00e1ltal 1993. janu\u00e1r 25-\u00e9n, 166-os sz\u00e1mon ki\u00e1ll\u00edtott dokumentum alapj\u00e1n megtudjuk, hogy 1951 j\u00falius\u00e1ban Buding Zolt\u00e1n aty\u00e1t k\u00f6telez\u0151 lakhelyv\u00e1ltoztat\u00e1ssal a B\u0103r\u0103ganba telep\u00edtett\u00e9k, \u00e9s 3 \u00e9v, 5 h\u00f3nap \u00e9s 21 napig t\u00e1vol volt a Temesv\u00e1ri Egyh\u00e1zmegye ter\u00fclet\u00e9t\u0151l. B\u00e1r ez a k\u00e9nyszer\u0171 \u00e1ttelep\u00edt\u00e9s embertelen \u00e9s f\u00e1jdalmas volt, Buding J. Zolt\u00e1n aty\u00e1nak m\u00e9gis bizonyos \u00e9rtelemben \u00f6r\u00f6met is jelentett, mert k\u00f6zel lehetett sz\u00fcleihez \u00e9s testv\u00e9reihez, hogy er\u0151s\u00edtse \u0151ket megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1saikban \u00e9s szenved\u00e9seikben. Peter Krier egyik \u00edr\u00e1s\u00e1b\u00f3l megtudjuk, hogy Buding atya enged\u00e9lyt kapott a Bukaresti R\u00f3mai Katolikus F\u0151egyh\u00e1zmegye Ordinari\u00e1tus\u00e1t\u00f3l arra, hogy lelki gondoz\u00e1sban r\u00e9szes\u00edtse a B\u0103r\u0103gan-s\u00edks\u00e1g falvaiban \u00e9l\u0151 katolikus h\u00edveket: Olaru, Ezerul, Pelican, Dropia, M\u0103rcule\u015fti, Draga Nou\u0103, Fundata, Vii\u015foara, Dude\u015fti, Rubla, St\u0103ncu\u0163a, Frumu\u015fi\u021ba \u00e9s V\u0103deni.<br \/>\nAz akkori id\u0151szak \u00e9s vid\u00e9k \u00e9letk\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit rendk\u00edv\u00fcl nehezen lehetett csak elviselni, \u00e1m mindezek ellen\u00e9re Buding atya igyekezett \u2014 \u00e9s nagyon sokszor siker\u00fclt is neki \u2014 meg\u00e9lni J\u00e9zus szavait: \u00abAki k\u00f6vetni akar, tagadja meg mag\u00e1t, vegye fel keresztj\u00e9t \u00e9s k\u00f6vessen.\u00bb<br \/>\nEz a kereszt olykor nemcsak az volt, hogy titokban kellett kiszolg\u00e1ltatnia a szents\u00e9geket, hanem az is, hogy sokszor lemondott a saj\u00e1t \u00e9teladagj\u00e1r\u00f3l, \u00e9s titokban a betegeknek, id\u0151seknek juttatta azt \u2014 ahogyan k\u00e9s\u0151bb a B\u0103r\u0103ganb\u00f3l hazat\u00e9rt t\u00fal\u00e9l\u0151k visszaeml\u00e9kez\u00e9seikben besz\u00e1moltak r\u00f3la.1966. szeptember 27-\u00e9n, a 1227-es sz\u00e1m alatt kiadott dokumentumban a Temesv\u00e1ri R\u00f3mai Katolikus Ordinari\u00e1tus k\u00e9rte a B\u00e1ns\u00e1gi R\u00e9gi\u00f3 Vall\u00e1s\u00fcgyi Oszt\u00e1ly\u00e1nak Tisztelt Meghatalmazottj\u00e1t\u00f3l, Temesv\u00e1ron, hogy ismerje el Buding Zolt\u00e1n atya \u00e1thelyez\u00e9s\u00e9t Ving\u00e1r\u00f3l Oravicab\u00e1ny\u00e1ra.A dokumentum hangs\u00falyozza: \u00bba meg\u00fcresedett pl\u00e9b\u00e1nosi \u00e1ll\u00e1st (\u2026) miel\u0151bb be kell t\u00f6lteni, mert ezt a pl\u00e9b\u00e1ni\u00e1t a szomsz\u00e9dos pl\u00e9b\u00e1ni\u00e1r\u00f3l nagyon neh\u00e9z ell\u00e1tni, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen t\u00e9len. Buding Zolt\u00e1n atya megfontolt, megb\u00edzhat\u00f3 pap, \u00edgy \u00edg\u00e9retesen tud majd dolgozni Oravicab\u00e1ny\u00e1n, mivel a n\u00e9met \u00e9s a magyar nyelvet egyar\u00e1nt ismeri.\u00ab1966. okt\u00f3ber 7-\u00e9n kiadt\u00e1k azt a dokumentumot, amely szerint Buding Zolt\u00e1n aty\u00e1t a Vingai Pl\u00e9b\u00e1ni\u00e1r\u00f3l az Oravicab\u00e1nyai Pl\u00e9b\u00e1ni\u00e1ra helyezt\u00e9k \u00e1t pl\u00e9b\u00e1niai korm\u00e1nyz\u00f3i min\u0151s\u00e9gben. 1966. okt\u00f3ber 10-t\u0151l kezdve ezen a pl\u00e9b\u00e1ni\u00e1n teljes\u00edtett szolg\u00e1latot.Sok oravicab\u00e1nyai lakos eml\u00e9kezet\u00e9ben, akik ma m\u00e1r feln\u0151ttek, Buding Zolt\u00e1n atya a \u201ePfarrer\u2011b\u00e1csi\u201d (helyi kiejt\u00e9ssel: <em>Forab\u00e1csi<\/em>) n\u00e9ven \u00e9l tov\u00e1bb \u2014 a n\u00e9met <em>Pfarrer<\/em> (pl\u00e9b\u00e1nos) \u00e9s a magyar <em>b\u00e1csi<\/em> szavak saj\u00e1tos, szeretetteljes \u00f6sszeolvad\u00e1sak\u00e9nt.<br \/>\nA kommunista id\u0151szakban a \u201eForab\u00e1csi\u201d \u00e1ltal szinte naponta tartott hittan\u00f3r\u00e1k val\u00f3s\u00e1gos vonzer\u0151t jelentettek a k\u00f6rny\u00e9kbeli iskol\u00e1k gyermekeinek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a 3-as sz\u00e1m\u00fa \u00e1ltal\u00e1nos iskola tanul\u00f3inak. Nap mint nap tal\u00e1lkozni lehetett vele a templomban, a sekrestye melletti kis padon \u00fccs\u00f6r\u00f6gve, ahol t\u00fcrelemmel v\u00e1rt minden h\u00edv\u0151t \u2014 felekezeti hovatartoz\u00e1st\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl \u2014, hogy meghallgassa gondjaikat \u00e9s neh\u00e9zs\u00e9geiket.<br \/>\nUgyanitt tal\u00e1ltak r\u00e1 a gyermekek is, akik nagy \u00f6r\u00f6mmel hallgatt\u00e1k, amikor a Szent\u00edr\u00e1s titkait osztotta meg vel\u00fck.<br \/>\n\u00c9n, aki e sorokat pap\u00edrra vetem, h\u00e1l\u00e1t adok a J\u00f3 \u00e9s Irgalmas Istennek, hogy megadatott az az \u00f6r\u00f6m, hogy \u00e9lete utols\u00f3 \u00e9v\u00e9ben megismerhettem Buding aty\u00e1t, \u00e9s felejthetetlen pillanatokat t\u00f6lthettem mellette. Gyakorlati \u00e9vemet t\u00f6lt\u00f6ttem (1995. szeptember \u2013 1996. j\u00fanius), \u00e9s gyakran seg\u00edtettem neki a szentmis\u00e9n, valamint elk\u00eds\u00e9rtem a betegekhez, akik \u00f6r\u00f6mmel v\u00e1rt\u00e1k \u0151t a resicab\u00e1nyai id\u0151sek otthon\u00e1ban. Megk\u00e9rdeztem t\u0151le, nem szeretne\u2011e \u0151 maga is ott lakni, hogy k\u00f6zel legyen azokhoz, akik oly sok szeretettel fogadt\u00e1k. \u0150 azonban \u00edgy felelt: <em>\u00bb\u00c9n eg\u00e9sz \u00e9letemben szerettem a gyermekeket, \u00e9s most itt \u00f6r\u00f6mmel telik meg a sz\u00edvem, amikor l\u00e1tom \u0151ket szaladg\u00e1lni a pl\u00e9b\u00e1nia udvar\u00e1n.\u00ab<\/em><br \/>\nBuding atya 1996. m\u00e1jus 8\u2011\u00e1n hazat\u00e9rt az \u00darhoz. 1996. m\u00e1jus 10\u2011\u00e9n helyezt\u00e9k \u00f6r\u00f6k nyugalomra Oravicab\u00e1ny\u00e1n.<\/p>\n<p>A b\u0103r\u0103gani deport\u00e1l\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nete nem csup\u00e1n a szenved\u00e9s, hanem a kitart\u00e1s \u00e9s a szolg\u00e1lat kr\u00f3nik\u00e1ja is. Azok a papok, akik a kitelep\u00edtettek k\u00f6z\u00f6tt \u00e9ltek, valamint azok, akik t\u00e1volr\u00f3l pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k \u0151ket t\u00e1mogatni, olyan lelkip\u00e1sztori gondoskod\u00e1st jelentett, amely t\u00fal\u00e9lte a rendszert, a f\u00e9lelmet \u00e9s az id\u0151t. \u00c1llhatatoss\u00e1guk ma is arra eml\u00e9keztet, hogy a hit ereje a legmostoh\u00e1bb k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt is k\u00e9pes megtartani.<\/p>\n<p>A temesv\u00e1ri P\u00fcsp\u00f6ks\u00e9g sajt\u00f3irod\u00e1ja<\/p>\n<p>Fot\u00f3k: Das Banat und die Banater Schwaben (kiadta: Landsmannschaft der Banater Schwaben aus Rum\u00e4nien in Deutschland e.V., 2. k\u00f6tet), a Temesv\u00e1ri R\u00f3mai Katolikus P\u00fcsp\u00f6ks\u00e9g lev\u00e9lt\u00e1r\u00e1nak gy\u0171jtem\u00e9nye, T\u00fary L\u00e1szl\u00f3 atya szem\u00e9lyes gy\u0171jtem\u00e9nye.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-87339 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"1. Buding Zoltan Jubileu 25 ani de preotie in iunie 1973 1\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1.jpg'><img width=\"1024\" height=\"703\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1-1024x703.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271106%27%20height%3D%27759%27%20viewBox%3D%270%200%201106%20759%27%3E%3Crect%20width%3D%271106%27%20height%3D%27759%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1-1024x703.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1-200x137.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1-300x206.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1-400x275.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1-600x412.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1-768x527.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1-800x549.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1-1024x703.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1.jpg 1106w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"2. Buding Zoltan Jubileu 25 ani de preotie in iunie 1973 1\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1.jpg'><img width=\"962\" height=\"666\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27962%27%20height%3D%27666%27%20viewBox%3D%270%200%20962%20666%27%3E%3Crect%20width%3D%27962%27%20height%3D%27666%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1-200x138.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1-300x208.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1-400x277.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1-600x415.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1-768x532.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1-800x554.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2.-Buding-Zoltan-Jubileu-25-ani-de-preotie-in-iunie-1973-1.jpg 962w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"263\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/263.jpg'><img width=\"1024\" height=\"702\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/263-1024x702.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272066%27%20height%3D%271416%27%20viewBox%3D%270%200%202066%201416%27%3E%3Crect%20width%3D%272066%27%20height%3D%271416%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/263-1024x702.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/263-200x137.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/263-300x206.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/263-400x274.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/263-600x411.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/263-768x526.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/263-800x548.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/263-1024x702.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/263-1200x822.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/263-1536x1053.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"431\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/431.jpg'><img width=\"1024\" height=\"726\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/431-1024x726.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272052%27%20height%3D%271454%27%20viewBox%3D%270%200%202052%201454%27%3E%3Crect%20width%3D%272052%27%20height%3D%271454%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/431-1024x726.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/431-200x142.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/431-300x214.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/431-400x283.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/431-600x425.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/431-768x544.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/431-800x567.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/431-1024x726.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/431-1200x850.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/431-1536x1088.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eHordozz\u00e1tok egym\u00e1s terh\u00e9t, \u00edgy teljes\u00edtitek Krisztus t\u00f6rv\u00e9ny\u00e9t.\u201d (Gal 6,2) \u2013 P\u00e1l apostol szavai a B\u0103r\u0103ganba hurcolt papok \u00e9let\u00e9ben is visszhangra tal\u00e1ltak, mi t\u00f6bb, a mindennapokban meg\u00e9lt val\u00f3s\u00e1gg\u00e1 v\u00e1ltak. A deport\u00e1ltak k\u00f6z\u00f6tt \u00e9l\u0151 lelkip\u00e1sztorok ugyanis nemcsak osztoztak a szenved\u00e9sben, hanem lelki t\u00e1maszt is ny\u00fajtottak mindenkinek, aki hozz\u00e1juk fordult. Hetven\u00f6t \u00e9vvel ezel\u0151tt, 1951. j\u00fanius 17-r\u0151l 18-ra virrad\u00f3 \u00e9jszaka, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":87279,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87339"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87339"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87343,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87339\/revisions\/87343"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}