J\u00falius 19-\u00e9n, az \u00e9vk\u00f6zi id\u0151 16. vas\u00e1rnapj\u00e1n a Szentatya a Castel Gandolf\u00f3-i Piazza della Libert\u00e0 nev\u0171 t\u00e9ren az apostoli palota el\u0151tt \u00f6sszegy\u0171lt h\u00edvekkel \u00e9s zar\u00e1ndokokkal egy\u00fctt im\u00e1dkozta el az \u00darangyal\u00e1t.
\nBesz\u00e9d\u00e9ben a napi evang\u00e9liumb\u00f3l kiindulva a p\u00e1pa arra mutat r\u00e1, hogy Isten orsz\u00e1ga nem er\u0151vel \u00e9s l\u00e1tv\u00e1nyos m\u00f3don, hanem a b\u00fazamaghoz \u00e9s a kov\u00e1szhoz hasonl\u00f3an csendesen, bel\u00fclr\u0151l alak\u00edtja \u00e1t a vil\u00e1got. A p\u00e1pa arra h\u00edvja a kereszt\u00e9nyeket, hogy t\u00fcrelemmel, al\u00e1zattal \u00e9s bizalommal k\u00f6vess\u00e9k Isten \u201est\u00edlus\u00e1t\u201d, mely tiszteletben tartja az ember szabads\u00e1g\u00e1t, \u00e9s a szeretet erej\u00e9vel munk\u00e1lkodik a t\u00f6rt\u00e9nelemben.<\/p>\n
Az \u00darangyala ut\u00e1n ism\u00e9t im\u00e1ds\u00e1gra buzd\u00edtott a h\u00e1bor\u00fak \u00e1ldozatai\u00e9rt, majd k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte a jelen l\u00e9v\u0151 zar\u00e1ndokcsoportokat.<\/p>\n
Az al\u00e1bbiakban XIV. Le\u00f3 p\u00e1pa teljes besz\u00e9d\u00e9nek ford\u00edt\u00e1s\u00e1t k\u00f6z\u00f6lj\u00fck.<\/em><\/p>\n Kedves testv\u00e9reim, sz\u00e9p vas\u00e1rnapot k\u00edv\u00e1nok! A Szentatya szavai az \u00darangyala elim\u00e1dkoz\u00e1sa ut\u00e1n:<\/em><\/p>\n Kedves testv\u00e9reim! Sz\u00e9p vas\u00e1rnapot k\u00edv\u00e1nok mindny\u00e1jatoknak!<\/p>\n
\nA magvet\u0151r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 p\u00e9ldabesz\u00e9d ut\u00e1n J\u00e9zus k\u00e9pek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel besz\u00e9l tov\u00e1bb az emberekhez: a b\u00faza \u00e9s a konkoly, a must\u00e1rmag, a kov\u00e1sz a lisztben (v\u00f6. Mt 13,24\u201343).
\nEz a h\u00e1rom r\u00f6vid p\u00e9ldabesz\u00e9d arra ir\u00e1ny\u00edtja figyelm\u00fcnket, hogy mik\u00e9nt \u00e9rkezik Isten orsz\u00e1ga a t\u00f6rt\u00e9nelembe, hogyan m\u0171k\u00f6dik az emberek \u00e9let\u00e9ben, s mik\u00e9nt n\u00f6vekszik, terjed \u00e9s alak\u00edtja \u00e1t bel\u00fclr\u0151l a vil\u00e1got. Ezekkel a t\u00f6rt\u00e9netekkel J\u00e9zus att\u00f3l a k\u00eds\u00e9rt\u00e9st\u0151l \u00f3v benn\u00fcnket, hogy Istent olyan nagyhatalm\u00fa alaknak k\u00e9pzelj\u00fck, aki er\u0151szakkal \u00e9rv\u00e9nyes\u00edti akarat\u00e1t, aki elfoglalja a teret, hogy uralkodhasson, s aki gy\u0151zelemittasan \u00e9rkezik.
\nEzzel szemben Isten a kicsinys\u00e9get kedveli, ami az \u0151 szel\u00edd szeretet\u00e9nek jele. Ez a szeretet meghagyja a szabads\u00e1gunkat a tekintetben, hogy elfogadjuk vagy visszautas\u00edtjuk. Ez a szeretet m\u00e9g a konkoly k\u00f6z\u00f6tt is utat keres mag\u00e1nak. Rejtetten \u00e9s l\u00e1thatatlanul m\u0171k\u00f6dik, mint a legkisebb mag, \u00e9s zajtalanul keleszti meg a t\u00e9szt\u00e1t.
\nTestv\u00e9reim, ezekkel a p\u00e9ldabesz\u00e9dekkel J\u00e9zus valami fontosat mond nek\u00fcnk arr\u00f3l, mik\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik Isten az \u00e9let\u00fcnkben \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9nelemben. El\u0151fordul, hogy mi valami felt\u0171n\u0151 fell\u00e9p\u00e9st v\u00e1runk t\u0151le, olyan Istent szeretn\u00e9nk, aki fel\u00fclr\u0151l k\u00f6zbel\u00e9p, \u00e9s azonnal kit\u00e9pi a gonosz konkoly\u00e1t. Er\u0151s \u00e9s nagyhatalm\u00fa Istent k\u00e9pzel\u00fcnk, \u00e9s sajnos ehhez a k\u00e9phez igaz\u00edtjuk kereszt\u00e9ny \u00e9s egyh\u00e1zi l\u00e9tm\u00f3dunkat is. Isten orsz\u00e1ga azonban a konkoly k\u00f6z\u00f6tt is terjed, \u00e9s olyan tekintetet k\u00e9r t\u0151l\u00fcnk, amely k\u00e9pes felismerni a rossz s\u00f6t\u00e9ts\u00e9ge k\u00f6zepette is sarjad\u00f3 j\u00f3t, an\u00e9lk\u00fcl, hogy mindent azonnal meg\u00edt\u00e9lne. Isten orsz\u00e1ga \u00fagy \u00e9rkezik, mint a legkisebb mag, teh\u00e1t t\u00fcrelmet k\u00e9r t\u0151l\u00fcnk, azt, hogy k\u00e9pesek legy\u00fcnk t\u00fcrelemmel k\u00eds\u00e9rni a folyamatokat, \u00e9s felismerj\u00fck a mindennapok kicsinys\u00e9g\u00e9ben \u00e9s a h\u00e9tk\u00f6znapi \u00e9let egyszer\u0171s\u00e9g\u00e9ben. Isten orsz\u00e1ga l\u00e1thatatlanul n\u00f6vekszik, mint a kov\u00e1sz a lisztben, s \u00edgy megszabad\u00edt benn\u00fcnket a cs\u00fcgged\u00e9st\u0151l, arra h\u00edv, hogy akkor is b\u00edzzunk, amikor \u00fagy t\u0171nik, Isten nincs jelen.
\nMert val\u00f3j\u00e1ban \u0151 mindig k\u00eds\u00e9r benn\u00fcnket, \u00e9s szeretete sz\u00fcntelen\u00fcl munk\u00e1lkodik \u00e9rt\u00fcnk.
\nIstennek ez a st\u00edlusa kell hogy meghat\u00e1rozza azt is, ahogyan ak\u00e1r egy\u00e9nk\u00e9nt, ak\u00e1r egyh\u00e1zk\u00e9nt a benn\u00fcnket k\u00f6r\u00fclvev\u0151 val\u00f3s\u00e1gban \u00e9l\u00fcnk. Arra kaptunk megh\u00edv\u00e1st, hogy evang\u00e9liumi st\u00edlust vegy\u00fcnk fel: ne sz\u00e1lljunk szembe elhamarkodottan g\u0151g\u00f6s \u00edt\u00e9letekkel, ne akarjunk hatalommal \u00e9s er\u0151szakkal \u00e9rv\u00e9nyes\u00fclni, \u00e9s ne vesz\u00edts\u00fck el bizalmunkat Isten m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9ben. Az a dolgunk, mik\u00e9nt egyszer Ratzinger b\u00edboros mondta, hogy al\u00e1rendelj\u00fck magunkat a mag logik\u00e1j\u00e1nak, mely nem a siker \u00e9s a nagys\u00e1g logik\u00e1ja, hanem arra h\u00edv, hogy kicsinny\u00e9 v\u00e1ljunk \u00e9s az emberek \u00e9let\u00e9t szolg\u00e1ljuk (v\u00f6. Besz\u00e9d a hitoktat\u00f3k \u00e9s hittanoktat\u00f3k kongresszus\u00e1hoz,<\/em>\u00a02000. december 10.). Ily m\u00f3don mi magunk is olyanok lesz\u00fcnk, mint az evang\u00e9liumi kicsiny mag, mely kics\u00edr\u00e1zik, \u00e9s mint a szeretet kov\u00e1sza, mely \u00e1tj\u00e1rja a vil\u00e1g t\u00e9szt\u00e1j\u00e1t.
\nK\u00e9rj\u00fck a Boldogs\u00e1gos Sz\u0171z M\u00e1ri\u00e1t, aki be tudta fogadni a kicsinys\u00e9gben az Ige magj\u00e1t, hogy t\u00e1mogasson benn\u00fcnket utunkon \u00e9s j\u00e1rjon k\u00f6zben \u00e9rt\u00fcnk!<\/p>\n
\nMik\u00f6zben n\u00e9h\u00e1ny napos pihen\u00e9semet t\u00f6lt\u00f6m, ism\u00e9t h\u00e1l\u00e1s szeretettel k\u00f6sz\u00f6ntelek benneteket, Castel Gandolfo lak\u00f3it, \u00e9s \u00f6r\u00f6mmel \u00fcdv\u00f6zl\u00f6m a vil\u00e1g minden r\u00e9sz\u00e9r\u0151l \u00e9rkez\u0151 zar\u00e1ndokokat!
\nTov\u00e1bbra is aggodalommal k\u00f6vetj\u00fck a h\u00e1bor\u00fa \u00e9s er\u0151szak \u00e1ltal s\u00fajtott orsz\u00e1gokban zajl\u00f3 esem\u00e9nyeket. Ne feledkezz\u00fcnk meg azokr\u00f3l, akik a konfliktusok miatt szenvednek \u00e9s meghalnak, \u00e9s a b\u00e9k\u00e9\u00e9rt v\u00e9gzett f\u00e1radhatatlan er\u0151fesz\u00edt\u00e9sekhez kapcsoljuk \u00e1llhatatos im\u00e1ds\u00e1gunkat is.
\nK\u00f6sz\u00f6nt\u00f6m az Elvira anya \u00e1ltal alap\u00edtott Cenacolo k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get, amely Saluzz\u00f3ban gy\u0171lt \u00f6ssze az \u00c9let \u00fcnnepe<\/em>\u00a0alkalm\u00e1b\u00f3l, a Fokol\u00e1rok \u00daj Csal\u00e1dok Mozgalm\u00e1t, mely a\u00a0Nemzetk\u00f6zi Iskola<\/em>\u00a0alkalm\u00e1b\u00f3l tal\u00e1lkozott, az APRA Summer Schoolon r\u00e9szt vev\u0151 mexik\u00f3i di\u00e1kokat \u00e9s a Catholic Worldview Fellowship csoportj\u00e1t.
\nK\u00f6sz\u00f6nt\u00f6m a Regnum Christi fiatal feln\u0151tt tagjait is, akik a k\u00e9pz\u0151k nemzetk\u00f6zi tanfolyam\u00e1n vesznek r\u00e9szt. K\u00f6sz\u00f6nt\u00f6m tov\u00e1bb\u00e1 a \u201eLe\u00f3-zar\u00e1ndoklat\u201d r\u00e9sztvev\u0151it, akiket Anthony Percy p\u00fcsp\u00f6k, az ausztr\u00e1liai Sydney seg\u00e9dp\u00fcsp\u00f6ke k\u00eds\u00e9r. K\u00f6sz\u00f6nt\u00f6m a Suore di Carit\u00e0 dell\u2019Assunzione n\u0151v\u00e9rek r\u00f3mai int\u00e9zm\u00e9ny\u00e9nek csal\u00e1djait \u00e9s gyermekeit, a Jeruzs\u00e1lemi Szent Megv\u00e1lt\u00f3-pl\u00e9b\u00e1ni\u00e1r\u00f3l \u00e9rkezett fiatalokat, a bovolentai Szent \u00c1goston-pl\u00e9b\u00e1nia Gruppo Giovanissimi tagjait \u00e9s a rzesz\u00f3wi Liturgikus Akad\u00e9mia zar\u00e1ndokait.<\/p>\n