J\u00falius 26-\u00e1n, az \u00e9vk\u00f6zi id\u0151 17. vas\u00e1rnapj\u00e1n a Szentatya a Castel Gandolf\u00f3-i Piazza della Libert\u00e0 nev\u0171 t\u00e9ren az apostoli palota el\u0151tt \u00f6sszegy\u0171lt h\u00edvekkel \u00e9s zar\u00e1ndokokkal egy\u00fctt im\u00e1dkozta el az \u00darangyal\u00e1t.Besz\u00e9d\u00e9ben az evang\u00e9lium p\u00e9ldabesz\u00e9dei nyom\u00e1n r\u00e1mutatott arra, hogy Isten orsz\u00e1ga az ember \u00e9let\u00e9nek legnagyobb kincse, amely\u00e9rt \u00e9rdemes minden m\u00e1st h\u00e1tt\u00e9rbe szor\u00edtani. Hangs\u00falyozta, hogy a vele val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1s nem besz\u0171k\u00edti, hanem kit\u00e1g\u00edtja az \u00e9letet, \u00e9s minden embert m\u00e9ly meg\u00fajul\u00e1sra h\u00edv. Az \u00darangyala elim\u00e1dkoz\u00e1sa ut\u00e1n im\u00e1t k\u00e9rt Libanon\u00e9rt, a Szentf\u00f6ld\u00e9rt \u00e9s az eg\u00e9sz K\u00f6zel-Kelet b\u00e9k\u00e9j\u00e9\u00e9rt, megeml\u00e9kezett az erd\u0151t\u00fczek k\u00e1rosultjair\u00f3l, a nagysz\u00fcl\u0151k \u00e9s id\u0151sek vil\u00e1gnapj\u00e1r\u00f3l is.<\/p>\n
Az al\u00e1bbiakban XIV. Le\u00f3 p\u00e1pa teljes besz\u00e9d\u00e9nek ford\u00edt\u00e1s\u00e1t k\u00f6z\u00f6lj\u00fck.<\/em><\/p>\n Kedves testv\u00e9reim, sz\u00e9p vas\u00e1rnapot k\u00edv\u00e1nok!<\/p>\n J\u00e9zus tan\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban Isten orsz\u00e1g\u00e1nak miszt\u00e9riuma \u00e1ll, melyet a mai evang\u00e9lium igazgy\u00f6ngyh\u00f6z \u00e9s kincshez hasonl\u00edt (v\u00f6. Mt 13,44\u201352). A p\u00e9ldabesz\u00e9dek \u00e9rz\u00e9keltetik vel\u00fcnk, milyen meglepet\u00e9s \u00e9ri azt az embert, aki olyasmire tal\u00e1l, amit m\u00e9g rem\u00e9lni sem mert: olyannyira \u00f6r\u00fcl, hogy minden\u00e9t eladni vagy mindent h\u00e1trahagyni imm\u00e1r nem lemond\u00e1snak, hanem nyeres\u00e9gnek t\u0171nik sz\u00e1m\u00e1ra. Az evang\u00e9list\u00e1k ugyanis m\u00e1r \u00edr\u00e1saik els\u0151 lapjait\u00f3l kezdve \u00fagy mutatj\u00e1k be J\u00e9zus k\u00f6vet\u00e9sre sz\u00f3l\u00f3 megh\u00edv\u00e1s\u00e1t, mint ellen\u00e1llhatatlan h\u00edv\u00e1st: ez\u00a0a megh\u00edv\u00e1s meghagyja ugyan az ember szabads\u00e1g\u00e1t, de s\u00fcrget\u0151 erej\u0171, mely k\u00e9szs\u00e9ges \u00e9s v\u00e1gyt\u00f3l ind\u00edtott v\u00e1laszt k\u00e9pes kiv\u00e1ltani. A Szentatya szavai az \u00darangyala elim\u00e1dkoz\u00e1sa ut\u00e1n:<\/em><\/p>\n Kedves testv\u00e9reim! Mindny\u00e1jatoknak sz\u00edvb\u0151l k\u00edv\u00e1nok \u00e1ldott vas\u00e1rnapot!<\/p>\n
\nEz Isten k\u00f6zels\u00e9g\u00e9nek \u00e9s megtal\u00e1lhat\u00f3s\u00e1g\u00e1nak els\u0151 fontos von\u00e1sa: az \u0151 orsz\u00e1g\u00e1val val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1s olyan fordulatot jelent, amely nem besz\u0171k\u00edti, hanem kit\u00e1g\u00edtja az \u00e9letet. Ha pedig valaminek most meg kell v\u00e1ltoznia, az nem a lehet\u0151s\u00e9gek cs\u00f6kken\u00e9se, hanem n\u00f6veked\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9nik.
\nVan egy m\u00e1sodik szempont is, amelyre J\u00e9zus l\u00e1that\u00f3an nagy hangs\u00falyt fektet: a f\u00f6ldbe rejtett kincsre val\u00f3sz\u00edn\u0171leg egy f\u00f6ldm\u0171ves tal\u00e1l r\u00e1; az igazgy\u00f6ngy rendk\u00edv\u00fcli \u00e9rt\u00e9k\u00e9t viszont egy keresked\u0151 \u2013 tal\u00e1n egy utaz\u00f3 \u2013 ismeri fel. Ezt k\u00f6veti m\u00e1sik k\u00e9t p\u00e9ldabesz\u00e9d, amelyek f\u0151szerepl\u0151i hal\u00e1szok, illetve egy \u00edr\u00e1stud\u00f3, aki j\u00e1rtas a r\u00e9gi \u00e9s \u00faj dolgokban. Azut\u00e1n hallunk olyan p\u00e9ldabesz\u00e9deket is, amelyekben Isten orsz\u00e1g\u00e1t egy asszony alakj\u00e1ban fedezhetj\u00fck fel, aki lisztet dagaszt, majd egy m\u00e1sik asszony\u00e9ban, aki rendbe teszi a h\u00e1zat, egy kir\u00e1ly\u00e9ban, aki h\u00e1bor\u00fat tervez, egy f\u00e9rfi\u00e9ban, aki tornyot akar \u00e9p\u00edteni, int\u00e9z\u0151k\u00e9ben, akik kifizet\u00e9sekkel vagy befektet\u00e9sekkel foglalkoznak, p\u00e1sztorok\u00e9ban \u00e9s f\u00f6ldm\u0171vesek\u00e9ben. R\u00f6viden: Isten orsz\u00e1ga a maga felbecs\u00fclhetetlen sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t sokf\u00e9le \u00faton t\u00e1rja fel, de mindenkit \u2013 f\u00e9rfit \u00e9s n\u0151t, fiatalt \u00e9s id\u0151set, szeg\u00e9nyt \u00e9s gazdagot egyar\u00e1nt \u2013 m\u00e9ly meg\u00fajul\u00e1sra h\u00edv. Mindenki meg\u00e9rtheti, \u00e9s mindenkit vonz.
\nAz egyh\u00e1z ma is k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa, kult\u00far\u00e1j\u00fa, k\u00e9pess\u00e9g\u0171 \u00e9s felel\u0151ss\u00e9g\u0171 emberek k\u00f6z\u00f6ss\u00e9ge, akiket azonban mind arra h\u00edv az \u00dar, hogy J\u00e9zus Krisztusban \u201eegynek\u201d ismerj\u00e9k fel magukat: \u0151 a rejtett kincs, az igazgy\u00f6ngy, a sz\u00e9tsz\u00f3r\u00f3dottakat \u00f6sszegy\u0171jt\u0151 h\u00e1l\u00f3.
\n\u00c9ppen ezzel mutatta meg, hogy Isten nem szem\u00e9lyv\u00e1logat\u00f3, \u00e9s hogy az \u0151 kiv\u00e1laszt\u00e1sa szeretetteljes el\u0151nyben r\u00e9szes\u00edt\u00e9s, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a kicsinyek \u00e9s a kivetettek ir\u00e1nt.
\nTestv\u00e9reim, nincs m\u00e1s dolgunk, mint k\u00e9rni azt az aj\u00e1nd\u00e9kot, amely\u00e9rt az ifj\u00fa Salamon kir\u00e1ly is k\u00f6ny\u00f6rg\u00f6tt (v\u00f6. 1Kir 3,5.7\u201312). Annak aj\u00e1nd\u00e9k\u00e1t, hogy felismerj\u00fck a nagy \u00e9rt\u00e9k\u0171 gy\u00f6ngy\u00f6t, \u00e9s r\u00e1ismerj\u00fcnk arra a kincsre, amely\u00e9rt \u00e9rdemes mindent eladni. Mik\u00f6zben a fogyaszt\u00f3i ipar \u00e1talak\u00edtja \u00edzl\u00e9s\u00fcnket, egyre \u00fajabb sz\u00fcks\u00e9gleteket keltve benn\u00fcnk, hogy azt\u00e1n olyan v\u00e1laszokat adjon el nek\u00fcnk, amelyek nem el\u00e9g\u00edtenek ki, s\u0151t olykor meg is m\u00e9rgezik a sz\u00edv\u00fcnket, meg kell tanulnunk felismerni azt, ami val\u00f3ban fontos: az Istennel val\u00f3 kapcsolat kincs\u00e9t, amely megnyit benn\u00fcnket az \u00f6r\u00f6mre, \u00e9s seg\u00edt, hogy egym\u00e1ssal val\u00f3 kapcsolatainkat a lehet\u0151 legjobban \u00e9lj\u00fck meg.
\nM\u00e1ria, a B\u00f6lcsess\u00e9g Sz\u00e9ke k\u00f6zbenj\u00e1r\u00e1sa ir\u00e1ny\u00edtsa \u00e9let ut\u00e1ni v\u00e1gyunkat J\u00e9zus fel\u00e9, hogy az benne marad\u00e9ktalanul beteljesedjen!<\/p>\n
\nTegnap Libanonban boldogg\u00e1 avatt\u00e1k Elia Hoyeket, aki 1899 \u00e9s 1931 k\u00f6z\u00f6tt a maronit\u00e1k anti\u00f3chiai p\u00e1tri\u00e1rk\u00e1ja volt, valamint a Szent Csal\u00e1d Maronita N\u0151v\u00e9rek Kongreg\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak alap\u00edt\u00f3ja volt. T\u00f6bb mint harminc \u00e9ven \u00e1t nagy odaad\u00e1ssal \u00e9s lelkip\u00e1sztori \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9ggel vezette a maronita egyh\u00e1zat. A p\u00e1rbesz\u00e9d \u00e9s a rem\u00e9ny embere volt, kimagasl\u00f3 tekint\u00e9ly egyh\u00e1zi, t\u00e1rsadalmi \u00e9s politikai szempontb\u00f3l egyar\u00e1nt, olyannyira, hogy \u201eNagy-Libanon atyjak\u00e9nt\u201d emlegett\u00e9k. Az \u00faj boldog im\u00e1ja \u00e9s k\u00f6zbenj\u00e1r\u00e1sa k\u00eds\u00e9rje mindig a maronita h\u00edveket szerte a vil\u00e1gon, \u00e9s esdje ki a b\u00e9ke aj\u00e1nd\u00e9k\u00e1t Libanon eg\u00e9sz n\u00e9pe sz\u00e1m\u00e1ra, mely oly k\u00f6zel \u00e1ll a sz\u00edvemhez. J\u00e9zus ugyanis kezdett\u0151l fogva olyan embereket h\u00edvott meg \u00e9s gy\u0171jt\u00f6tt maga k\u00f6r\u00e9, akik egy\u00e9bk\u00e9nt soha nem kerest\u00e9k volna egym\u00e1s t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1t.
\nAggodalommal k\u00f6vetem a Szentf\u00f6ld\u00f6n tov\u00e1bbra is tart\u00f3 \u00e9s egyre s\u00falyosbod\u00f3 er\u0151szakot, melynek az ut\u00f3bbi id\u0151ben Ciszjord\u00e1ni\u00e1ban \u00e9s G\u00e1z\u00e1ban sz\u00e1mos civil is \u00e1ldozatul esett.
\nS\u00fcrget\u0151 felh\u00edv\u00e1ssal fordulok a felel\u0151s\u00f6kh\u00f6z, hogy t\u00e9rjenek vissza a t\u00e1rgyal\u00e1sokhoz olyan igazs\u00e1gos politikai megold\u00e1sr\u00f3l, amely minden ember egyenl\u0151 m\u00e9lt\u00f3s\u00e1g\u00e1n \u00e9s azonos jogain alapul, valamint utas\u00edts\u00e1k el az \u00fajabb katonai akci\u00f3kat \u00e9s az egyoldal\u00fa d\u00f6nt\u00e9seket, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen azokat, amelyek s\u00e9rtik a valamennyi vall\u00e1s szent helyeit megillet\u0151 tiszteletet \u00e9s azok status qu\u00f3j\u00e1t.
\nMeg\u00faj\u00edtom tov\u00e1bb\u00e1 felh\u00edv\u00e1somat a K\u00f6zel-Kelet eg\u00e9sz\u00e9nek helyzet\u00e9vel kapcsolatban, ahol a katonai m\u0171veletek fokoz\u00f3d\u00e1sa ism\u00e9t er\u0151szakot \u00e9s puszt\u00edt\u00e1st hozott, s\u00falyosan vesz\u00e9lyeztetve sz\u00e1mos civil \u00e9let\u00e9t, \u00e9s tov\u00e1bb s\u00falyosb\u00edtva az iv\u00f3v\u00edz- \u00e9s villamosenergia-hi\u00e1nyt. Sz\u00edvem m\u00e9ly\u00e9b\u0151l k\u00e9rem az \u00f6sszes \u00e9rintett felet, hogy f\u00fcggessz\u00e9k fel a t\u00e1mad\u00e1sokat, \u00e9s s\u00fcrg\u0151sen nyissanak ism\u00e9t teret a p\u00e1rbesz\u00e9dnek \u00e9s a diplom\u00e1ci\u00e1nak, hogy miel\u0151bb eljussanak az eg\u00e9sz t\u00e9rs\u00e9g \u00e1ltal oly nagyon v\u00e1gyott b\u00e9k\u00e9hez.
\nIm\u00e1dkozzunk tov\u00e1bbra is mindazok\u00e9rt a n\u00e9pek\u00e9rt, amelyek h\u00e1bor\u00fat\u00f3l szenvednek. \u00c9rintse meg az \u00dar a felel\u0151s\u00f6k sz\u00edv\u00e9t, \u00e9s vil\u00e1gos\u00edtsa meg \u00e9rtelm\u00fcket, hogy miel\u0151bb eljussanak a kiengesztel\u0151d\u00e9shez \u00e9s a b\u00e9k\u00e9hez.
\nA puszt\u00edt\u00f3 erd\u0151t\u00fczeket illet\u0151en, melyek ezekben a napokban Franciaorsz\u00e1g \u00e9s Spanyolorsz\u00e1g t\u00f6bb t\u00e9rs\u00e9g\u00e9t is s\u00fajtott\u00e1k, szeretn\u00e9m kifejezni k\u00f6zels\u00e9gemet, \u00e9s mindenkit arra h\u00edvok, hogy im\u00e1dkozzunk az \u00e9rintettek\u00e9rt \u00e9s a ment\u00e9sben r\u00e9szt vev\u0151k munk\u00e1j\u00e1\u00e9rt.
\nMa van a nagysz\u00fcl\u0151k \u00e9s id\u0151sek hatodik vil\u00e1gnapja, melynek t\u00e9m\u00e1ja Izaj\u00e1s pr\u00f3f\u00e9ta kijelent\u00e9se: \u201e\u00c9n sosem feledkezem meg r\u00f3lad\u201d (Iz 49,15). Adjunk h\u00e1l\u00e1t egy\u00fctt az \u00darnak az\u00e9rt az aj\u00e1nd\u00e9k\u00e9rt, amelyet az id\u0151sek jelentenek az egyh\u00e1z \u00e9s a t\u00e1rsadalom sz\u00e1m\u00e1ra, \u00e9s k\u00f6telezz\u00fck el magunkat amellett, hogy tiszteletben tartjuk \u00e9s megbecs\u00fclj\u00fck \u00e9rt\u00e9kes szerep\u00fcket, tov\u00e1bb\u00e1 mindig biztos\u00edtjuk sz\u00e1mukra a kell\u0151 figyelmet \u00e9s gondoskod\u00e1st.
\nSzeretettel k\u00f6sz\u00f6ntelek mindny\u00e1jatokat, akik itt vagytok, valamint mindazokat, akik Olaszorsz\u00e1g k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le vid\u00e9keir\u0151l \u00e9s a vil\u00e1g sz\u00e1mos orsz\u00e1g\u00e1b\u00f3l \u00e9rkeztek!
\nK\u00fcl\u00f6n is \u00fcdv\u00f6zl\u00f6m az Opera della Chiesa k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g zar\u00e1ndokait \u00e9s az \u0151ket k\u00eds\u00e9r\u0151 p\u00fcsp\u00f6k\u00f6ket; \u00fcdv\u00f6zl\u00f6m a chortkivi \u201eIrgalmass\u00e1g H\u00e1z\u00e1b\u00f3l\u201d \u00e9rkezett ukr\u00e1n gyermekeket, akik a Nocera Superiore-i Szent Mih\u00e1ly f\u0151angyal-pl\u00e9b\u00e1nia vend\u00e9gei; a manerbi\u00f3i pl\u00e9b\u00e1nia fiataljait; a Thouret Szent Johanna Antida hal\u00e1l\u00e1nak k\u00e9tsz\u00e1zadik \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l szervezett nemzetk\u00f6zi ifj\u00fas\u00e1gi tal\u00e1lkoz\u00f3 r\u00e9sztvev\u0151it; a belgiumi Maldegemb\u0151l \u00e9rkezett \u00d6nze-Lieve-Vrouw Sterre-Der-Zee katolikus di\u00e1kmozgalom fiatal zar\u00e1ndokait, valamint a velletri Csend\u0151rk\u00e9pz\u0151 Iskola n\u00f6vend\u00e9keit, akik lelk\u00e9sz\u00fck \u00e9s tisztjeik k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben \u00e9rkeztek.
\nK\u00f6sz\u00f6nt\u00f6m a Catholic Men Association of Cameroon tagjait. K\u00fcl\u00f6n is gondolok a Castel Gandolf\u00f3-i \u0151szibarack\u00fcnneps\u00e9g r\u00e9sztvev\u0151ire, akik elhozt\u00e1k term\u00e9nyeiket, hogy \u00e1ld\u00e1sban r\u00e9szes\u00fcljenek.
\nMa este R\u00f3m\u00e1ban, a Tiberisen megrendezik a \u201eFiumarola\u201d Sz\u0171zanya k\u00f6rmenet\u00e9t: M\u00e1ria, J\u00e9zus anyja esdje ki ennek a sz\u00e9p hagyom\u00e1nynak a r\u00e9sztvev\u0151i \u00e9s mindannyiunk sz\u00e1m\u00e1ra, hogy \u00e9let\u00fcnket nap mint nap az evang\u00e9lium tan\u00edt\u00e1sa szerint \u00e9lj\u00fck meg!<\/p>\n