Bulgarii din Banat: oameni, locuri și cultură

O seară cu și despre bulgarii din Banat în Domul din Timișoara

Sâmbătă, 3 octombrie 2026, cu începere de la ora 19.00, Domul Sf. Gheorghe, Catedrala Romano-Catolică din Timișoara a fost gazda unui eveniment spiritual-cultural intitulat „Bulgarii din Banat: oameni, locuri și cultură: O seară cu și despre bulgarii din Banat în Domul din Timișoara“. Evenimentul a fost organizat de Uniunea Bulgară din Banat-România, filiala Timișoara împreună cu Episcopia Romano-Catolică de Timișoara în cadrul Festivalului MulticulTim – Festivalul Minorităților – festival organizat an de an, începând din 2012 de Casa de Cultură a Municipiului Timișoara.
Deja la finalul Sfintei Liturghii, celebrate cu începere de la ora 18.00, părintele canonic Nikola Lauš, directorul Cancelariei Diecezane, a anunțat programul serii și i-a invitat pe cei prezenți să mai zăbovească preț de o oră și jumătate în Domul Sf. Gheorghe, pentru a se bucura de cântecele pline de viață și suflet interpretate de corul de copii „Zvanče“, dirijat de doamna Prof. Elena Doycheva-Dragomir.
După ce ultimele dangăte ale clopotului Domului, ce a răsunat pentru „Îngerul Domnului“, Părintele Lauš a deschis seara cu o rugăciune și le-a urat celor prezenți un călduros „Bun Venit“ în catedrala Sf. Gheorghe, mama și capul tuturor bisericilor catolice din Dieceza de Timișoara. Părintele a făcut referire și la Fericitul Constantin-Ignațiu Bogdánffy, episcop-martir al Diecezei de Oradea, care a trăit o vreme în orașul de pe Bega și a primit Sf. Mir în Domul nostru. De asemenea, părintele Lauš a evidențiat spiritul profund creștin și de grijă pentru aproapele, în care cele două personalități evocate, episcopul Nikola Stanislavich și primarul Carol Telbis, au activat în veacuri diferite, în funcții diferite, în Timișoara.
Moderatoarea serii, domnișoara Nadia Shehabi, l-a invitat apoi la microfon, din partea Uniunii Bulgare din Banat pe domnul deputat Gheorghe Nakov, consul onorific al Bulgariei la Timișoara, care și-a exprimat, în română și bulgară, bucuria și recunoștința pentru ocazia de a putea fi organizat acest moment în Domul din Timișoara. De asemenea, dl. Nakov a evidențiat rolul Episcopiei în păstrarea credinței, limbii și identității minorităților naționale de confesiune romano-catolică de pe raza acestei diecezei, dar și al părintelui Msgr. Gheorghe Augustinov și al Parohiei Personale Bulgare din Timișoara. Cu această ocazie, reprezentantul minorității bulgare în Parlamentul României a făcut și introducerea unei mici expoziții de pictură, cuprinzând lucrări cu tematică religioasă, realizate în cadrul unei tabere de creație organizată în colaborare cu organizația „Krila Anđela“ (Aripi de Înger) din Serbia, tabără ea însăși intitulată „Credința“.
Părintele Msgr. Gheorghe Augustinov, paroh al Parohiei Personale Bulgare din Timișoara a fost următorul vorbitor, domnia sa amintind, la rândul său, în bulgară și română spiritul de jertfă al Fericitului Constantin-Ignațiu Bogdánffy, care ca tânăr preot a celebrat Primiția în chiar actuala biserică a parohiei personale bulgare, cunoscută ca Biserica „Notre Dame“, dar și al Părintelui Michael Kurth, paroh de Dudeștii Vechi, ucis în septembrie 1944 de soldați ai Armatei Roșii la marginea satului, pentru vina de a-și făcut datoria de păstor. În continuare, părintele a introdus cele două prelegeri ce au urmat în cadru programului serii.
Intermezzo-urile muzicale ale corului de copii „Zvanče“, cuprinzând piese religioase au făcut trecerea la cele două evocări principale: „Episcopul Nikola Stanislavich, păstor al catolicilor bănățeni și artizan al așezării bulgarilor în Banat“. Dr. Claudiu Călin, arhivist diecezan, a vorbit despre viața și activitatea păstorului rămas în istorie ca preot, călugăr franciscan, paroh, părinte al poporului său aflat în pribegie, ca păstor al Diecezei de Nicopole, cu scaunul la Craiova, al Vicariatului Apostolic al Valahiei, ca episcop de Cenad cu scaunul la Timișoara, constructor al Domului din acest oraș, dar și ca părinte pentru toți catolicii din Dieceza sa, pe care i-a vizitat, binecuvântat și organizat în parohii și decanate. Piatra sa de mormânt, cea mai veche dintre cele episcopale, din cripta Domului, poartă la final un îndemn, o rugăminte și o simplă definire a omului Nikola Stanislavich: „Peccator. Orate Deum pro eo!“ (traducere: „(Un) păcătos. Rugați-Vă lui Dumnezeu pentru el!“).
Dr. Nicolae Markov, bibliotecar în cadrul Bibliotecii Județene Timiș a evocat personalitatea celui care a fost „Primarul Carol Telbisz, creatorul Timișoarei moderne“. Carol Telbis, fiu al unui tată bulgar, originar din Dudeștii Vechi, căsătorit la Cenad cu o tânără de origine germană (șvăbească) – familie bine situată – absolvent de științe juridice la Pesta și doctor în administrație publică la Viena, a fost cel care a marcat prin munca, dar mai ales destoinicia și diplomația sa, deceniile de modernizare a urbei de pe Bega. Multe dintre edificiile care azi stau încă în picioare – adevărate simboluri ale orașului – au fost construite în timpul administrației sale, mandatul său fiind inițiat în martie 1885. Iar dacă va trebui să amintim doar edificiile cu caracter bisericesc, putem enumera Biserica Millennium, din cartierul Fabric, biserica ortodoxă română Sf. Ilie, tot din Fabric, dar mai ales complexul școlar al Liceului Piarist (azi Gerhardinum) împreună cu biserica sa, cu hramul Sf. Cruce. Primarul Carol Telbis († 14 iulie 1914, Pörtschach am Wörthersee), cel mai longeviv edil al urbei de pe Bega (trei decenii), în contextul spiritului național al vremii, și-a asumat în diverse rânduri, public, originea bulgară, dar a știut să respecte atât limba oficială a vremii, maghiara, precum și germana, limba atât de larg răspândită în oraș și împrejurimi.
În încheiere corul de copii „Zvanče“, având-o de data aceasta ca solistă pe doamna Prof. Elena Doycheva-Dragomir, a interpretat renumitul imn „Dolce Sentire“ al Sfântului Francisc de Assisi, de la a cărei trecere la cele veșnice se aniversează în chiar aceste zile 800 de ani. Alegerea nu a fost întâmplătoare, știut fiind faptul că istoria bulgarilor bănățeni a fost strâns legată, peste veacuri, de activitatea călugărilor franciscani.
Un moment de rugăciune și vizită în cripta Domului au fost momentele concluzive ale unei seri ce au cuprins un mic, dar luminos crâmpei de evocări din istoria bulgarilor bănățeni și a personalităților lor, ce au marcat istoria Timișoarei și regiunii.

Biroul de Presă al Diecezei de Timișoara