O întâlnire spirituală așteptată cu nerăbdare și împlinită cu bucurie. Duminică, 18 octombrie a.c., papa Leon al XIV-lea a condus pentru prima dată după recenta operație la plămâni, rugăciunea Îngerul Domnului de la cunoscută fereastră a Palatului Apostolic, având în față zeci de mii de romani și pelerini. După meditația despre Evanghelia duminicii, papa a mulțumit pentru susținerea rugăciunilor în timpul spitalizării sale la ”A. Gemelli” și a menționat Ziua mondială a misiunilor.

Cetatea Vaticanului – Adrian Dancă
18 octombrie 2026 – Vatican News. ”Profilul celui care îi dă Cezarului ceea ce este al Cezarului și lui Dumnezeu ceea ce este al lui Dumnezeu acesta este: să fie sincer, fără teamă și ipocrizie, liber pentru bine”, a spus papa Leon al XIV-lea în alocuțiunea rugăciunii Îngerul Domnului de duminică, 18 octombrie a.c., pentru prima dată după ce a fost operat în 13 octombrie pentru un adenocarcinom pulmonar la Spitalul Universitar ”Agostino Gemelli” din Roma.

Papa a revenit cu o zi înainte la reședința sa din Cetatea Vaticanului, iar duminică a anunțat că își va relua, încetul cu încetul, activitățile normale.

Cu vocea slăbită, dar clară și cu obișnuita cadență în lectura textului, Sfântul Părinte a citit o meditație despre Evanghelia duminicii după ritul roman sau latin, cu întrebarea privind tributul de dat Cezarului (cf. Matei 22,15-21).

Vă oferim mai jos, în traducerea noastră de lucru alocuțiunea și saluturile Sfântului Părinte Leon al XIV-lea din 18 octombrie 2026:

«Dragi frați și surori, o duminică frumoasă!
Evanghelia proclamată la Sfânta Liturghie de astăzi (Matei 22,15-21) ne pune în față una din expresiile cele mai cunoscute ale lui Isus: Dați-i Cezarului ceea ce este al Cezarului și lui Dumnezeu ceea ce este al lui Dumnezeu!” (v. 21). De aceea, este important ca aceste cuvinte să fie amplasate în contextul în care au fost rostite prima dată.

Evanghelistul Matei descrie o situație ostilă față de Isus: fariseii se adună ca să vadă cum să-l prindă în greșeală în discursurile lui (cf. v. 15). Iau decizia de a trimite câteva persoane ca să-L întrebe cu privire la o chestiune controversată: Este permis sau nu a da tribut Cezarului? (v.17). Răspunsul Învățătorului este iscusit pentru că îl ține departe de capcană și demască ipocrizia celor care vor să-L facă să cadă. Cere de la ei moneda tributului, un dinar. Ei îi dau moneda și Isus spune: „Ale cui sunt imaginea aceasta și inscripția?”. Ei i‑au zis: „Ale Cezarului”. Atunci le-a zis: „Dați-i, așadar, Cezarului ceea ce este al Cezarului și lui Dumnezeu ceea ce este al lui Dumnezeu!”. (vv. 17-21).

În Isus îl contemplăm pe acel Dumnezeu care nu se teme de istorie, ci vine să locuiască în ea. Împărăția sa nu ia funcțiile și responsabilitățile omenești. Cere, însă, să trăim fără compromisuri, liberi de ambiții rele și de interese injuste, punând mai presus de toate Împărăția lui Dumnezeu și dreptatea sa (cf. Matei 6,33). Este impresionant, în această privință, elogiul pe care aceleași persoane i-l fac lui Isus, deși erau mânate de intenții deloc bune: Învățătorule, știm că ești sincer și înveți cu adevărat calea lui Dumnezeu: nu ții seamă de nimeni, căci nu te uiți la fața omului (v.16).

Preaiubiților, profilul celui care îi dă Cezarului ceea ce este al Cezarului și lui Dumnezeu ceea ce este al lui Dumnezeu acesta este: să fie sincer, fără teamă și ipocrizie, liber pentru bine. Să ne rugăm Domnului ca să ne ajute să fim în acest fel și să ne încredințăm mijlocirii Fecioarei Maria».

După rugăciunea Îngerul Domnului, papa a amintit mai întâi că în această duminică – a treia a lunii octombrie, cu un mesaj special pentru această Zi pastorală – se marchează a 100-a Zi mondială misionară. ”Să ne gândim la câtă istorie misionară s-a adunat în acești o sută de ani! Să ne rugăm pentru ca Biserica să fie întotdeauna fidelă mandatului primit de la Domnul înviat: Mergând în toată lumea, predicați Evanghelia la toată făptura!” (Marcu 16,15)”.

Al doilea și ultimul apel după rugăciunea Îngerul Domnului de astăzi a avut în vedere situația prin care a trecut în ultimele zile, după ce a fost operat la plămâni în 13 octombrie a.c. la Spitalul Universitar ”Agostino Gemelli” din Roma. ”Doresc să le mulțumesc”, a spus papa, străduindu-se vizibil să-și controleze emoția, ”tuturor celor care, în aceste zile, s-au rugat pentru mine. Am simțit cu adevărat susținerea voastră. Vă mulțumesc! O gratitudine specială îmi exprim față de medici, asistenții medicale și întregului personal al Spitalului Gemelli. Această experiență m-a făcut să simt în mod special apropierea față de cei care înfruntă boala și starea de infirmitate. Depășind această fază delicată, după cum știți, îmi voi relua încetul cu încetul activitățile mele, întotdeauna cu ajutorul lui Dumnezeu și al rugăciunilor voastre. Vă mulțumesc încă o dată, vă mulțumesc tuturor! O duminică frumoasă!”.

La finalul rugăciunii Îngerul Domnului, Leon al XIV-lea a invocat binecuvântarea apostolică ce ajunge prin mass-media la toți cei care o primesc în spirit de credință.

Sursa: www.vaticannews.va/ro