Duminică, 27 iulie a.c., Papa Leon al XIV-lea a condus rugăciunea Îngerul Domnului de la fereastra Palatului Apostolic din Vatican, în prezența a mii de romani și pelerini. Sfântul Părinte a făcut un comentariu la evanghelia duminicii, cum Isus îi învață pe ucenicii săi ”Tatăl Nostru: rugăciunea care îi unește pe toți creștinii”, subliniind că, prin rugăciune, vom găsi mereu în Domnul ”lumină și putere”.
Cetatea Vaticanului – E. Asmarandei
27 iulie 2025 – Vatican News. Cu o amplă meditație despre evanghelia duminicii a XVII-a din timpul liturgic de peste an, care după ritul roman sau latin proclamă cum Isus îi învață pe ucenicii săi ”Tatăl Nostru: rugăciunea care îi unește pe toți creștinii”, papa Leon al XIV-lea a condus duminică, 27 iulie a.c., rugăciunea ”Îngerul Domnului” de la fereastra Palatului Apostolic din Vatican, cu participarea a mii de romani și pelerini.
Vă oferim aici, în traducerea noastră de lucru, alocuțiunea papei Leon al XIV-lea de la rugăciunea ”Angelus” din 27 iulie 2025:
«Astăzi, Evanghelia ni-l prezintă pe Isus învățându-i pe ucenicii săi Tatăl Nostru (cf. Luca 11,1-13): rugăciunea care îi unește pe toți creștinii. În ea, Domnul ne invită să ne adresăm lui Dumnezeu numindu-L ”Abba”, ”Tată”, ca niște copii, cu ”simplitate […], încredere filială, […] îndrăzneală, cu certitudinea că suntem iubiți” (Catehismul Bisericii Catolice, 2778).
Cu o expresie foarte frumoasă, Catehismul Bisericii Catolice spune în această privință că, ”prin rugăciunea Tatăl Nostru, suntem revelați nouă înșine, în timp ce Tatăl ni se revelează” (ibid., 2783). Și este adevărat: cu cât ne rugăm mai mult cu încredere Tatălui din ceruri, cu atât ne descoperim mai mult fii iubiți și cu atât cunoaștem mai mult măreția iubirii sale (cf. Rom 8,14-17).
Evanghelia de astăzi, așadar, descrie trăsăturile paternității lui Dumnezeu prin intermediul unor imagini sugestive: cea a unui om care se trezește în miez de noapte pentru a-și ajuta prietenul să primească un vizitator neașteptat; sau cea a unui părinte care are grijă să le dea lucruri bune copiilor săi.
Acestea ne amintesc că Dumnezeu nu ne întoarce niciodată spatele atunci când ne îndreptăm către El, chiar dacă ajungem târziu să batem la ușa Lui, poate după greșeli, oportunități ratate sau eșecuri; chiar dacă, pentru a ne primi, El trebuie să-și ”trezească” copiii care dorm în casă (cf. Luca 11,7). Într-adevăr, în marea familie a Bisericii, Tatăl nu ezită să ne facă pe toți părtași la fiecare gest al său de iubire. Domnul ne ascultă întotdeauna când ne rugăm Lui, și dacă uneori ne răspunde în momente și moduri greu de înțeles, este pentru că El acționează cu o înțelepciune și o providență mai mari, dincolo de înțelegerea noastră. De aceea, chiar și în aceste momente, să nu încetăm să ne rugăm, să ne rugăm cu încredere: în El vom găsi întotdeauna lumină și putere.
Spunând rugăciunea ”Tatăl Nostru”, pe lângă celebrarea harului filiației divine, exprimăm și angajamentul nostru de a răspunde acestui dar, iubindu-ne unii pe alții ca frați în Cristos. Unul dintre Părinții Bisericii, reflectând asupra acestui lucru, scrie: ”Când Îl numim pe Dumnezeu «Tatăl nostru», trebuie să ne amintim de datoria noastră de a ne comporta ca fii și fiice” (sfântul Ciprian al Cartaginei, De dominica Oratione, 11), iar altul adaugă: ”Nu-L puteți numi pe Tatăl vostru Dumnezeul a toată bunătatea, dacă păstrați o inimă crudă și inumană; în acest caz, nu mai aveți în voi amprenta bunătății Tatălui ceresc” (sfântul Ioan Gură de Aur, De angusta porta et in Orationem dominicam, 3). Nu ne putem ruga lui Dumnezeu ca ”Tată” și apoi să fim duri și insensibili față de ceilalți. Mai degrabă, este important să ne lăsăm transformați de bunătatea Sa, de răbdarea Sa, de milostivirea sa, pentru a reflecta chipul Său în al nostru, ca într-o oglindă.
Dragi frați și surori, Liturghia de astăzi ne invită, în rugăciune și caritate, să ne simțim iubiți și să iubim așa cum Dumnezeu ne iubește: cu disponibilitate, discreție, grijă reciprocă și fără calcule. Să-i cerem Mariei să răspundă la această chemare, să ne reveleze dulceața feței Tatălui».
Rugăciunea Îngerul Domnului a fost urmată de binecuvântarea apostolică a Sfântului Părinte, binecuvântare ce ajunge prin mass-media la toți cei care o primesc în spirit de credință.
Sursa: www.vaticannews.va/ro
x x x
Vă oferim aici, în traducerea noastră de lucru, saluturile și apelurile papei Leon al XIV-lea, de la finalul rugăciunii ”Angelus”, de duminică, 27 iulie 2025:
«Astăzi se celebrează a V-a Zi Mondială a bătrânilor și a bunicilor care are ca temă: ”Fericit cel care nu și-a pierdut speranța”. Să privim la bunici și la cei bătrâni ca martori ai speranței, care să lumineze drumul tinerelor generații. Să nu îi lăsăm singuri, ci să formăm împreună cu ei o alianță de iubire și rugăciune.
Inima mea este aproape de toți cei care suferă din cauza conflictelor și a violențelor din lume. În mod special, mă rog pentru persoanele care sunt prinse în conflictele dintre Thailanda și Cambodgia, în special pentru copiii și familiile care sunt refugiați. Fie ca Principele păcii să îi inspire pe toți să caute dialogul și împăcarea.
Mă rog pentru victimele violențelor din sudul Siriei.
Urmăresc cu multă preocupare situația gravă umanitară din Gaza, unde populația civilă este înfometată și continuă să fie expusă violenței și morții. Îmi reînnoiesc apelul sincer pentru încetarea focului, eliberarea ostaticilor și respectarea deplină a dreptului umanitar.
Fiecare persoană umană are o demnitate intrinsecă conferită de Dumnezeu însuși: îndemn părțile implicate în toate conflictele să recunoască această demnitate și să oprească orice acțiune contrară acesteia. Cer să se negocieze un viitor al păcii pentru toate popoarele și să fie îndepărtat orice ar putea să o pună în pericol.
Îi încredințez Sfintei Fecioare Maria, Regina păcii, victimele nevinovate ale conflictelor și pe liderii guvernamentali care au puterea de a pune capăt acestor conflicte.
Salut Radio Vatican/Vatican News, care, pentru a fi mai aproape de credincioși și pelerini în timpul Jubileului, au inaugurat un nou centru sub colonada lui Bernini, împreună cu L’Osservatore Romano. Vă mulțumesc pentru slujirea voastră în atâtea limbi, prin care ajunge vocea papei în lume. Și, mulțumesc tuturor jurnaliștilor care contribuie la o comunicare a păcii și a adevărului.
Vă salut pe toți din Italia și din multe părți ale lumii, în special pe bunicii de la ”San Cataldo”, tinerii frați capucini din Europa, tinerii care au primit Mirul de la ”Unitatea Pastorală Grantorto-Carturo”, tinerii de la Montecarlo di Lucca și cercetașii din Licata.
Salut în mod special tinerii din diferite țări, reuniți la Roma pentru Jubileul tinerilor. Sper ca pentru fiecare dintre voi să fie o ocazie de a-L întâlni pe Cristos și de a fi întăriți de El în credința și în angajamentul de a-L urma cu consecvență.
Salut credincioșii din Kearny (New Jersey), grupul ”Catholic Music Award” și ”Academia de Vară EWTN”. Salut cu deosebită afecțiune și tinerii din diferite țări care s-au adunat la Roma pentru Jubileul tinerilor, care începe mâine. Sper ca aceasta să fie o ocazie pentru fiecare dintre voi de a-l întâlni pe Cristos și de a fi întăriți de El în credința voastră și în angajamentul vostru de a-l urma pe Cristos cu onestitatea vieții.
În această seară are loc procesiunea Preasfintei Fecioare Maria ”fiumarola” pe Tibru: fie ca participanții la frumoasa tradiție mariană să poată învăța de la Maica lui Isus să practice Evanghelia în viața de zi cu zi! O duminică fericită tuturor!».
Sursa: www.vaticannews.va/ro
