Cu prilejul sărbătorii Porțiunculei, duminică, 2 august, numeroși credincioși au participat la cel de-al 16-lea Pelerinaj al credincioșilor germani, desfășurat în Bazilica Papală „Sf. Maria – Maica Harurilor“ de la Maria Radna, județul Arad. Tradiționalul pelerinaj a reunit credincioși sosiți din Banat și din Germania, subliniind încă o dată importanța celui mai important loc de pelerinaj marian din regiune pentru comunitatea catolică germană. Băncile impunătoarei bazilici papale au fost pline.
Sfânta Liturghie festivă a fost celebrată de părintele Karl Zirmer, președintele Asociației Preoților Germani din Europa de Sud-Est (Südostdeutsches Priesterwerk e.V.), împreună cu alți preoți: Msgr. Johann Dirschl, vicar general, canonicul emerit Andreas Reinholz, paroh la Radna, părintele Martin Jäger, paroh la Pâncota și Galșa, precum și părintele Ioan Vereș, preot greco-catolic pensionar. Diaconul Mario Karnel a asistat la celebrare și a proclamat Evanghelia.
În predica sa, intitulată „Prin Maria la Isus”, părintele Zirmer a vorbit despre cinstirea Maicii Domnului și despre cultul Fecioarei Maria în Biserica noastră:
„Printre cele mai prețioase comori ale credinței noastre se numără, după părerea mea, și evlavia față de Maica Domnului. De multe ori, Maria este reprezentată împreună cu Pruncul Isus. Și în icoana făcătoare de minuni de la Maria Radna, Maica Domnului este înfățișată împreună cu dumnezeiescul său Fiu. De fapt, tocmai acest Prunc este esențial! El a fost centrul vieții Mariei.
O cinstim pe Maria numai pentru că a devenit Mama lui Isus și, astfel, Maica lui Dumnezeu. O chemăm în rugăciune pentru că dorim să ajungem prin ea la Isus. Cinstind-o pe Maria, Îl cinstim pe Dumnezeu Însuși. Cinstind-o, preamărim puterea harului divin, care s-a manifestat în mod minunat în viața ei.
Evlavia mariană nu este un scop în sine. Maria nu dorește să ne câștige pentru ea însăși. Ea vrea să ne îndrepte privirea spre Isus, să ne conducă la Fiul ei. De aceea, principiul fundamental al cinstirii catolice a Maicii Domnului este: Per Mariam ad Jesum – Prin Maria la Isus!
Pentru a ajunge la Isus nu este obligatoriu să treci prin Maria. Poți merge direct la El. Însă mulți oameni Îl găsesc mai ușor pe Isus prin Maria. Acest lucru se vede în mod deosebit în marile locuri de pelerinaj, precum aici, la Maria Radna, dar și la Maria Ciclova, Altötting, Lourdes, Fatima și în multe alte sanctuare mariane.
Sunt convins că o cinstire a Maicii Domnului înțeleasă corect, întemeiată pe Sfânta Scriptură și orientată spre Cristos reprezintă și astăzi o îmbogățire a credinței noastre.”
Din partea Asociației Șvabilor Bănățeni au participat la pelerinaj Peter-Dietmar Leber, președintele federal, împreună cu soția sa, precum și mai mulți membri ai conducerii și reprezentanți ai diferitelor comunități locale (HOG): Aradul Nou, Biled, Zăbrani, Lovrin, Lenauheim – ca în fiecare an, cu steagul comunității –, Jimbolia etc.
Forumul Democrat al Germanilor din Banat a fost reprezentat de președintele Benjamin Neurohr, iar Forumul Democrat al Germanilor din Banatul Montan de președintele Erwin Josef Țigla. Și în acest an, Forumul Democrat al Germanilor din Banat a pus la dispoziția pelerinilor un autobuz pentru deplasarea de la Timișoara la Radna.
Caritasul Diecezei de Timișoara a fost reprezentat de președintele Herbert Grün și familia sa. Dintre ordinele și congregațiile prezente în Banat au participat la această zi spirituală Surorile Mariane de Schönstatt și Surorile Franciscane, Fiice ale Inimilor lui Isus și a Mariei.
Programul muzical festiv al Sfintei Liturghii a fost asigurat de muzicianul bisericesc bănățean, muzicologul și organistul dr. Franz Metz. Împreună cu soprana Iulia Vasilache, baritonul Wilfried Michl, trompetistul Thilo Krapf și trombonistul Hans Eichinger, acesta a prezentat un program variat, cuprinzând lucrări religioase ale compozitorilor bănățeni, creații din literatura muzicală internațională și cunoscute cântece mariane, interpretate împreună cu pelerinii.
Prânzul și primirea călduroasă a pelerinilor au fost asigurate de părintele Ioan Cădărean, paroh la Lipova și Neudorf și custode al Muzeului de Pelerinaj și al complexului monastic, împreună cu colaboratorii săi.
După masa de prânz a urmat – în acest an, din cauza căldurii puternice, în interiorul bazilicii – devoțiunea Căii Crucii, condusă de părintele Karl Zirmer, canonicul emerit Andreas Reinholz, părintele Martin Jäger și diaconul Mario Karnel. Acompaniamentul muzical a fost asigurat de trompetistul Thilo Krapf și trombonistul Hans Eichinger.
După rugăciunea de încheiere și binecuvântare, părintele Andreas Reinholz i-a invitat pe cei prezenți să viziteze cripta bazilicii, locul de odihnă al călugărilor franciscani, precum și al colaboratorilor și binefăcătorilor acestora. Cripta a fost restaurată în ultimele luni și poate fi vizitată la cerere.
La poalele Dealului Calvarului a urmat un moment muzical la statuia Sfântului Iosif, ridicată în urmă cu aproape un secol prin contribuția credincioșilor din Giarmata și restaurată în ultimii ani de HOG Giarmata. Și aici au interpretat piese Hans Eichinger și Thilo Krapf.
Părintele Reinholz le-a explicat pelerinilor care stațiuni sau statui și care părți ale Dealului Calvarului au fost restaurate și a precizat că este planificată și restaurarea „Căii Glorioase a lui Isus Cristos”, aflată tot pe Dealul Calvarului. Totuși, încă din perioada celui de-al Doilea Război Mondial lipsesc câteva stațiuni ale acestui traseu glorios, care, de altfel, se întâlnește destul de rar atât în evlavia populară, cât și în marile locuri de pelerinaj din lume.
În ultimii ani, Pelerinajul credincioșilor germani la Maria Radna s-a transformat într-un punct de întâlnire tradițional pentru germanii bănățeni din țară și din străinătate, reprezentând un semn al credinței trăite, al comuniunii și al păstrării moștenirii culturale.
Raluca Nelepcu
Claudiu Călin
Foto: Adrian Pășcălău-Kollár, György Szilárd













