Stimați oaspeți și prieteni, iubiți concetățeni!
Avem deosebita plăcere de a vă invita pentru a 34-a oară la „Decada Culturii Germane în Banatul Montan”, cel mai important ciclu de manifestări culturale ale etniei germane din acest spațiu. Ea se va desfășura în 10 zile calendaristice din prima jumătate a lunii octombrie și va demonstra că, dacă există voință, chiar dacă trăim cu toții timpuri complicate, se găsesc și soluții pentru a merge mai departe. Căci numai împreună vom reuși să mergem mai departe…
Ediția din acest an este dedicată împlinirii a 20 de ani de la inaugurarea la Reșița a Centrului German de Tineret, Documentare și Cultură „Alexander Tietz” și împlinirii a 25 ani de la înființarea formației de dansuri populare germane „Enzian = Gențiana” din Reșița. Desigur că vor fi organizate și alte evenimente importante, care să sprijine păstrarea identității germanilor pe aceste meleaguri, dar și deschiderea spre comunitatea largă a Banatului Montan, indiferent de limba maternă a membrilor săi.
Anul acesta am adaptat programul la realitățile cotidiene contemporane nouă, dar am păstrat și activități care se vor putea desfășura în condițiile date, mizând pe continuitate. Și așa precum ne-am propus de la bun început, „Decada Culturii Germane în Banatul Montan”, ediția 2024, se dorește a fi, ca și cele din anii precedenți, o punte de legătură între ceea ce a fost și ceea ce va fi de acum înainte. Suntem convinși că Dumneavoastră, ca oaspeți, participanți sau spectatori, veți găsi momente de trăire spirituală înălțătoare la manifestările programate. Cu această speranță vă dorim o participare cât mai plăcută alături de noi, considerând că veți rămâne și de data aceasta cu amintiri frumoase!
Erwin Josef Țigla
Marți, 1 octombrie 2024 (Prima zi în cadrul Decadei)
1 octombrie 2024, Reșița, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 10.30:
20 de ani, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița
În avanpremieră, de Ziua Unității Germane (3 octombrie)
Expoziția de fotografii: „Köln = Colonia”, cu fotografii realizate în anii anteriori de Erwin Josef Țigla;
Expoziția de filatelie dedicată Zilei Unității Germane, din colecțiile Erwin Josef Țigla și Gustav Hlinka.
1 octombrie 2024, Reșița, Galeria Direcției Județene pentru Cultură Caraș-Severin / ora 12.00:
Expoziția de artă plastică cu caracter internațional, dedicată locomotivei cu abur, având motto-ul „Călătorind în timp”. Participă cu lucrări: Marinilda Boulay, Elisa & Ulysses Farias, Beto Nascimento, Eros Pinna, Giba Pinna (toți Brazilia), Peter Reinhardt (Germania), Franco Mora (Italia), Andrade Esau (Mexico), Aparicio Farinha, Amalia Soares (Portugalia), Ramon Moyab (Spania), Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Nik Potocean, Gabi Surugiu, Maria Tudur, Tatiana Țibru (toți Reșița), Gabriela Băloiu, Lina Hortolomei, Bădiță Ioan Măric, Elena Ștefănescu, Maria Vintilă (toți Bacău), precum și Mihai Dascălu (Oradea).
1 octombrie 2024, Reșița, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 15.30:
20 de ani, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița
Expoziție de artă plastică dedicată Bibliotecii Germane, cu lucrări realizate de membrii Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“ (coordonatori: Doina & Gustav Hlinka) al Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și invitații lor.
1 octombrie 2024, Reșița, Centrul Social „Frédéric Ozanam“ / ora 18.00:
În avanpremieră, de Ziua Unității Germane (3 octombrie)
Vernisajul expoziției documentare dedicate șvabilor bănățeni și germanilor din Banatul Montan, organizată de FORUMOST, Centrul de Cercetări și Cooperare cu Europa Centrală, de Est, de Centru-Est și de Sud-Est al Universității din Augsburg (Germania).
Program muzical cu participarea următoarelor formații: Corul „Franz Stürmer“ (dirijoare: prof. Elena Cozâltea), „Intermezzo“ (coordonare: Lucian Duca), Duo Marianne & Petru Chirilovici precum și „Resicza“ (coordonare: Iuliu Fazakas), toate din Reșița.
Miercuri, 2 octombrie 2024 (Ziua a 2-a în cadrul Decadei)
2 octombrie 2024, Oravița, Centrul Cultural și Complexul Muzeal „Teatrul Vechi Mihai Eminescu” – sediul Muzeului de Etnografie „Țara Carașului“ / ora 12.00:
Expoziția de artă plastică Nik Potocean (Bocșa) și Gabriela Surugiu (Reșița).
2 octombrie 2024, Oravița, Centrul Cultural și Complexul Muzeal „Teatrul Vechi Mihai Eminescu” – sediul Muzeului de Etnografie „Țara Carașului“ / ora 12.15:
Personalități germane din trecut: Amintiri, omagieri, proiecte.
2 octombrie 2024, Socol, Baziaș și Moldova Nouă / ora 14.00:
Să ne cunoaștem Banatul Montan: Călătorie în zona intrării Dunării în România.
2 octombrie 2024, Moldova Nouă, Casa de Cultură / ora 17.00:
Expoziția de artă plastică Eleonora & Gabriel Hoduț / pictură și Doru Modoacă / sculptură (toți din Reșița).
Joi, 3 octombrie 2024 (Ziua a 3-a în cadrul Decadei)
3 octombrie 2024, Bocșa, Biblioteca Orășenească „Tata Oancea” / ora 12.00:
Ziua Unității Germane
Expoziție de artă plastică Doina & Gustav Hlinka, coordonatorii Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“.
3 octombrie 2024, Bocșa, Biblioteca Orășenească „Tata Oancea” / ora 12.15:
Ziua Unității Germane
Prezentare de carte-album „Fantezie și realitate / Phantesie und Realität“ a autorilor Doina & Gustav Hlinka și Klaus Fabritius, grafica: Eduard Duldner, carte apărută la Editura „Honterus” Sibiu, 2023.
Vineri, 4 octombrie 2024 (Ziua a 4-a în cadrul Decadei)
4 octombrie 2024, Reșița, Colegiul Național „Diaconovici – Tietz“ / ora 9.00:
Întâlnire cu Europa. În calitate de oaspete: Christa Hofmeister (Neumarkt in der Steiermark / Austria).
4 octombrie 2024, Caransebeș, Colegiul Național „C.D. Loga“ / ora 11.00:
Întâlnire cu Europa. În calitate de oaspete: Christa Hofmeister (Neumarkt in der Steiermark / Austria).
4 octombrie 2024, Reșița, sala A2.2, Centrul Universitar UBB din Reșița / ora 11.30:
Prezentări de carte-album: „Omul, pământul, veșnicia“ a autorului Toni Pal din Bistrița și „Ochi de aur“ de Alina Pistol (Moinești / Bacău), ambele apărute la Editura „Honterus” Sibiu, 2024. Prezintă Carmen Luminița Cobliș, director executiv a organizației regionale Regiunea Extracarpatică a Forumului Democrat al Germanilor din România.
4 octombrie 2024, Reșița, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 15.30:
20 de ani, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița
Moment festiv, cu participarea oaspeților din țară și de peste hotare.
Expoziție de artă plastică Mihaela Buruiană (Piatra Neamț).
4 octombrie 2024, Reșița, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 16.15:
20 de ani, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița
Cea de-a 20-a Întâlnire a formațiilor muzicale și a corurilor germane în Banatul Montan
Recital instrumental susținut la acordeon de Doru Sascău din Bacău și elevi ai Liceului de Arte „Sabin Păuța” Reșița.
4 octombrie 2024, Reșița, Aula Magna „Eftimie Murgu“ a Centrului Universitar UBB din Reșița / ora 17.30:
Cea de-a 20-a Întâlnire a formațiilor muzicale și a corurilor germane în Banatul Montan
Concert cu participarea formațiilor și grupurilor muzicale: soliștii Marianne & Petru Chirilovici (Reșița), grupul muzical „Edelweiß” (Piatra Neamț), corul „Temeswarer Liederkranz“ din Timișoara, reprezentanții Asociației Culturale „Friedrich Schwartz“ din Bucovina (jud. Suceava), corul german „Drei Rosen” („Trei trandafiri”) din Vukovar / Croația, corul german bucovinean din Câmpulung Moldovenesc (jud. Suceava), grupurile muzicale reșițene „Intermezzo“ și „Resicza“, precum și Corul „Franz Stürmer“, de asemenea din Reșița.
Sâmbătă, 5 octombrie 2024 (Ziua a 5-a în cadrul Decadei)
5 octombrie 2024, Sasca Montană, Biserica romano-catolică „Sfântul Francisc de Assisi” / ora 11.00:
Sfânta Liturghie de hram, celebrată de pr. Tiberiu Szabó (Oravița).
5 octombrie 2024, Sasca Montană, Piațeta de lângă biserica romano-catolică „Sfântul Francisc de Assisi” / ora 12.00:
Program cultural prezentat cu prilejul hramului, cu participarea formațiilor de dansuri populare germane „Gute Laune = Bună dispoziție” din Satu Mare (coordonator: Karl Heinz Rindfleisch) și „Enzian = Gențiana“ din Reșița (coordonatori: Marianne & Nelu Florea).
5 octombrie 2024, Sasca Montană, Centrul Cultural și Colecția muzeală „Victor Tăutu“ / ora 12.45:
Să ne cunoaștem Banatul Montan: În vizită la muzeele din localitate și la galeria de artă.
5 octombrie 2024, Oravița, gara / ora 11.15:
Să ne cunoaștem Banatul Montan: Călătorie cu trenul pe Semeringul bănățean, între Oravița și Anina.
5 octombrie 2024, Steierdorf – Anina, spațiul din fața sediului Forumului German / ora 16.30:
Cel de-al 18-lea Festival al Fanfarelor la Steierdorf
Concert de muzică de fanfară.
5 octombrie 2024, Steierdorf – Anina, sediului Forumului German / ora 17.00:
Cel de-al 18-lea Festival al Fanfarelor la Steierdorf
Program cultural, cu participarea unor formații din țară și de peste hotare.
5 octombrie 2024, Reșița, foaierul Centrului Universitar UBB din Reșița / ora 19.30:
Program cultural prezentat de formațiile de dansuri populare germane „Gute Laune = Bună dispoziție” din Satu Mare (coordonator: Karl Heinz Rindfleisch) și „Enzian = Gențiana“ din Reșița (coordonatori: Marianne & Nelu Florea).
Duminică, 6 octombrie 2024 (Ziua a 6-a în cadrul Decadei)
6 octombrie 2024, Oravița, Biserica Romano-Catolică „Înălțarea Sfintei Cruci” / ora 11.00:
Sărbătoarea „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediția a XXXI-a
Expoziție de artă plastică dedicată orașului Oravița, cu lucrări realizate de membrii Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“ (coordonatori: Doina & Gustav Hlinka) al Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și invitații acestuia. Participă cu lucrări: Puiu Busuioc, Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Nik Potocean, Maria Tudur și Tatiana Țibru.
6 octombrie 2024, Oravița, Biserica Romano-Catolică „Înălțarea Sfintei Cruci” / ora 11.00:
Sărbătoarea „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediția a XXXI-a
Sfântă Liturghie în limba germană cu prilejul Sărbătoririi „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediția a XXXI-a. Invitat speciali: mons. Johann Dirschl, vicar general al Diecezei romano-catolice de Timișoara. Concelebrează și în calitate de gazdă: pr. Tiberiu Szabó. În spirit ecumenic participă pastorul evanghelic Walther Sinn din Semlac / Arad.
6 octombrie 2024, Oravița, Biserica Romano-Catolică „Înălțarea Sfintei Cruci” / ora 12.00:
Sărbătoarea „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediția a XXXI-a
Alocuțiuni ale oaspeților.
Înmânarea Premiului „Alexander Tietz“ pentru anul 2024, cea mai importantă distincție pe care o conferă anual etnia germană din Banatul Montan, dlui deputat Ovidiu Victor Ganț, membru al Parlamentului României din partea Forumului Democrat al Germanilor din România. Participă dr. Paul Jürgen Porr, președintele Forumului Democrat al Germanilor din România.
6 octombrie 2024, Oravița, piațeta din fața bisericii romano-catolice „Înălțarea Sfintei Cruci” / ora 12.45:
Sărbătoarea „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediția a XXXI-a
Program cultural festiv, cu participarea unor formații culturale din țară și de peste hotare.
Luni, 7 octombrie 2024 (Ziua a 7-a în cadrul Decadei)
7 octombrie 2024, Reșița, Colegiul Național „Diaconovici – Tietz“ / începând cu ora 9.30:
Sărbătoarea Colegiului Național „Diaconovici – Tietz“ Reșița la împlinirea a 147 de ani
Activități ale elevilor dedicate sărbătorii instituției școlare.
7 octombrie 2024, Oravița, gara / ora 11.15:
Să ne cunoaștem Banatul Montan: Călătorie cu trenul pe Semeringul bănățean, între Oravița și Anina.
7 octombrie 2024, Anina, Centrul Cultural Muzeistic / ora 13:30:
Expoziție de artă plastică a Mariei Tudur, membră a Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza” al Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin.
7 octombrie 2024, Ciclova Montană, Biserica Romano-Catolică de pelerinaj „Maria Stâncii“ / ora 16.30:
Pelerinajul germanilor din Banatul Montan cu prilejul Sărbătorii Sfintei Fecioarei Maria – Regina Rozariului. Sfântă Liturghie închinată Maicii Domnului de la Ciclova, concelebrată de mons. Johann Dirschl, vicar general (Timișoara) și păr. Tiberiu Szabó (Oravița).
Marți, 8 octombrie 2024 (Ziua a 8-a în cadrul Decadei)
8 octombrie 2024, Reșița, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 10.00:
20 de ani, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița
Expoziția Cercului de sculptură „Jakob Neubauer“ al Forumului Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin (coordonare: George Molin);
8 octombrie 2024, Reșița, Colegiul Național „Diaconovici – Tietz“ / ora 11.00:
Prezentarea proiectului Colegiului Național „Diaconovici – Tietz“ Reșița: „Un pas în trecut, apoi spre viitor”.
8 octombrie 2024, Timișoara, foaierul Casei „Adam Müller-Guttenbrunn“ / ora 16.00:
Salonul de toamnă: Expoziție de artă plastică, cu lucrări realizate de membrii Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“ (coordonatori: Doina și Gustav Hlinka) al Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin. Participă Viorica Ana Farkas (Reșița), Livia Frunză (Reșița), Niculina Ghimiș (Reșița), Adina Ghinaci (Reșița), Flavia Beatris Grădinaru (Reșița), Doina & Gustav Hlinka (Reșița), Eleonora & Gabriel Hoduț (Reșița), Nik Potocean (Bocșa), Gabriela Surugiu (Reșița), Maria Tudur (Reșița) și Tatiana Țibru (Reșița).
Miercuri, 9 octombrie 2024 (Ziua a 9-a în cadrul Decadei)
9 octombrie 2024, Caransebeș, Colegiul Național „C.D. Loga“ / ora 12.00:
Program cultural prezentat de elevii colegiului în cadrul Decadei.
9 octombrie 2024, Reșița, Sinagoga / orele 15:00 – 18:00:
Ziua Națională de Comemorare a Holocaustului (9 octombrie)
Ziua porților deschise: Expoziție de fotografii „Cimitirul evreiesc din Praga”, cu fotografii realizate în anii anteriori de Erwin Josef Țigla.
9 octombrie 2024, Reșița, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 18.00:
Proiect „De 10 ani în comunitate: Muzeul Cineastului Amator”.
Expoziție de fotografii: „Prin arhive fotografice neidentificate”.
Sâmbătă, 12 octombrie 2024 (Ziua a 10-a în cadrul Decadei)
12 octombrie 2024, Gărâna, strada principală / începând cu ora 10.00:
Debutul Sărbătorii „Kirchweih“-ului cu degustarea bunătăților pregătite, dans, voie bună și alaiul cu pomul de Kirchweih.
12 octombrie 2024, Gărâna, Biserica Romano-Catolică „Sfânta Tereza de Ávila“ / ora 11.00:
Cea de-a 154-a Liturghie de hram. Celebrează părintele Veniamin Pălie, arhidiacon al Banatului Montan. În spirit ecumenic participă pastorul evanghelic Walther Sinn din Semlac / Arad.
12 octombrie 2024, Gărâna, curtea Bisericii Romano-Catolice „Sfânta Tereza de Ávila“ / ora 12.00:
Rugăciune pentru decedații comunității, la Monumentul deportaților în fosta URSS.
12 octombrie 2024, Gărâna, piațeta principală / începând cu ora 12.15:
Ridicarea și binecuvântarea pomului de Kirchweih. Alocuțiuni ale oaspeților.
12 octombrie 2024, Gărâna, strada principală / începând cu ora 12.45:
Program cultural cu prilejul Sărbătorii „Kirchweih“-ului.
12 octombrie 2024, Gărâna, Căminul Cultural / ora 18.00:
Balul de „Kirchweih“.
Foto: www.facebook.com
