Mit großer Trauer und Hoffnung in die Auferstehung teilen wir allen mit, dass Pfr. ROBERT DÜRBACH unerwartet am Abend des 19. Dezember 2025 in der Uni-Klinik in Tübingen verschieden ist. Geboren am 1. August 1966 in Hatzfeld als Sohn von Georg und Katharina Dürbach, wo er aufwuchs und zur Schule ging, bis er 1984 nach Deutschland [...]
Mt 25, 35–40. Es gibt Menschen, für die die Worte Jesu, wie sie im Evangelium nach Matthäus überliefert sind, nicht nur auf den Seiten der Heiligen Schrift bleiben, sondern lebendige Wirklichkeit werden: Sie sind Lebensprogramm, Berufung, ein Ruf, sich jeden Tag in den Dienst des Nächsten zu stellen, eine Lebensweise. Es sind jene Menschen, die ihr [...]
ERZDEKANAT AN DER TEMESCH Temeswar I. – Innere Stadt: 24. Dezember: um 16.00 Uhr Hl. Messe in ungarischer Sprache, um 18.00 Uhr Christmette in rumänischer Sprache mit Krippenspiel der Kinder; 25. Dezember um 9.30 Uhr hl. Messe in ungarischer Sprache, um 11.00 Uhr in rumänischer Sprache, um 12.30 Uhr in slowakischer Sprache; 26. Dezember: um 9.30 [...]
1. Zum Fest der Geburt unseres Herrn Jesus Christus - Weihnachten 2025 - und zum Neuen Jahr 2026, sind in der bischöflichen Stadt Temeswar folgende Programme vorgesehen: - Am Mittwoch, dem 24. Dezember 2025, wird die Christmette um 22.00 Uhr von Seiner Exzellenz Josef Csaba Pál, Bischof von Temeswar, auf Rumänisch, Ungarisch und Deutsch, in der [...]
Liebe Brüder und Schwestern in Christus! Warten wir auf ihn, empfangen wir ihn. Seit dem Heiligen Franz von Assisi im 13. Jahrhundert ist Weihnachten von vielen Symbolen umgeben, die uns mit viel Liebe an die Ereignisse des ersten Weihnachtsfestes erinnern. Wir bringen alle Symbole mit, die uns helfen zu feiern: Wir bauen zum Beispiel eine Krippe, [...]
Der Förderkreis „Katholische Kirche Groß-Jetscha“, vertreten von Herrn Helmut Reiter berichtet über seine Tätigkeit im Jahr 2025 und über die Pläne, bzw. Projekte für das nächste Jahr, 2026. Der Förderkreis freut sich über die gute Zusammenarbeit mit der für die katholische Kirche von Groß-Jetscha zuständige Pfarrei Hatzfeld, bzw. mit Pfr. Daniel Pozsonyi, mit dem Bürgermeisteramt Iecea [...]
Mt 25, 35–40. Es gibt Menschen, für die die Worte Jesu, wie sie im Evangelium nach Matthäus geschrieben stehen, nicht nur als einfache Buchstaben auf den Seiten der Heiligen Schrift bleiben, sondern lebendige Wirklichkeit werden: Sie sind Lebensprogramm, Berufung, ein Ruf, jeden Tag in den Dienst zu stellen, eine Lebensweise. Es sind jene Menschen, die ihr [...]
Lesen Sie hier im Wortlaut auf Deutsch die Katechese von Papst Leo XIV. beim Angelus am 3. Adventssonntag (14. Dezember 2025). Sämtliche Wortmeldungen der Päpste in amtlicher Übersetzung finden Sie auf der Internetseite des Heiligen Stuhls vatican.va. Liebe Brüder und Schwestern, einen schönen Sonntag! Das heutige Evangelium führt uns zu Johannes dem Täufer ins Gefängnis, der [...]
„Blicken wir auf die Krippe: die Gottesmutter und der hl. Josef scheinen keine Familie zu sein, der es besonders gut geht; ihr Erstgeborener kam unter großen Schwierigkeiten zur Welt; und dennoch sind sie von tiefer Freude erfüllt, da sie sich lieben und einander helfen, und vor allem sind sie sich dessen gewiß, daß in ihrer Geschichte [...]
Die erste apostolische Exhortation von Papst Leo XIV., betitelt Dilexi te – „Ich habe dich geliebt“ (Offb 3,9), wurde am 9. Oktober 2025 veröffentlicht und in mehrere Sprachen übersetzt, darunter auch ins Rumänische (erschienen im Verlag „Presa Bună“, Übersetzung von Pfarrer Mihai Patraşcu, und auf Deutsch). Dieses Dokument wurde als Hauptthema des Priestertreffens des Dekanats Tschanad am [...]
