„Das künstlerische Geheimnis, das Pulsieren der Ideen, das Ringen, die Frucht …“ – so schrieb die Künstlerin Nora Stîngu im Jahr 2024 im Zusammenhang mit einem ihrer Werke auf der Facebook-Seite, die sie gemeinsam mit ihrer Zwillingsschwester Nada Stîngu betreibt. Beim Betrachten der im Hohen Dom zum Hl. Georg, der römisch-katholischen Kathedrale von Temeswar, ausgestellten Gemälde wird diese Beschreibung in Formen und Farben lebendig.
Die Vernissage der Ausstellung „Mein Weg zur Liturgie“, die von den beiden Künstlerinnen Nora und Nada Stîngu gestaltet wurde, fand am Mittwoch, dem 30. September 2026, um 17.00 Uhr in Anwesenheit Seiner Exzellenz Josef Csaba Pál, Diözesanbischof von Temeswar, statt. Die musikalische Umrahmung wurde von Prof. Christine Maria Surdu gestaltet.
In seinem einleitenden Wort sagte der Diözesanbischof: „In der Nähe dieser schönen Gemälde atmen wir leichter, ruhiger und friedvoller. Wie Picasso sagte: ‚Die Kunst wäscht den Staub des Alltags von der Seele.‘ Ihr Künstler habt die Fähigkeit, neue Perspektiven auf die Welt zu erträumen, die Fähigkeit, Neues in die Geschichte einzubringen. Und auch ihr, liebe Nada und Nora, versucht durch eure Kunst, die Dunkelheiten der menschlichen Existenz, die Abgründe des Menschen auszuloten. Wir sind nicht nur Licht, und ihr erinnert uns daran. Ihr wisst auch, dass es notwendig ist, das Licht der Hoffnung in die Dunkelheiten des Menschen zu bringen, in die Finsternis des Individualismus und der Gleichgültigkeit. Was Kunst und Glaube miteinander verbindet, ist die Tatsache, dass sie die Dinge nicht so belassen, wie sie sind, sondern sie verändern, verwandeln, umkehren und in Bewegung bringen.“
Eine Perspektive auf das Schaffen und das künstlerische Universum der beiden Schwestern gab Dr. Doina Valeria Mihăilescu, Universitätsprofessorin, Mitglied des Verbands der Bildenden Künstler Rumäniens, Künstlerin und Restauratorin. „Für einen Maler ist es sehr schwierig, das biblische Wort zu übersetzen und ihm Farbe und Form zu geben, die Bedeutung einer Komposition, eines Zustands anzunehmen. Es ist etwas, das mit viel Arbeit und viel theologischem Wissen geschieht, selbstverständlich mit dem gesamten Instrumentarium der bildenden Künste – Malerei, Farbe, Zeichnung. Und all dies in unserer heutigen Zeit, in der wir hier leben. Für mich bleibt die ewige Frage: Wie kann die Malerei mit ihrem gesamten Arsenal das biblische Wort übersetzen, es vom Unsichtbaren ins Sichtbare bringen?“ – sagte Prof. Doina Valeria Mihăilescu. Anschließend verlas sie den Brief, den sie an die beiden Zwillingsmalerinnen Nada und Nora gerichtet hatte.
Der künstlerische Werdegang der beiden Schwestern sowie das Konzept der Ausstellung „Mein Weg zur Liturgie“ werden in einem Text vorgestellt, der die in der Temeswarer Domkirche ausgestellten Werke begleitet:

„Nora und Nada Stîngu, geboren am 29. Juni 1984 in Reschitza, sind Absolventinnen der Nationalen Universität der Künste in Bukarest mit dem Schwerpunkt Malerei. Seit 2010 sind sie in der zeitgenössischen Kunstszene aktiv.
2025 nehmen sie auf Einladung von Christian Paraschiv an der Ausstellung The New Era im Pavel-Șușară-Museum für Moderne und Zeitgenössische Kunst in Bukarest teil.
2022 eröffnen sie die Gruppenausstellung Altul nu E Negarea Mea / Celălalt am Rumänischen Kulturinstitut für Geisteswissenschaftliche Forschung in Venedig und präsentieren Autoportretul unui Deceniu im Museikon in Alba Iulia.
Seit 2017 arbeiten sie mit dem Kloster der Unbeschuhten Karmeliten in Ciofliceni-Snagov zusammen, wo sie drei Wandmalereiprojekte und vier Bildtafeln realisiert haben.

MEIN WEG ZUR LITURGIE
Seit 1984 gehen wir gemeinsam den Weg des Lebens, indem wir das von Gott empfangene Talent fruchtbar machen, uns gegenseitig erfreuen und ermutigen in unserem menschlichen und künstlerischen Bemühen, innerhalb eines Sinnzusammenhangs namens Malerei in Beziehung zu treten.
Für uns ist die Malerei ein Weg zur Liturgie, ein Dialog mit Gott, mit dem Nächsten und mit der Andersheit, ein Selbstporträt und zugleich ein existenzielles Porträt.
Die Ausstellung verweist auf einen komplexen Schaffensprozess, auf zwei fragende Identitäten, die sich dem Vertrauten nähern und dabei die Realität hinterfragen – in Kompositionen und Figuren, die die Dualität von Körper und Geist umarmen, nach Erlösung streben und von Zweifeln und menschlicher Unzulänglichkeit bewegt sind.
Atelierarbeiten stehen neben Projekten aus dem Umfeld der sakralen Kunst: Skizzen, die im Kloster der Unbeschuhten Karmeliten in Ciofliceni-Snagov entstanden sind.
Der sich ständig wandelnde bildnerische Ausdruck – bisweilen in der laizistischen Geste bis hin zur Verformung erweitert – lenkt die Aufmerksamkeit auf den Kampf zwischen Innen und Außen in einem konzentrierten, unter dem Impuls der Beharrlichkeit angespannten Raum.
Die menschliche Zerbrechlichkeit begegnet trotz ihrer Widersprüche unweigerlich der Hoffnung, ähnlich der Reise einer wilden Taube, die auf ihrem Flug durch die Wüste rettendes Wasser erblickt und ihren Flug fortsetzen kann.“
Die Ausstellung „Mein Weg zur Liturgie“ kann täglich bis Ende November besucht werden, unter Beachtung der liturgischen und devotionalen Zeiten. Während der Heiligen Messen ist der Besuch der Ausstellung nicht gestattet.

Pressebüro des Bistums Temeswar