Időpont
2025/10/05/
Egész napos

Kategóriák Nincs Kategóriák


A nagyközönség immár 35. alkalommal kap meghívást a „Német Kulturális Napok a Bánsági Hegyvidéken” rendezvénysorozatra, amely a német nemzetiség legjelentősebb kulturális és szellemi eseménye ebben a térségben. Az esemény tíz naptári napon át zajlik október első felében, és azt hivatott bizonyítani, hogy ha van akarat, még a bonyolult időkben is találhatók megoldások a továbblépésre. Mert csak együtt tudunk előre haladni… Az idei rendezvény – akárcsak az előzőek – számos fontos eseményt foglal magában, amelyek támogatják a németek identitásának megőrzését ezen a vidéken, ugyanakkor nyitottságot mutatnak a Bánsági-hegyvidék szélesebb közössége felé, függetlenül annak tagjai anyanyelvétől.

A „Német Kulturális Napok a Bánsági Hegyvidéken” gazdag programjából kiemelünk néhány eseményt és vallási ünnepséget:

 

  1. október 5., vasárnap (3. nap)
  • 14:15 óra – Ferencfalva főutcája és a „Szent Ferenc” római katolikus templom melletti kis tér: Kulturális műsor a templombúcsú alkalmából, az aninai fúvószenekar (karvezető: Dimitrie Omescu) közreműködésével, majd a német népviselet parádéja.
  • 15:00 óra – „Szent Ferenc” római katolikus templom, Ferencfalva: Búcsús szentmise, celebrálja Msgr. Johann Dirschl, általános helynök (Temesvár).
  • 16:00 óra – A templom melletti kis tér, Ferencfalva: „Kirchweih” ünnepség, a búcsúfa felállításával és kulturális műsorral, amelyben fellép a „Enzian = Tárnics” nevű német néptánccsoport Resicabányáról (vezetők: Marianne és Nelu Florea).

 

  1. október 7., kedd (4. nap)
  • 16:30 óra – Máriarcsiklovai kegytemplom: A Bánsági-hegyvidéki német közösség zarándoklata a Rózsafüzér Királynője ünnepe alkalmából. Ünnepi szentmise a máriarcsiklovai kegytemplomban, a 2025-ös jubileumi Szentév keretében. A szentmisét celebrálja Msgr. Johann Dirschl, általános helynök (Temesvár) és Szabó Tiberiu plébános (Oravicabánya). A szentmise után néptánc német tánccsoportok részvételével Tirolból (Ausztria), Bajorországból (Németország) és Dél-Tirolból (Olaszország), Klaus Demar vezetésével.

 

  1. október 11., szombat (7. nap)
  • 10:00 óra – „Szeplőtelen Fogantatás” római katolikus templom, Orsova: A bánsági-hegyvidéki németek XXXII. „Heimat” ünnepe. Dokumentumkiállítás „Orsova és a Duna a Bánsági-hegyvidékben”, Iacob Sârbu (Herkulesfürdő) gyűjteményéből.
  • 10:30 óra – Ugyanott: Képzőművészeti kiállítás Orsova városának és a Bánsági-hegyvidéki Dunának szentelve, a „Deutsche Kunst Reschitza” festőkör tagjainak alkotásaival (koordinátorok: Doina és Gustav Hlinka), a Krassó-Szörény megyei Német Demokrata Fórum szervezésében, valamint meghívott művészek részvételével. Kiállítók: Pătraru Busuioc, Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Nik Potocean, Gabriela Surugiu, Carmen Todosie, Maria Tudur és Tatiana Țibru.
  • 11:00 óra – Ugyanott: Német nyelvű ünnepi szentmise a bánsági-hegyvidéki németek XXXII. „Heimat” ünnepe alkalmából. Meghívott: Pál József Csaba megyés püspök (Temesvár). Koncelebrál: dr. Davor Lucacela plébános. Ökumenikus szellemben részt vesz Walther Sinn evangélikus lelkész (Szemlak / Arad).
  • 12:15 óra – Ugyanott: Ünnepi kulturális program hazai és külföldi kulturális csoportok részvételével.

 

  1. október 11., szombat (7. nap)
  • 10:00 óra – Szörényordas főutcája: A „Kirchweih” ünnepség kezdete, házi finomságok kóstolója, tánc, jókedv és a búcsúfa ünnepélyes felvonulása.
  • 11:00 óra – „Avilai Szent Teréz” római katolikus templom, Szörényordas: A 155. templombúcsú  szentmiséje.
  • 12:00 óra – A templom udvara, Szörényordas: Ima az elhunyt közösségi tagokért az egykori Szovjetunióba deportáltak emlékművénél.
  • 12:15 óra – Szörényordas főtere: A búcsúfa felállítása és megáldása. Vendégek köszöntő beszédei.
  • 12:45 óra – Szörényordas főutcája: Kulturális műsor a „Kirchweih” ünnepség alkalmából.

 

  1. október 12., vasárnap (a Német Kultúra Évtizede 8. napja)
  • 11:00 óra – „Assisi Szent Ferenc” római katolikus templom, Szászkabánya: Búcsús szentmise, celebrálja Msgr. Johann Dirschl, általános helynök (Temesvár).
  • 12:00 óra – A templom melletti tér, Szászkabánya: Kulturális műsor a „Gute Laune = Jókedv” német néptánccsoport (Szatmárnémeti, vezető: Karl Heinz Rindfleisch) és az „Enzian = Tárnics” néptánccsoport (Resicabánya, vezetők: Marianne és Nelu Florea) előadásában. Díszvendégek: német tánccsoportok Tirolból (Ausztria), Bajorországból (Németország) és Dél-Tirolból (Olaszország), koordinátor: Klaus Demar.
  • 13:00 óra – „Victor Tăutu” Kulturális Központ és Múzeumi Gyűjtemény, Sasca Montană: Ismerjük meg a Bánsági-hegyvidéket – látogatás a helyi múzeumi gyűjteményekhez és a művészeti galériába.
  1. október 12., vasárnap (8. nap)
  • 16:00 óra – A „Szentháromság” római katolikus templom előtti tér, Stájerlak – Anina: A 19. Steierdorfi Fúvószenekari Fesztivál – fúvószenei koncert.
  • 16:30 óra – A Német Fórum székháza, Stájerlak – Anina: A 19. Steierdorfi Fúvószenekari Fesztivál – kulturális program a részt vevő együttesek közreműködésével. Fellépnek a német tánccsoportok Tirolból (Ausztria), Bajorországból (Németország) és Dél-Tirolból (Olaszország), koordinátor: Klaus Demar.
  1. október 14., kedd (a Német Kultúra Évtizede 9. napja)
  • 11:30 óra – „Mihai Eminescu” Régi Színház Kulturális Központ és Múzeumkomplexum – a „Krassó földje” Néprajzi Múzeum székhelye, Oravicabánya: Nikolaus Lenau (Nikolaus Franz Niembsch Edler von Strehlenau, *1802. augusztus 13., Csatád / ma Lenauheim – †1850. augusztus 22., Oberdöbling, Bécs mellett): költői és zenei megemlékezés az osztrák költő halálának 175. évfordulója alkalmából, aki a Bánságban született. Résztvevők: dr. Ionel Bota, Erwin Josef Țigla és Elena Cozâltea tanárnő.
  1. október 14., kedd (a Német Kultúra Évtizede 9. napja – folytatás)
  • 15:00 óra – Krassó-Szörény Megyei Kulturális Igazgatóság Galériája, Resicabánya: 80 éve kezdődött a németek deportálása az egykori Szovjetunióba. Dokumentumkiállítás megnyitója az archívumokból, a bukaresti Külügyminisztérium támogatásával. Zenei közjáték: „Intermezzo” vokál-instrumentális együttes (vezető: Lucian Duca).
  • 17:30 óra – „Frédéric Ozanam” Szociális Központ, Resicabánya: 25 éve állították fel Resicabányán a németek deportálásának emlékművét az egykori Szovjetunióba. Dokumentumkiállítás „30 éve áll a resicai emlékmű” témában. Zenei közjáték: „Franz Stürmer” kórus, Resicabánya (karnagy: Elena Cozâltea tanárnő).

 

  1. október 17., péntek (a Német Kultúra Évtizede 10. napja)
  • 12:00 óra – „Frédéric Ozanam” Szociális Központ, Resicabánya: Találkozás a történelemmel és a német nyelvvel. Dokumentumkiállítás megnyitója a bánsági sváboknak és a Bánsági-hegyvidék német közösségének szentelve, a FORUMOST, valamint az augsburgi egyetem Közép-, Kelet- és Délkelet-Európai Kutatási és Együttműködési Központja szervezésében. Résztvevők: Prof. Dr. Alfred Wildfeuer (Augsburg) és Dr. Sebastian Franz (Heidelberg). Zenei program: „Franz Stürmer” kórus (karnagy: Elena Cozâltea tanárnő), „Intermezzo” együttes (vezető: Lucian Duca), Marianne & Petru Chirilovici duó, valamint a „Resicza” együttes (vezető: Iuliu Fazakas) – mind Resicabányáról.
  • 17:30 óra – Babeș–Bolyai Tudományegyetem resicabányai központjának előcsarnoka: Az „Etnic 2025 / Egy tábla” című nemzetközi részvételű megyei filatéliai kiállítás megnyitója. Zenei program: „Franz Stürmer” kórus (karnagy: Elena Cozâltea tanárnő), „Intermezzo” együttes (vezető: Lucian Duca), Marianne & Petru Chirilovici duó, valamint a „Resicza” együttes (vezető: Iuliu Fazakas) – mind Resicabányáról. Ezt követően német néptáncbemutató a „Enzian = Tárnics” tánccsoport előadásában (vezetők: Marianne és Nelu Florea, Resicabánya). Ünnepélyes zárása a Német Kultúra Évtizede XXXV. kiadásának a Bánsági-hegyvidéken.