„Ihr Hirten, hört Wunder,
was ich euch verkünd´:
zu Bethlehem unten,
da liegt ein schön´s Kind…“

Am Dienstag, den 13. Dezember, um 17 Uhr fand im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus, Temeswar, beim Demokratischen Forum der Deutschen im Banat, die Präsentatierung einer CD – Ihr Hirten hört Wunder – mit Weihnachtsmusik aus dem Banat und der Batschka statt. Der Vortrag zum Thema Weihnachtsmusik und zu den Kompositionen, die auf der CD wiedergeben sind wurde von Dr. Franz Metz gehalten. Dr. Metz, mit Bariton Wilfried Michl, aus München, sicherten auch die musikalische Umrahmung des Ereignises vor dem zahlreichem, interessiertem Publikum. Medienpartner der Veranstaltung: Pressestelle der Römisch-Katholischen Diözese Temeswar. Einen interessanten Rundfunkmaterial über die CD-Lancierung finden Sie auch auf der Homepage der Radio Temeswar – Ihre Sendung in deutscher Sprache.
Keine andere Zeit des Kirchenjahres kennt eine solche große Anzahl von Kompositionen und Gesängen, die uns helfen sollen, etwas von dem zu begreifen, was wir alljährlich an unserem Weihnachtsfest feiern: die Geburt Jesu Christi. Kunst und Musik helfen uns, diesem Geheimnis der Menschwerdung etwas näher zu kommen: die bedeutendsten Werke unserer größten Maler und Komponisten sind jedenfalls diesem historischen Ereignis gewidmet.
Auch im Banat und in der Batschka war und ist bis heute das Weihnachtsfest ein Fest des geistlichen Liedes, des Singens und Musizierens. Dies war besonders in früheren Zeiten ein wahres Hochfest auch für die Musik, da man davor, in der Adventszeit, mit weniger festlicher Musik auskommen musste. Anfang des Jahres 2022 produzierte der Verlag Edition Musik Südost im Auftrag des Gerhardsforums Banater Schwaben e.V. die neue Weihnachts-CD „Ihr Hirten hört Wunder. Weihnachtmusik aus dem Banat und aus der Batschka“. In den letzten Jahren konnten in diesem südosteuropäischen Kulturraum mehrere bisher verschollene Kompositionen entdeckt werden, die von donauschwäbischen Komponisten geschrieben wurden. So konnte vor einigen Jahren das Autograph der Weihnachtsmesse des im Jahre 1816 aus Gosheim in das Banat ausgewanderten Kantorlehrers Brunner „Ihr Hirten hört Wunder“ entdeckt werden, die Hans Weisz für Chor und Orgelbegleitung bearbeitet hat. Auch in vielen alten handgeschriebenen Kantorenbüchern des 18. und 19. Jahrhunderts finden wir kleinere Orgelwerke, Pastorellen und Präludien für die Weihnachtszeit.
Diese Weihnachts-CD enthält weihnachtliche Orgelmusikwerke von Robert Führer, Johann Anton Kobrich, Gregor Schreyer, Theodor Grünberger, Franz Xaver Anton Murschhauser und Improvisationen, aufgenommen an den historischen Orgeln in Orzydorf (Orţişoara), Gertianosch (Cărpiniş), Guttenbrunn (Zăbrani), Lovrin, Altbeschenowa (Dudeştii Vechi), Billed (Biled). Die Orgelaufnahmen entstanden bereits vor einigen Jahren. Heute sind einige dieser wertvollen Banater historischen Orgeln nicht mehr spielbar. Die Vokalwerke wurden von Sängern des Kirchenchors und Banater Chors St. Pius, München, wie auch des Darowaer Kirchenchors, Spaichingen gesungen. Darunter Werke von Vincens Maschek, Caspar Halbleib, Hans Weisz und Hermann Klee. Als Solisten wirkten mit: Nina Laubenthal (Sopran), Wilfried Michl (Bariton), Leonore Laabs (Sopran II), sowie Eva Maria Wagner und Maurice Poschenrieder (Violinen) unter der Leitung von Franz Metz (Orgel).
Diese CD-Produktion wurde durch das Kulturwerk Banater Schwaben e.V. Bayern gefördert und kann per Mail bestellt werden (gerhardsforum@aol.com) oder per Post (Gerhardsforum Banater Schwaben e.V., Piusstr. 11, 81671 München).

Erschienen in: Banater Post – Jahrgang 66, Nummer 22, München, 20. November 2022, Seite 5
Redaktionelle Ergänzung: Pressestelle der Römisch-Katholischen Diözese Temeswar.