ERZDEKANAT AN DER TEMESCH Temeswar I. – Innere Stadt: 24. Dezember: um 16.00 Uhr Hl. Messe in ungarischer Sprache, um 18.00 Uhr Christmette in rumänischer Sprache mit Krippenspiel der Kinder; 25. Dezember um 9.30 Uhr hl. Messe in ungarischer Sprache, um 11.00 Uhr in rumänischer Sprache, um 12.30 Uhr in slowakischer Sprache; 26. Dezember: um 9.30 [...]
1. Zum Fest der Geburt unseres Herrn Jesus Christus - Weihnachten 2025 - und zum Neuen Jahr 2026, sind in der bischöflichen Stadt Temeswar folgende Programme vorgesehen: - Am Mittwoch, dem 24. Dezember 2025, wird die Christmette um 22.00 Uhr von Seiner Exzellenz Josef Csaba Pál, Bischof von Temeswar, auf Rumänisch, Ungarisch und Deutsch, in der [...]
Der Förderkreis „Katholische Kirche Groß-Jetscha“, vertreten von Herrn Helmut Reiter berichtet über seine Tätigkeit im Jahr 2025 und über die Pläne, bzw. Projekte für das nächste Jahr, 2026. Der Förderkreis freut sich über die gute Zusammenarbeit mit der für die katholische Kirche von Groß-Jetscha zuständige Pfarrei Hatzfeld, bzw. mit Pfr. Daniel Pozsonyi, mit dem Bürgermeisteramt Iecea [...]
Mt 25, 35–40. Es gibt Menschen, für die die Worte Jesu, wie sie im Evangelium nach Matthäus geschrieben stehen, nicht nur als einfache Buchstaben auf den Seiten der Heiligen Schrift bleiben, sondern lebendige Wirklichkeit werden: Sie sind Lebensprogramm, Berufung, ein Ruf, jeden Tag in den Dienst zu stellen, eine Lebensweise. Es sind jene Menschen, die ihr [...]
Lesen Sie hier im Wortlaut auf Deutsch die Katechese von Papst Leo XIV. beim Angelus am 3. Adventssonntag (14. Dezember 2025). Sämtliche Wortmeldungen der Päpste in amtlicher Übersetzung finden Sie auf der Internetseite des Heiligen Stuhls vatican.va. Liebe Brüder und Schwestern, einen schönen Sonntag! Das heutige Evangelium führt uns zu Johannes dem Täufer ins Gefängnis, der [...]
„Blicken wir auf die Krippe: die Gottesmutter und der hl. Josef scheinen keine Familie zu sein, der es besonders gut geht; ihr Erstgeborener kam unter großen Schwierigkeiten zur Welt; und dennoch sind sie von tiefer Freude erfüllt, da sie sich lieben und einander helfen, und vor allem sind sie sich dessen gewiß, daß in ihrer Geschichte [...]
Die erste apostolische Exhortation von Papst Leo XIV., betitelt Dilexi te – „Ich habe dich geliebt“ (Offb 3,9), wurde am 9. Oktober 2025 veröffentlicht und in mehrere Sprachen übersetzt, darunter auch ins Rumänische (erschienen im Verlag „Presa Bună“, Übersetzung von Pfarrer Mihai Patraşcu, und auf Deutsch). Dieses Dokument wurde als Hauptthema des Priestertreffens des Dekanats Tschanad am [...]
Am Mittwoch, dem 10. Dezember, machten sich schon in den frühen Morgenstunden viele Jugendliche und Gläubige eiligen Schrittes auf den Weg zur Pfarrkirche von Temeswar VII. Freidorf, um an der zweiten Jugend-Rorate teilzunehmen, die um 6.00 Uhr von S. E. Josef Csaba Pál, Diözesanbischof, gefeiert wurde. Das Kirchenschiff des fast 250 Jahre alten Gotteshauses (erbaut im [...]
Die Tage des 8. und 9. Dezember 2025 waren dem Gedenken an einen deutschsprachigen Banater Schriftsteller gewidmet, dessen 100. Geburtstag sich heuer jährte. Es handelt sich um Ludwig Schwatz, Dramatiker, Dichter, Romancier, Journalist, Übersetzer und Autor von Theaterstücken, insbesondere von literarischen Texten in deutscher Sprache, insbesonder aber in Banat-Schwäbischer Mundart. Der Schriftsteller wurde 1925 in Dolatz, [...]
Das „Päpstliche Jahrbuch“ (Annuario Pontificio) erscheint erstmals auch in einer digitalen Ausgabe. Seit diesem Montag ist es auch als App herunterladbar. Salvatore Cernuzio – Vatikanstadt * In der Datenbank lassen sich zahlreiche Informationen zu Dikasterien der römischen Kurie, Diözesen, Ordensgemeinschaften, religiösen Instituten und Nuntiaturen sofort abrufen. Das Projekt wurde vom Staatssekretariat und dem Dikasterium für Kommunikation [...]
