| Temesvári Római Katolikus Egyházmegye

NÉMET KULTURÁLIS NAPOK A BÁNSÁGI HEGYVIDÉKEN
2021 október

A Temesvári Püspökség sajtóirodája és titkársága nemrég kapta kézhez a Bánsági Hegyvidéken zajló 31. Német Kulturális Napok programját. Erwin Josef Ţigla, a krassó-szörény megyei Német Demokrata Fórum elnöke jóvoltából a rendezvénysorozat keretében idén is számtalan kulturális és egyházi esemény (koncert, kiállítás, szentmise) zajlik a különböző helyszíneken, amelyek kiemelik a Bánsági Hegyvidék keresztény ökumenikus jellegét. Az alábbiakban a Német Kulturális Napok programját teljes egészében közöljük.

Tisztelt vendégek, kedves barátaink, szeretett honfitársaink!
Nagy örömmel hívjuk meg önöket 31. alkalommal megrendezésre kerülő Német Kulturális Napok a Bánsági Hegyvidéken rendezvénysorozatra, amely a német nemzetiségű közösségek legfontosabb kulturális eseménye ezen a vidéken.
A rendezvény a járványhelyzet miatt másképpen zajlik majd, mint 2019-ig, és mégis megtartjuk, akárcsak tavaly. A kulturális napokra október hónap folyamán 10 napon keresztül fog sor kerülni. Ha van akarat, megoldásokat is lehet találni, de tiszteletben kell tartani a hatóságok által előírt, járványügyi óvintézkedéseket. Van egy több szempontból is korlátozott 2021-es rendezvényünk, amely azonban látható lesz online vagy offline, virtuálisan vagy fizikai jelenléttel.
A programot a jelen valóságához igazítottuk, ugyanakkor megtartottuk az adott körülmények között is megszervezhető tevékenységeket, a folyamatosságra támaszkodva. És ahogy a kezdetektől fogva elhatároztuk, a Bánsági Hegyvidéken zajló 31. Német Kulturális Napok a korábbi évekhez hasonlóan összekötő kapocs lesz múlt és jövő között. Meggyőződésünk, hogy Ön, mint vendég, résztvevő vagy néző, felemelő lelki élményben lesz része. Ebben a reményben kívánunk kellemes fizikai vagy online részvételt, remélve, hogy ezúttal is szép emlékekkel gazdagodnak majd!

Erwin Josef Țigla
2021 október

2021. október 2., szombat
RESICABÁNYA
Projekt: „Kultúra és művészet Resicabányán“
Frédéric Ozanam szociális központ / 14 óra
Kiállítások a Német Egység napja alkalmából (október 3.):
Fotókiállítás „Worms, a Nibelungok városa”;
Bélyegkiállítás Erwin Josef Țigla és Gustav Hlinka gyűjteményéből.
Projekt: „Resicabánya: az iparosodás 250. évfordulója“
Alexander Tietz Német Központ / 16 óra
Kiállítás Alunel Cocon gyűjteményéből

2021. október 3., vasárnap
SZÁSZKABÁNYA
Assisi Szent Ferenc római katolikus templom: / 10.30 óra
Búcsús szentmise a templom építésének 270. évfordulóján

FERENCFALVA
Assisi Szent Ferenc római katolikus templom / 15 óra
Búcsús szentmise, bemutatja Pălie Veniamin esperes, a resicabányai Havas Boldogasszony templom plébánosa. Zenei szolgálat: a resicabányai Fiamma ifjúsági kórus (karvezető: Christine Maria Surdu).

RESICABÁNYA
A Német Egység napja
Projekt „Resicabánya: az iparosodás 250. évfordulója“
A BBTE resicabányai központjának előcsarnoka / 16.30 óra
Kiállítás: „Izzó acél és füstölgő kémények. 300 éves ipari történelem a Bánsági Hegyvidéken”

2021. október 8., péntek
RESICABÁNYA
Alexander Tietz Német Központ / 15.30 óra
Előadás német nyelven: Stíriaiak Szlovéniában, Magyarországon és Romániában
Meghívott eladó: prof. dr. Reinhold Reimann (Graz, Ausztria).
Alexander Tietz Német Központ / 16.30 óra
Kiállítás megnyitó: „Wild und frei / Vad és szabad“, dr. Klaus Fabritius (Bukarest) fotóiból.
Alexander Tietz Német Központ / 17 óra
Könyvbemutató: „Wild und frei / Vad és szabad“, szerzők: Klaus Fabritius és Eduard Duldner, Honterus kiadó, Nagyszeben, 2021.
Alexander Tietz Német Központ / 17.30 óra
Szakácskönyv bemutató német nyelven, szerző: Ramona Lambing

TEMESFŐ
Utca és kultúrotthon / 16 óra
Bánsági Etnikai Közösségek Fesztiválja.

2021. október 9., szombat
SZÖRÉNYORDAS
Heidi panzió:
Képzőművészeti kiálítás: „Szörényordasi virágok“ Viorica Ana Farkas resicabányai képzőművész alkotásai.
Avilai Szent Teréz római katolikus templom / 10.30 óra
Templombúcsú – Búcsús szentmise.
A falu központja:
Búcsús ünnepség.

ÚJMOLDOVA
Kultúrotthon / 11 óra
Képzőművészeti kiálítás – Doina & Gustav Hlinka (Resicabánya).

BÁZIÁS
Báziás / 14 óra
Ismerkedjünk a Bánsági Hegyvidékkel: Utazás a Duna mentén.

2021. október 10., vasárnap
NÁNDORHEGY
A Bánsági Hegyvidék német közösségeinek Heimat ünnepsége
Boldogságos Szűz Mária királynő római katolikus templom / 10 óra
A zömében a hegyvidéki főesperesség területén, Krassó-Szörény megyében élő bánsági németek évente megtartott kulturális rendezvénysorozata keretében idén október 10-én, vasárnap 10 órakor Pál József Csaba megyéspüspök a nándorhegyi templomban mutat be szentmisét.
Templomkert / 11.15 óra
Kulturális műsor, néptáncok
Templomkert / 11.30 óra
Képzőművészeti kiálítás: „Resicabánya: az iparosodás 250. évfordulója”. Képzőművészek: Angelica Chici (Zsombolya), Viorica Ana Farkas (Resicabánya), Marianne Florea (Resicabánya), Livia Frunză (Resicabánya), Niculina Ghimiș (Resicabánya), Adina Ghinaci (Resicabánya), Flavia Beatris Grădinaru (Resicabánya), Adriana Hermle (Stuttgart, Németország), Doina & Gustav Hlinka (Resicabánya), Eleonora & Gabriel Hoduț (Resicabánya), Luciana Cristina Ionescu (Bukarest), Elza Kaba (Zsombolya), Sandra Leila M. (Resicabánya), Mircea Meilă (Resicabánya), Gheorghe Molin (Resicabánya), Lia Popescu (Temesvár), Nik Potocean (Boksánbánya), Maria Tudur (Resicabánya), Tatiana Țibru (Resicabánya) și Lia Reghina Tîrnoveanu (Temesvár).

RESICABÁNYA
Projekt: „Kultúra és művészet Resicabányán“
Országos Holokauszt emléknap
Zsinagóga:
Nyitott kapuk napja. Fotókiállítás

2021. október 12., kedd
KARÁNSEBES
D. Loga Kollégium / 11 óra
Verses-zenés műsor a német tannyelvű osztályokban.

BOKSÁNBÁNYA
Tata Oancea városi könyvtár / 12 óra
Nik Potocean (Boksánbánya) festőművész kiállítása.
Tata Oancea városi könyvtár / 12.15 óra
Az Alexander Tietz-díj átadása Helene Riesernek, a Boksábányai Német Demokrata Fórum elnökének.
Tata Oancea városi könyvtár / 12.30 óra
Könyvbemutató: „Karánsebes: Víziók / Karansebesch: Visionen” és „Resicabánya: Víziók 2 / Reschitza: Visionen 2”, szerzők: Gheorghe Jurma ás Erwin Josef Ţigla, Banatul Montan Kiadó Resicabánya, 2020 és 2021.

RESICABÁNYA
Bánsági Hegyvidéki múzeum / 16 óra
Fotókiállítás megnyitó: „Ada-Kaleh szigete: 52 éve tűnt el”. Kezdeményező: Michael Romanu (München).

2021, október 16., szombat
RESICABÁNYA
Projekt: „Kultúra és művészet Resicabányán“
Projekt „Resicabánya: az iparosodás 250. évfordulója“
Frédéric Ozanam szociális központ / 18 óra
Fotókiállítás: „Elveszett Resicabánya” Ioan Mato (*1932. október 13., Jerszeg – †2004. június 27., Resicabánya) gyűjteményéből.

2021. október 17., vasárnap
ANINA
Kulturális központ / 12.30 óra
Képzőművészeti kiállítás: Eleonora & Gabriel Hoduț (Resicabánya).

RESICABÁNYA
Projekt: „Kultúra és művészet Resicabányán“
Projekt „Resicabánya: az iparosodás 250. évfordulója“
Havas Boldogasszony római katolikus templom / 18 óra
Orgonakoncert-sorozat: CANTICUM LAUDIS PRO RESITA – 250.

2021. október 22., péntek
RESICABÁNYA
Krassó-Szörény megyei Művelődési Igazgatóság / 12 óra
Nik Potocean (Boksánbánya) festőművész kiállítása.

ORAVICABÁNYA
Mihai Eminescu régi színház kuéturális központ – Pénzérmék Múzeuma / 17 óra
Oravicabánya múltja, dr. Ionel Bota közreműködésével

DOGNÁCSKA
Német Fórum székhelye / 18 óra
Fotó-vetítés Klaus Mihnea-val

2021. október 27., szerda
RESICABÁNYA
Projekt: „Kultúra és művészet Resicabányán“
Semn de Carte könyvkereskedés / 11 óra
CD-bemutató „Die Banater Berglanddeutschen = Bánsági Hegyvidéki németek“.
Alexander Tietz Német Központ / 15.30 óra
Fotókiállítás a reformáció emléknapja (október 31.) alkalmából: Luther városa: Wittenberg.
Alexander Tietz Német Központ / 15.45 óra
Bélyegkiállítás a reformáció emléknapja (október 31.) alkalmából: Erwin Josef Țigla gyűjteményéből.
Projekt „Resicabánya: az iparosodás 250. évfordulója“
Alexander Tietz Német Központ / 16.30 óra
A Resicabánya: az iparosodás 250. évfordulója elnevezésű jubileumi rendezvénysorozat lezárása.